Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL, Руководство по установке

Страница: 11 / 32

Pag 11
4+n Panels
4+n Panels
Pag 11
4+n Panels 4+n Panels
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
15 16
13 14
12 11
9 10
JP3
MIC
NO C
~
CT V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18 Vdc
10
1 N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U F
JP4
CN4
JP1
JP3
17
18
ON
D
C
B
A
E
REF.7369
OUTPUT
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
INPUT
CN1
7
5
3
1
8
6
4
2
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7365
UP
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
UP
Cp1
~
1 2 3 6 Cp2
Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf./monit. de las viviendas
Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones/monitors on the dwellings
Détail de câblé des Boutons de la platine aux téléphones/monitors des maisons
Detail der Verdrahtung vom Taster von der Türstation zu den Telef./Monit. der Wohnung
Detalhe de cablagem dos botões da placa aos telefone/monitores das vivendas.
E
Hilo de Llamada:cablear al conector nº 4 del terminal de la vivienda correspondiente.
EN
Call Wire: to be wired to connector nº 4 of the corresponding residence’s terminal.
F
Fil d’appel : câbler au connecteur nº 4 du terminal du logement correspondant.
D
Rufdraht: Mit Anschluss Nr. 4 der entsprechenden Wohnungssprechstelle verkabeln.
P Fio de Chamada: ligar por cabo ao conector nº 4 do terminal da vivenda correspondente.
(*)
12 11
9 10
8 7
6 5
4 3
2 1
14 13
16 15
18 17
CN4
TEST
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
12 Vac/Vdc
15 16
13 14
12 11
9 10
JP3
MIC
NO
C ~
CT V M +18 -
PAN & TILT
JP4
JP1
CN1
4+N VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N AMPLIFIER
AMPLIFICADOR 4+N
NO C
~
~
- + 18
Vdc
10
1 N
PULSADORES
PUSHBUTTONS
U F
JP4
CN4
JP1
JP3
17 18
ON
D
C
B
A
E
REF.7369
OUTPUT
REF.7369
REF.7365
OUTPUT
INPUT
CN1
7
5
3
1
8
6
4
2
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
REF.7365
UP
INPUT
CN1
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
UP
Cp1 ~ 1 2 3 6 Cp2
Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los teléf./monit. de las viviendas
Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones/monitors on the dwellings
Détail de câblé des Boutons de la platine aux téléphones/monitors des maisons
Detail der Verdrahtung vom Taster von der Türstation zu den Telef./Monit. der Wohnung
Detalhe de cablagem dos botões da placa aos telefone/monitores das vivendas.
E
Hilo de Llamada:cablear al conector nº 4 del terminal de la vivienda correspondiente.
EN
Call Wire: to be wired to connector nº 4 of the corresponding residence’s terminal.
F
Fil d’appel : câbler au connecteur nº 4 du terminal du logement correspondant.
D
Rufdraht: Mit Anschluss Nr. 4 der entsprechenden Wohnungssprechstelle verkabeln.
P Fio de Chamada: ligar por cabo ao conector nº 4 do terminal da vivenda correspondente.
(*)
12 11
9 10
8 7
6 5
4 3
2 1
14
13
16
15
18
17