Fermax OneToOne, Руководство пользователя и инсталлятора, Страница: 20 / 48

Pag 20
OneToOne AUDIO - VIDEO
OneToOne AUDIO - VIDEO
2 1
1. Con el monitor conectado pulsar el botón de programación (se oirá un tono de confi rmación).
2. Una vez en modo programación, pulsar el botón « » para seleccionar secuencialmente los
tonos disponibles. Cada vez que se pulsa el botón « », se escucha el tono seleccionado.
Una vez seleccionado el tono de llamada, dejar el monitor en reposo y transcurridos 10 segundos
sale de programación.
1. With the monitor connected, press the programming button. You will hear a confi rmation tone.
2. Once in programming mode, press the « » button to sequentially select the available tones.
Each time the « » button is pressed, the selected tone is heard.
Once the call tone has been selected, leave the monitor on standby and, after 10 seconds, exit
programming mode.
1. Une fois le moniteur branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de con-
fi rmation sera émise.
2. Une fois en mode programmation, appuyez sur la touche « » afi n de sélectionner une par
une les tonalités disponibles. Chaque fois que vous appuierez sur la touche « », vous pourrez
entendre la tonalité sélectionnée.
Après avoir sélectionné la tonalité d’appel, laissez le moniteur en veille. Au bout de 10 secondes,
il quittera le mode programmation.
1. Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Monitor. Der Vorgang wird durch einen
Signalton bestätigt.
2. Wenn Sie sich im Programmiermodus befi nden, drücken Sie die Taste « » um die verfügbaren
Töne nacheinander auszuwählen. Drücken Sie die Taste « », um den gerade ausgewählten
Ton ausgegeben.
Sobald Sie einen Rufton ausgewählt haben, lassen Sie den Monitor im Bereitschaftsmodus und
verlassen nach zehn Sekunden den Programmiermodus.
1. Com o monitor ligado premir o botão de programação. Ouve-se um som de confi rmação.
2. Uma vez no modo de programação, premir o botão «
», para seleccionar sequencialmente
os sons disponíveis. De cada vez que se prime o botão « », ouve-se o som seleccionado.
Uma vez seleccionado o som de chamada, deixar o monitor em repouso que, passados 10
segundos, sai da programação.
E
EN
F
D
P
E
SELECCIÓN TONO DE LLAMADA
EN
SELECTING THE CALL TONE
F
SÉLECTION DE LA TONALITÉ D’APPEL
D
AUSWAHL DES RUFTONS
P
SELECÇÃO SOM CHAMADA