Fermax 1 WAY VDS CITY AUDIO KITS, Руководство пользователя и инсталлятора

Страница: 9 / 32

Pag 9
Kit Kit
Kit Kit
Kit A A
A A
Audio CITY udio CITY
udio CITY udio CITY
udio CITY VDS VDS
VDS VDS
VDS
Kit Kit
Kit Kit
Kit A A
A A
Audio CITY udio CITY
udio CITY udio CITY
udio CITY VDS VDS
VDS VDS
VDS
E AJUSTES DE LA PLACA
EN
PANEL ADJUSTMENT
F
RÉGLAGES DE LA PLATINE
D
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION
P
AJUSTES DA PLACA
B
D
A
C
E
ON
AUDIO
MIC
IDIOMA
LANGUAGE
NC
NO
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
JP2
DL2
CN7 MONITOR TEST
+ -
18 Vdc
POWER SUPPLY
ALIMENTACION
JP2
C
MASTER SLAVE
VDS
- +
L
+12
C
- S
NC NO BS
EXIT
DC
18V
DL2
A)
D) E)
C)
F )
B)
G )
H)
(*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut :
platine principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
(*)
E
EN
F
D
P
JP2
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
Main Panel/Secondary Panel Selection
Sélection de la platine principale / platine secondaire
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
A)
B)
E
EN
F
D
P
DL2
Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destellos cortos
If there is a short circuit b and l, when a call is made from the panel, it emits a series of short flashes
S'il existe un court-circuit entre + e L lors d’un appel de la platine, elle émet una série de brefs clignotements
Falls ein Kurzschluss zw und L bei der Durchführung eines Anrufs, blinkt diese mehrmals kurz auf
Se existir um curto-circuito entre + e L, ao realizar uma chamada a partir da placa emite luz intermitente rápida
Led Diagnóstico
Diagnostic Led
Diagnostic Del
Diagnose-LED
Led diagnóstico
CN7
C)
E
EN
F
D
P
Conector de test y programación de teléfonos
Test and telephone programming connector
Connecteur de test et programmation d’postes
Testanschluss und Telefonprogrammierung
Conector de teste e programação de telefonos Video Test monitor
Video test monitor
Écran de Test Vidéo
Video Testmonitor
Video Test monitor