Ferplast 11, Руководство пользователя

Страница: 16 / 40

steht Ihnen hierbei gerne zur Verfügung.
GARANTIE . Ferplast gewährleistet auf die SWING Haustiertür und all ihre Bau- und
Zubehörteile eine Garantie innerhalb der Grenzen der vorliegenden Klausel und den
geltenden Gesetzesbestim-mungen. Die Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab und
gewährleistet kostenlose Reparatur oder Ersatz. Die Garantie gilt nicht für Schäden und /
oder Mängel, die durch Unachtsamkeit, Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch oder außer
Acht lassen der Anweisungen und Warnungen in dieser Broschüre, Unfälle, unbefugte
Eingriffe, fehlerhafte Reparaturen und nicht bestätigte Einkäufe entstanden sind.
WICHTIG. Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses
Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der
Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort
geltenden Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden
oder an einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das
Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten
kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte
enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei
dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen
Organisationen der Hersteller.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEER VRIJHEID VOOR UW HUISDIER, MEER VEILIGHEID VOOR UZELF!
Waarschuwing: Lees alle instructies zorgvuldig voordat u begint met het huisdier flap SWING
installeren
Een eigen huisdierdeur. De huisdierdeur SWING is nuttig voor uw huisdier, maar ook voor
u. Uw hond of kat kan vrij in en uit lopen, wat hij anders niet kan; de deur kan ook zijn "eigen
deur" worden, zodat hij noch u voor verrassingen komt te staan bij het thuiskomen. De
veelzijdigheid van de huisdierdeur SWING speelt helemaal in op al uw behoeften: u kunt het
zo afstellen dat hij niet meer naar buiten kan als hij weer thuis is gekomen; u kunt het alleen
laten opengaan voor hem en niet voor andere dieren, en u kunt zelfs in een oogopslag zien
of uw huisdier thuis is. Ontdek hoe.
WAT ER ZO BIJZONDER IS AAN HET HUISDIERDEUR SWING
De 4-standenvergrendeling: dat is gemakkelijk! (1)
De bedoeling van de huisdierdeur SWING is te voldoen aan al uw behoeften. Hiervoor zorgt
de unieke 4-standenvergrendeling waarmee u alle bewegingen van uw huisdier controleert.
U kunt kiezen tussen: Alleen binnenkomen (afbeeldingen) / Alleen naar buiten gaan /
Binnenkomen en naar buiten gaan / Gesloten.
Voor nog meer veiligheid het medium en de maxi huisdierdeur (SWING 11, SWING 15)
hebben een dubbele vergrendeling met een enkele, eenvoudige knop.
Windstopper system (2)
Innovatief systeem ter voorkoming van tocht.
Antishocking system
Eind slag shock opnemer in de deur maximale opening (SWING 9-11-15).
Richtingwijzer (IN/OUT): u weet altijd waar hij is (3)
Alle huisdierdeuren met hand- en keuzevergrendeling (SWING 5, SWING 7 MAGNETIC en
SWING 9) zijn uitgerust met een IN/OUT-systeem dat u vertelt of uw huisdier thuis is of buiten.
Dit is vooral praktisch wanneer u weggaat en u uw huisdier niet kunt vinden. Het “vlaggetje”
(afbeelding) op de onderkant van de deur blijft in de richting staan die uw huisdier heeft
genomen nadat de deur is dichtgegaan, zodat u meteen weet waar hij is.
Opgelet! Alleen als
het echt heel slecht weer is (harde wind, enz.) is dit systeem niet helemaal betrouwbaar. Als uw
huisdier de deur wel opent maar niet helemaal door de tunnel loopt, kan het zijn dat de wijzer niet
in de goede richting staat.
De magneetsleutel: een sleutel helemaal voor hem (4)
Het huisdierdeur SWING 7 MAGNETIC is bovendien uitgerust met een kleine, handige
sleutel, een plaatje dat u aan de halsband van uw huisdier kunt maken. Als uw huisdier de
sleutel draagt, hoeft hij slechts in de buurt van het deurtje te komen om dit te openen. Heel
nuttig dus, want alleen uw eigen huisdier kan binnenkomen, zodat u niet de kans loopt
ongewenste gasten in uw huis aan te treffen.
Opgelet! De magneet van de mini huisdierdeur
met keuzevergrendeling (SWING 7 MAGNETIC) werkt niet in de buurt van metalen elementen
die storingen veroorzaken. Als het systeem wordt gemonteerd op ramen met dubbel glas met
een metalen gootje, mag dit de deur niet raken. Dit mag wel als het een kunststof gootje is. Het
systeem werkt niet op metalen deuren met bekleding in uPVC, deuren met een metalen bekleding
of geblindeerde deuren. Dergelijke deuren dienen te worden geïsolee
rd (7a).
UW HUISDIER LEREN HUISDIERDEUR SWING TE GEBRUIKEN . Uw huisdier leren hoe de
deur werkt, is makkelijker dan u denkt. Belangrijk is dat u niet teveel van het dier verlangt
en zijn fysiologische ritmes respecteert. De deur wijd open laten staan is de gemakkelijkste
manier voor uw huisdier om het te ontdekken. Omdat hij van nature uit nieuwsgierig is, zal
hij snel in de verleiding komen om erdoor te lopen, zijn vrijheid tegemoet. Doet hij dit niet
en wil uw huisdier absoluut niets van de deur weten, dan gebruikt u een onfeilbaar trucje:
een lekker hapje. Doe een lekker hapje in de etensbak van uw huisdier en zet dit eerst goed
zichtbaar aan deze kant van de deur, en daarna aan de andere kant. U zult zien dat uw hond
of kat niet aan de verleiding kan weerstaan!
En nu... duwen! Zodra uw huisdier vertrouwd is geraakt met de deur en er gewoon
doorheen loopt, is het tijd voor de volgende stap. Laat de deur dicht, maar niet gesloten: uw
dier, dat de weg inmiddels kent, zal onmiddellijk tegen de deur duwen om naar de andere
kant te gaan. Doet hij dit niet meteen, dan probeert u het nog een keer met een lekker hapje.
Even snuffelen, en uw hond of kat zal gegarandeerd naar zijn hapje lopen. Verhuizen is vaak
een aanleiding tot het installeren van een huisdierdeur. U dient er rekening mee te houden
dat ook uw huisdier tijd nodig heeft om te wennen aan de nieuwe omgeving. Zodra hij zich
thuis voelt, zal hij op verkenning gaan om alles in het nieuwe huis te ontdekken, en dus ook
de deur. Voor het slot dient u wat geduld te hebben: alleen wanneer uw huisdier aan de
deur gewend is geraakt, kunt u de vergrendeling beginnen te gebruiken. Honden en katten
begrijpen dan dat de deur niet altijd open is, maar dat het in elk geval hun eigen deur blijft.
GB
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
D
FR
IT
RU