Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL, Руководство по установке

Страница: 6 / 32

Pag 6
4+n Panels
4+n Panels
Pag 6
4+n Panels 4+n Panels
U F
JP3
MIC
NO
C ~
CT
V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18 Vdc
10
1 N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U F
JP4
CN4
JP1
JP3
ON
D
C
B
A
E
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
Cp1 ~
1 2 3 6 Cp2
E
CONECTORES/AJUSTES
EN
CONNECTORS/ADJUSTMENT
F
CONNECTEURS/RÉGLAGES
D
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
P
CONECTORES/ AJUSTES
E
EN
F
D
P
A)
JP1
eléctrónica
electric
électronique
elektronische Ruf
electrónica
Selección llamada electrónica / llamada zumbador
Select Electronic Call / Buzzer Call
Sélection appel électronique / appel vibreur
Auswahl elektronischer Ruf / Summerruf
Selecção de chamada electrónica / chamada por zumbido
zumbador
buzzer
vibreur
Summerruf
zumbido
(
*) Configuración por defecto: Llamada electrónica - Default Configuration: Electronic Call - Configuration par défaut : appel électronique
Standardkonfiguration: Elektronischer Ruf - Configuração por defeito: chamada electrónica
(*)
E
EN
F
D
P
masa común
common earth
masse commune
gemeinsame Erdung
massa comum
JP3
masas separadas
separate earth
masses séparées
getrennte Erdung
massas separadas
Selección para terminal masas separadas / masa común
Select separate earth / common earth terminals
Sélection pour terminal masses séparées / masse commune
Auswahl für Sprechstellen mit getrennter / gemeinsamer Erdung
Selecção para terminal de massas separadas / massa comum
C)
A)
D)
B)
E) F)
G)
H)
I)
(
*) Configuración por defecto: terminal masas separadas - Default Configuration: separate earth terminal - Configuration par défaut : terminal
masses séparées - Standardkonfiguration: Sprechstelle mit getrenner Erdung - Configuração por defeito: terminal de massas separadas
J)
K)
U F
JP3
MIC
NO C ~
CT V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18 Vdc
10
1 N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U
F
JP4
CN4
JP1
JP3
ON
D
C
B
A
E
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
Cp1 ~ 1 2 3 6 Cp2
E
CONECTORES/AJUSTES
EN
CONNECTORS/ADJUSTMENT
F
CONNECTEURS/RÉGLAGES
D
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
P
CONECTORES/ AJUSTES
E
EN
F
D
P
A)
JP1
eléctrónica
electric
électronique
elektronische Ruf
electrónica
Selección llamada electrónica / llamada zumbador
Select Electronic Call / Buzzer Call
Sélection appel électronique / appel vibreur
Auswahl elektronischer Ruf / Summerruf
Selecção de chamada electrónica / chamada por zumbido
zumbador
buzzer
vibreur
Summerruf
zumbido
(
*) Configuración por defecto: Llamada electrónica - Default Configuration: Electronic Call - Configuration par défaut : appel électronique
Standardkonfiguration: Elektronischer Ruf - Configuração por defeito: chamada electrónica
(*)
E
EN
F
D
P
masa común
common earth
masse commune
gemeinsame Erdung
massa comum
JP3
masas separadas
separate earth
masses séparées
getrennte Erdung
massas separadas
Selección para terminal masas separadas / masa común
Select separate earth / common earth terminals
Sélection pour terminal masses séparées / masse commune
Auswahl für Sprechstellen mit getrennter / gemeinsamer Erdung
Selecção para terminal de massas separadas / massa comum
C)
A)
D)
B)
E) F)
G)
H)
I)
(
*) Configuración por defecto: terminal masas separadas - Default Configuration: separate earth terminal - Configuration par défaut : terminal
masses séparées - Standardkonfiguration: Sprechstelle mit getrenner Erdung - Configuração por defeito: terminal de massas separadas
J)
K)