Ferno 26-S Скачать руководство пользователя страница 17

17

© Ferno Washington Italia 26-S - Rel. 241115 ENG

26-S Self-loading Stretcher

 

WARNING

Failure to use the restraints can cause the patient 

to fall and endanger their safety. Always use the 

safety restraints.

 

WARNING

An unassisted patient is at risk of injury. Never 

leave the patient alone while they are bound to the 

stretcher. Always be attentive to the patient during 

all operations with the stretcher. 

4. 

Head end operator

: check that the front legs have 

sufficient space to open fully.

5. Each time you unload the stretcher ensure both pairs of 

legs are fully opened and locked before the wheels leave the 

loading bay of the ambulance.
6. When both legs are open and locked in the normal 

transport position, pull the stretcher completely out of the 

ambulance.
7. 

Foot end operator

: Complete the unloading operation 

while coordinating with the operator at the head end and 

keeping all four hands on the stretcher.

Important

During all transport, loading and unloading 

operations, when handling heavy patients 

(minimum 90 kg) additional operators are 

recommended. This reduces the load on each 

operator. For additional help, refer to the Additional 

help section.  

Transfer

Follow these steps to transfer the patient onto the stretcher:
1. Place the stretcher next to the patient, and adjust its 

height – (to raise or lower the stretcher, see the 

Raising and 

Lowering

 section ) – so that it is positioned level with the 

patient.
2. Lock the rear wheels by pressing down brake lever with 

the foot. (To lock the rear wheels, see 

Integrated  brake 

system

.)

Transport

Before any transport make sure that: the restraints have been 

applied to the patient, the side rails are raised and locked, 

and the patient is secured correctly to the stretcher. 
Carry the stretcher carefully over uneven surfaces. 
If obstacles are encountered, such as the threshold of a door, 

slightly lift, pull or push the stretcher so that the wheels 

overcome the obstacle. 
Avoid high obstacles, such as stairs. If there is a need to 

overcome a high obstacle, or in case of difficulty, lift and 

carry the stretcher by resorting to the 

Additional help

 section.

Proceed as follows for the transport of the stretcher:

1.  Fasten the restraints and adjust them so they do not 

create discomfort to the patient.

3. Lower the side rails of the stretcher. (To raise and lower 

the side rails, see the 

Rails

 section.)

4. Release the restraints.
5. Transfer the patient onto the stretcher following approved 

medical procedures.
6. Fasten the restraints to secure the patient and adjust them 

without constricting the patient.
7. Raise the side rails of the stretcher. (To raise and lower the 

side rails, see 

Rails

Important

The two operators can stand at either side and lift the 

stretcher step by step, thus sharing the total weight 

and effort, and will not suffer collateral harm. Bring it 

up to the loading level. (Use additional helpers when 

possible)

Содержание 26-S

Страница 1: ...User and Maintenance Manual 26 S Self loading Stretcher Rel 241115 English Readthismanual carefullyandkeepit forfuturereference...

Страница 2: ...In case of change of ownership ensure that the manual remains with the product Additional free copies can be obtained from Ferno Washington Italia s Customer Services Intellectual Property Declaration...

Страница 3: ...etherestraintscancausethepatienttofallandendanger their safety Always use the restraints to secure the patient Casual assistants may cause damage and or physical harm or injure themselves Do not allow...

Страница 4: ...ading stage of the stretcher the operator at the foot end of the patient and any helpers must support the weight of the stretcher the patient and the equipment used in order to allow the legs of the s...

Страница 5: ...ppropriate skills to assist the patient Training Operators are required to read and understand all information in this manual attend a suitable training course on the use of the stretcher practice wit...

Страница 6: ...ailable locking systems see Accessories WARNING Improper use of the stretcher can cause damage and or injury Use the 26 S stretcher as described in this manual STRETCHER COMPONENTS Head end carrying h...

Страница 7: ...Shockproof frame Foot end carrying handle Leg locking system Safety rod Control levers USER AND MAINTENANCE MANUAL To request additional free copies of the instructionmanual contactFernoWashington It...

Страница 8: ...e lower part of the floor level wheels The weight of the stretcher does not include mattress and restraints The load limit includes the weight of the stretcher the patient the equipment and in some si...

Страница 9: ...thestretcherfromtheambulance the operators use one lever at a time making sure to use the stretcher as described in this instruction manual Safety rod The safety rod is placed under the patient on the...

Страница 10: ...ystem integrated brake section The design protects the wheels from dirt and liquid ingress Integrated brake system The brake prevents accidental movement of the stretcher Figure 12 while transferring...

Страница 11: ...ion Release the lever and lift the backrest slightly to lock it into position Readjust the restraints 7C Figure 7 A Backrest B unlocking lever action Important Do not use the side rails to lift the st...

Страница 12: ...ways standing at the foot end at the side TO LIFT THE FRAME 1 Detach or loosen the restraints holding the legs and waist of the patient Raise the frame to the desired position Figure 10B locking it in...

Страница 13: ...r correct locking To operate the leg locking bar Push the bar handle to the bottom to ensure that while loading patient the bar is not bent and therefore no longer functional 14A 14B WARNING Do not op...

Страница 14: ...assist the patient and never leave the patient alone during operations involving the stretcher When changing the height position of the stretcher or while unloading it from the ambulance make sure the...

Страница 15: ...tube with palms facing upwards and operate the control handles while supporting the weight Push the control handles and lower the stretcher with coordinated movements to the desired height While keep...

Страница 16: ...rator Operate the safety lever located below the patient level to the right 4 Foot end operator Press the right hand lever to lock the front legs head end Pushing the weight of the stretcher into the...

Страница 17: ...Raising and Lowering section so that it is positioned level with the patient 2 Lock the rear wheels by pressing down brake lever with the foot To lock the rear wheels see Integrated brake system Trans...

Страница 18: ...g handle and proceed with patient transport 5 Head end operator assist the foot end operator helping maintain control of the stretcher and checking its path Additional assistance Use of the stretcher...

Страница 19: ...ass the belt below the supporting bar placed in proximity of the ABS plastic slot designed for the purpose on the surface Fig 1 2 Pass them through the mattress via the pre spaced eyelets if the mattr...

Страница 20: ...Fasten the belt by passing the metal buckle to L joints and insert it into the hook buckle until it locks into position fig 1 3 Always ensure the buckle is fastened To release the restraint 1 Press t...

Страница 21: ...leaning Transport restraints To disinfect transport restraints use a disinfectant and follow the manufacturer s instructions To clean the restraints 1 Immerse them in warm disinfected water 2 Rinse th...

Страница 22: ...ment that is dry and protected from direct sunlight WARNING Improper maintenance may cause serious accidents injuries and or damage Perform maintenance as instructed in this user manual Routine and pr...

Страница 23: ...ont and rear working properly Is the rear leg locking system loose Are the front and rear leg control handles working correctly Are the restraints and mattress in good condition with no cuts or frayed...

Страница 24: ...uthorised by Ferno Washington Italia TECHNICAL SUPPORT WARNING Non original spare parts and inadequate repairs may cause damage and or injury Use only Ferno original parts and contact only Ferno Washi...

Страница 25: ...trademark are covered by the warranty of the original manufacturer Ferno Washington Italia s r l does not extend the periods of warranties of other manufacturers Ferno Washington Italia s r l assumes...

Страница 26: ...ler or to Ferno Washington Italia s r l s Customer Service within 5 days of receipt of the product or of discovery of the alleged defect Claims or disputes regarding a single product does not release...

Страница 27: ...27 Ferno Washington Italia 26 S Rel 241115 ENG 26 S Self loading Stretcher TRAINING RECORD Date Instructor Name Training Type MAINTENANCE RECORD Date Type of Maintenance Maintenance Technician...

Страница 28: ...508 E mail info ferno it Website www ferno it Product User and Maintenance Manual required to operate the product safely maintain its efficiency and reliability and ensure the validity of the warranty...

Отзывы: