FERPINTA HERCULANO 40495104, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 40

13
13.2. PERIODICALLY

Lubricate all the lubrication points;

Re-tighten all nuts;

Re-tighten all hoses;

Check the condition of the hoses;

Change the oil and its respective filter, as per
the tractor’s specifications.
PÉRIODIQUEMENT

Lubrifier tous les graisseurs ;

Resserrer tous les écrous ;

Resserrer tous les tuyaux ;

Vérifier l’état des tuyaux ;

Changer l’huile et le filtre à huile selon les spécifications du
tracteur.
13.3. PROLONGED IMMOBILISATION

Always leave the cylinders completely closed to prevent the cylinder rods from rusting;

Wash the loader and remove all residue and dirt;

Inspect the assembly and replace any damaged components;

Lubricate all lubrication points;

Perform a general inspection including, if necessary, retouching the paintwork;

Store the front loader undercover.
IMMOBILISATION PROLONGÉE

Laissez toujours les cylindres complètement fermés afin d’éviter l’oxydation des arbres ;

Laver et nettoyer le chargeur de tous les résidus et saletés ;

Inspecte
r l’ensemble en procédant au remplaçant des composants détériorés ;

Lubrifier tous les graisseurs ;

Effectuer une révision générale incluant, si nécessaire, des retouches de peinture ;

Placer le chargeur frontal à l’abri du soleil et de la pluie.
OPERATE WITH CARE! PREVENT ACCIDENTS.
SOYEZ PRUDENT ! ÉVITEZ L’ACCIDENT.
!