manualshive.com logo in svg

Ferm WEM1042, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ferm WEM1042 Скачать руководство пользователя страница 4

4

EN

Indicates electrical shock hazard.

 Immediately unplug the plug from the 

mains electricity in the case that the cord 

gets damaged and during maintenance.

Keep bystanders away.

Do not expose in rain

Wear ear and eye protection.

Wear protective gloves.

Always use a welding mask during 

welding

Wear protecting clothes

EN60974-6 

Standard for welding appliances 

for manual metal arc welding with 

limited duty.

Electrode holder

Earth terminal

Falling voltage

Single-phase transformer

Supply circuit, number of phases (for 

example 1 or 3), symbol for alternating 

current and the rated frequency (for 

example 50 Hz or 60 Hz)

 

Electrode diameter

I

1eff  

 

 

Maximum effective supply current

I

2  

 

 

Secondary current intensity in   

 

   Ampere

 

Rated maximum welding time in 

intermittent mode 

 

Rated maximum welding time in 

continuous mode

IP21S

    

Protection class. Sealed for objects up to 

12 mm and against perpendicular falling 

drip water. Stoppage with water control.

H   

Insulation class

U

0    

Open voltage in Volts

U

1    

Mains voltage in Volts

U

2  

Values of the conventional load  

 

 

  voltage

EMC classification in accordance with IEC 

60974-10

General safety instructions for welding 

appliances

•   The user of the machine must have been 

instructed how to use and operate the 

machine.

•   Ensure a well-illuminated and tidy working 

environment.

•   Always remove the plug from the plug socket 

before carrying out maintenance on the 

machine.

•   Remove the plug from the plug socket when 

you leave the machine. 

•   Do not use the machine before you have fully 

assembled and installed the machine as 

described in the manual.

Specific safety instructions for welding 

appliance

•  Risk of electric shock: Electric shock from 

welding electrode can kill. Do not weld in the 

rain or snow. Wear dry insulating gloves. Do 

not touch electrode with bare hands. Do not 

wear wet or damaged gloves. Protect yourself 

from electric shock by insulating yourself from 

work piece. Do not open the equipment 

enclosure.

•  Risk induced by welding fumes: Breathing 

welding fumes can be hazardous to your 

health. Keep your head out of the fumes. Use 

Содержание WEM1042

Страница 1: ...tusjuhendi t lge 123 Prevod originalnog uputstva 129 Prevod originalnog uputstva 129 136 144 Original instructions 03 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 10 Vertaling van de oorspronkelijke gebru...

Страница 2: ...2 10 1 2 4 6 5 60 70 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...uency 50 Hz Welding power 40 100 A Ignition voltage 48 V Electrode thickness 1 6 2 5 mm Weight 13 2 kg Dimensions 290x195x170 mm Thermal protection 120 C 5 C Power cable H07RN F 3G x 1 5 mm2 Welding c...

Страница 4: ...ater control H Insulation class U0 Open voltage in Volts U1 Mains voltage in Volts U2 Values of the conventional load voltage EMC classification in accordance with IEC 60974 10 General safety instruct...

Страница 5: ...e welding appliance therefore automatically switches off if it overloads The welding appliance automatically switches on again after it has cooled sufficiently During welding and cooling your workpiec...

Страница 6: ...lding appliance against rain and strong sunlight The welding mask Fig 2 Slide the handle on the welding mask until it locks Place the light glass protective glass in front of the dark welding glass Sl...

Страница 7: ...er about purchasing the right electrode c Protective clothing Wear thoroughly covering clothing so that the likelihood of the skin being burnt by ultraviolet radiation or splashes of metal is minimise...

Страница 8: ...rkpiece Switch off the welding appliance N B If you leave the welding appliance on the likelihood is great that the electrode will make contact through the work bench with the earth cable and spontane...

Страница 9: ...ue making good electrical contact Regularly check that welding and workpiece cables are firmly connected in their connections Lubrication The machine requiers no additional lubrication Faults Should a...

Страница 10: ...ATEN Ger tedaten Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Schwei leistung 40 100 A Z ndspannung 48 V Elektrodendurchmesser 1 6 2 5 mm Gewicht 13 2 kg Abmessungen 290x195x170 mm Thermoschutz 120 C 5 C Netzkabel H...

Страница 11: ...emdk rpern 12 mm und senkrecht fallendem Tropfwasser H Isolationsklasse U0 Leerlaufspannung in Volt U1 Netzspannung in Volt U2 Werte der konventionellen Lastspannung EMV Klassifizierung gem IEC 60974...

Страница 12: ...halten Brand oder Explosionsgefahr F hren Sie keine Schwei arbeiten an Werkst cken aus die mit leicht entflammbaren Fl ssigkeiten gereinigt wurden oder eine lackierte Oberfl che haben dabei k nnen sch...

Страница 13: ...en eines losen Kabels in die Netzsteckdose ist gef hrlich Verwenden Sie f r alle Schwei ger te mit 230 Volt Sicherungen von mindestens 16 Ampere Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Verl ngerungsk...

Страница 14: ...n da feuchte Elektroden Probleme verursachen Wenn die Elektrode beim Schwei en am Werkst ck klebt ist die Stromst rke zu niedrig eingestellt b Die Elektrode Die Elektrode besteht aus einem Eisenkern m...

Страница 15: ...r Augen hinweisen Die Arbeitspl tze sind m glichst so abzuschirmen dass die in der N he befindlichen Personen gesch tzt sind Unbefugte sind von den Schwei arbeiten fernzuhalten In unmittelbarer N he o...

Страница 16: ...ufwand problemlos funktion ieren Durch regelm iges Reinigen und sachgerechte Be handlung verl ngern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine St rungen Sollte die Maschine nicht korrekt funktionieren finden...

Страница 17: ...ARAAT 40 100A De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 109 Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikers handleiding zorgvuldig door...

Страница 18: ...12 mm Constructie zwaar 5 190 250 Materiaaldikte 12 mm Constructie zeer zwaar 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Uitleg van de symbolen Let op Lees de instructiehandleiding Gevaar voor lichamelijk letsel of m...

Страница 19: ...bescherming Risico als gevolg van elektromagnetische velden lasstroom wekt een elektromagnetisch veld op Niet gebruiken als u medische implantaten hebt Wikkel laskabels nooit rond uw lichaam Houd de l...

Страница 20: ...schuwing Afhankelijk van de aanwezige netspanning op het aansluitpunt kan de lasstroombron storingen veroorzaken in de voeding naar andere elektrische verbruikers Indien u hierover twijfelt dient u uw...

Страница 21: ...ikname a Algemene informatie over elektrisch lassen b De elektrode c Beschermende kleding d Gelaatbescherming e Werkomgeving a Algemene informatie over elektrisch lassen De temperatuur van de vlamboog...

Страница 22: ...ing Tijdens het lassen komen vonken en hete metalen vrij Zorg ervoor dat koelwater aanwezig is in de nabijheid van de werkplek Laat zojuist gelaste hete werkstukken niet onbeheerd achter in de werkpla...

Страница 23: ...te reinigen en op de juiste wijze te behandelen draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine Storingen In het geval het apparaat niet naar behoren funktioneert geven wij onderstaand een aantal...

Страница 24: ...DE SOUDAGE L ARC 40 100A Les num ros dans le texte suivant r f rent aux illustrations des pages 2 109 Pour votre propre s curit et celles des autres nous vous recommandons de lire ce mode d emploi av...

Страница 25: ...garage 4 130 220 paisseur du mat riau 8 12 mm Construction lourde 5 190 250 paisseur du mat riau 12 mm Construction tr s lourde 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Explication des symboles Attention Lisez le m...

Страница 26: ...sque li la soudure l arc les rayons de l arc peuvent provoquer des br lures oculaires et cutan es Portez un casque et des lunettes de s curit Utilisez des protections auditives et boutonnez le col de...

Страница 27: ...fusibles des c bles d alimentation des prises secteur doit tre conforme aux sp cifications VDE 0100 Les prises de courant de s curit doivent tre prot g es par fusible avec 16 A max types et donn es te...

Страница 28: ...c e trop loin dans le porte lectrode Rel chez la poign e du porte lectrode L lectrode est maintenant mont e Attention Ne laissez pas l lectrode fondre jusqu une longueur inf rieure 5 cm car vous risqu...

Страница 29: ...udeur contre la radiation la chaleur et les claboussures pendant le soudage L inhalation des fum es nocives du soudage est galement r duite Les rayons ultraviolets sont la cause du coup d arc ou ophta...

Страница 30: ...toyez la soudure au moyen de la brosse m tallique Attention la pi ce est encore une temp rature extr mement lev e Ne laissez pas la pi ce br lante sans surveillance T moin lumineux de la temp rature F...

Страница 31: ...las p ginas 2 109 Para su propia seguridad y la de otras personas le recomendamos leer atenta men te estas instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento el aparato Conserve este manual del us...

Страница 32: ...mm Cercas y juegos de jard n 3 2 95 150 Di metro del material 6 7 mm Cochera garaje 4 130 220 Di metro del material 8 12 mm Construcci n pesado 5 190 250 Di metro del materia 12 mm Construcci n muy pe...

Страница 33: ...po Peligro causado por el humo que se produce durante las tareas de soldadura la aspiraci n del humo derivado de las tareas de soldadura puede ser peligrosa para la salud Mantenga la cabeza alejada de...

Страница 34: ...asta la puesta a tierra No conecte nunca la toma a tierra a la carcasa del equipo de soldadura No conecte nunca la conexi n a tierra a elementos con toma a tierra que est n alejados de la pieza como u...

Страница 35: ...a sustituci n del cristal de soldar oscuro es considerablemente m s costosa que la sustituci n del cristal transparente de protecci n Instalaci n de electrodos nuevos Un electrodo consiste en un alma...

Страница 36: ...de protecci n que lo cubra completamente reduciendo as el riesgo de quemaduras de la piel por efectos de los rayos ultravioleta o de las part culas de metal Use preferiblemente monos de algod n guant...

Страница 37: ...er igual al di metro del electrodo Mantenga esta distancia lo m s constante posible durante el proceso de soldadura Deslice el electrodo con un movimiento lento y gradual sobre la pieza de trabajo Man...

Страница 38: ...pa o seco Espere unos minutos hasta que se apague de nuevo el piloto luminoso Las reparaciones y trabajos de mantenimiento deben realizarlas t cnicos cualificados o una compa a de servicios Limpieza A...

Страница 39: ...o el ctrico tamb m utilizado material de soldadura el ctrodos A solda originada depois da solidifica o O calor necess rio obtido mantendo um arco el ctrico entre o el ctrodo e a pe a a trabalhar O pro...

Страница 40: ...0 Espessura do material 6 7 mm Abrigo garagem 4 130 220 Espessura do material 8 12 mm Constru o pesada 5 190 250 Espessura do material 12 mm Constru o muito pesada 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Explica o d...

Страница 41: ...N o realize opera es de soldadura em bid es ou outros recipientes fechados Risco induzido pelo arco os raios do arco podem causar queimaduras nos olhos e ferimentos na pele Utilize capacete e culos d...

Страница 42: ...vas VDE 0100 Tomadas de contacto de protec o devem estar protegidas por fus vel fus veis ou interruptores autom ticos at um m x de 16A tipos e dados t cnicos RT14 20 10 x 38 AC 400 V 16A IEC 60269 Acc...

Страница 43: ...com a parte met lica do suporte do el0 ctrodo el ctrodo n o empurrado para muito longe no suporte do el ctrodo Liberte a alavanca da pega O el ctrodo est agora fixo Aten o N o permita que o el ctrodo...

Страница 44: ...fixos e n o permitindo a entrada de luz solar A m scara de soldar protege o soldador contra radia o calor e salpicos de solda libertados durante o processo de soldadura Isto tamb m reduz a inala o de...

Страница 45: ...r Retire a esc ria da junta soldada com um martelo picador Tenha cuidado com as part culas de metal quentes que possam ser projectadas Use sempre culos de protec o Nunca solde sobre res duos de esc ri...

Страница 46: ...o de modo que possam continuar a fazer bom contacto el ctrico Verifique regularmente se os cabos da pe a a trabalhar e da m quina de soldar est o firmemente ligados nas suas liga es Lubrifica o A m q...

Страница 47: ...a di saldatura 40 100 A Voltaggio d ignizione 48 V Spessore elettrodi 1 6 2 5 mm Peso 13 2 kg Dimensioni 290x195x170 mm Protezione termica 120 C 5 C Cavo di alimentazione H07RN F 3G x 1 5 mm2 Cavo di...

Страница 48: ...12 mm e di acqua in caduta verticale Arresto con controllo acqua H Classe d isolamento U0 Tensione a vuoto in Volt U1 Tensione di rete in Volt U2 Valori relativi alla tensione di carico convenzionale...

Страница 49: ...sare guanti ed abiti di protezione asciutti e non macchiati d olio o sporco Le scorie da staccare sono a volte incandescenti e possono causare gravi lesioni agli occhi durante la rimozione Indossare s...

Страница 50: ...unicamente da personale elettrico specializzato 3 MONTAGGIO ACCESSORI Accertarsi d avere rimosso la spina dalla presa di corrente per il montaggio degli accessori Installazione dell apparecchio Insta...

Страница 51: ...o anche la saldatura in raffreddamento Dopo il raffreddamento questo rivestimento diventa una scoria solida ma facilmente rimovibile sulla giuntura saldata Manipolare gli elettrodi prestando attenzion...

Страница 52: ...zia del pezzo in lavorazione rimuovere qualsiasi residuo di ruggine grasso o vernice Impostare l intensit di corrente necessaria mediante la manopola sulla parte anteriore della saldatrice La scelta d...

Страница 53: ...di elettrodo universale Intensit di corrente troppo bassa girare la manopola 3 in senso orario L elettrodo di colore rosso arancio Intensit di corrente troppo elevata per questo tipo di elettrodo gir...

Страница 54: ...okumentationen tillsammans med s gen f r framtida bruk Introduktion Sm ltsvetsning anv nds f r att sm lta arbetsstycket med tillf rd v rme Vid elektrisk b gsvetsning anv nds ocks svetsmaterial elektro...

Страница 55: ...KERHETSF RESKRIFTER Symbolernas betydelse Varning L s instruktionsboken Anger att det f religger risk f r personskador livsfara eller risk f r skador p maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisni...

Страница 56: ...n Se till att arbetsplatsen r v lbelyst och ordnad Dra alltid ut stickkontakten ur n tuttaget innan underh ll utf rs p maskinen Dra ut stickkontakten ur n tuttaget n r du l mnar maskinen Anv nd inte m...

Страница 57: ...et som anges p maskinens m rkpl t Vid byte av kablar eller kontakter Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter s fort de har bytts ut Det r farligt att stoppa in en l s stickkontakt i n tutta...

Страница 58: ...flyter p toppen av sm ltbadet den r l ttare n st l och skyddar ocks svetsgodset under stelningen Efter stelning blir bel ggningen en solid men l ttavl gsnad slagg p svetsstr ngen Hantera elektroderna...

Страница 59: ...h s tt fast terledarkl mman i arbetsstycket Sl p utrustningen med huvudstr mbrytaren H ll svetssk rmen framf r ditt ansikte och f r elektrodens spets ver arbetsstycket precis som om du skulle t nda en...

Страница 60: ...onerna och respektera g llande f reskrifter Reng ring Se till att ventilations ppningarna r fri fr n damm och smuts Anv nd en mjuk trasa fuktad med tv lvatten om du beh ver ta bort envisa fl ckar Anv...

Страница 61: ...20 C 5 C P putki kaapeloida H07RN F 3G x 1 5 mm2 Hitsauskaapeli H01N2 D1 x 10 mm2 Pakkauksen sis lt 1 Hitsauslaite 1 Hitsausmaski 1 Ter sharja kuonavasara 1 K ytt opas 1 Turvaohjeet 1 Takuukortti Tark...

Страница 62: ...orasiasta kun poistut koneen luota l k yt konetta ennen kuin olet koonnut ja asentanut sen k ytt ohjeen mukaisesti Hitsauslaitteiden erityiset turvaohjeet S hk iskun vaara hitsauselektrodista aiheutuv...

Страница 63: ...jotka joutuvat alttiiksi suurelle rasitukselle ja joiden tulee t ytt tietyt turvallisuusvaatimukset saa luoda ainoastaan erityisesti koulutetut ja p teviksi todetut hitsaajat Esimerkkej ovat painekat...

Страница 64: ...ta puikko ei saa olla liian syv ll pitimess Vapauta kahva Puikko on nyt kiinnitetty HUOM l anna puikon palaa lyhyemm ksi kuin 5 cm puikonpitimen kuumenemisen ja tai muodonmuutoksen v ltt miseksi Loppu...

Страница 65: ...a on asennettava suojasein t e Ty ymp rist Huolehdi ty tilan ilmanvaihdosta Hitsauskaasut ovat terveydelle haitallisia Poista ty tilasta kaikki syttyv t esineet Hitsaaminen aiheuttaa kipin it ja metal...

Страница 66: ...oleva luettelo joka sis lt mahdollisia syit ja niiden ratkaisuja Hitsauslaite ei toimi Maadoitusliittimen kosketus ty kappaleeseen on huono Puikko ei ole oikein pitimess n L mp kytkin on ohitettu Via...

Страница 67: ...umentasjonen som kom sammen med sagen for fremtidig referanse Innledning Smeltesveisingssprosessen brukes til smelte arbeidsstykket under p virkning av tilf rt varme Med elektrisk buesveising brukes o...

Страница 68: ...rialtykkelse 12 mm Konstruksjoner sv rt kraftige 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Forklaring av symboler Forsiktig Les brukerh ndboken Angir fare for personskade livsfare eller skade p maskinen hvis instruks...

Страница 69: ...m og vernebriller Bruk h rselsvern og kneppet skjortekrage Bruk sveisehjelm med riktig nyanse p filteret Ha p komplett verneutstyr Fare for rsaket av elektromagnetiske felt Sveisestr m skaper elektrom...

Страница 70: ...e deg alltid om at nettspenningen svarer til spenningen som er angitt p typebetegnelsesplaten p apparatet N r kabler og kontakter skal skiftes Kast gamle kabler og kontakter n r de er skiftet ut med n...

Страница 71: ...nn st l og beskytter ogs den kj lnende sveisen Etter nedkj ling blir dette belegget til et fast slagg p skj ten som er lett fjerne Behandle elektrodene forsiktig slik at belegget ikke sprekker Forsikr...

Страница 72: ...n beste m ten tenne sveisebuen p Ikke sl mot arbeidsstykket med elektroden Det kan skade elektroden og hindre tenning av sveisebuen N r sveisebuen er tent skal du straks fors ke holde en jevn avstand...

Страница 73: ...g for at ventilasjonsspaltene ikke er st vete eller skitne Bruk en myk klut fuktet med s pevann for fjerne smuss som har satt seg fast Ikke bruk l semidler som bensin alkohol ammoniakk eller lignende...

Страница 74: ...imensioner 290x195x170 mm Termobeskyttelse 120 C 5 C Elektrisk kable H07RN F 3G x 1 5 mm2 Svejsekable H01N2 D1 x 10 mm2 Pakkeinhold 1 Svejsetilbeh r 1 Svejsemaske 1 St lb rste rusthammer 1 Brugervejle...

Страница 75: ...il IEC 60974 10 Generalle sikkerhedsinstruktioner for svejseudstyr Brugeren af maskinen skal have v ret vejledt i brug samt betjening af maskinen S rg for at have et godt belyst og ryddet arbejdsmilj...

Страница 76: ...ok af Under svejsning og afk ling kan dit arbejdsstykke deformere pga stress V r altid opm rksom p dette Man m kun anvende de medf lgende svejsekabler 10 mm2 gummisvejsekabel I brand og eksplosionsfar...

Страница 77: ...ennem bningen Udskift det lyse beskyttelsesglas n r synet af arbejdsstykket bliver utilstr kkeligt under svejsning Udskiftning af det m rke beskyttelsesglas er betydeligt dyrere end udskiftning af det...

Страница 78: ...oretrukket er bomuldsoveralls svejsehandsker og sikkerhedssko S rg for at svejsest nk ikke kan ende nede i handsker eller sko Et l der svejseforkl de stopper br ndende materiel og gnister i at beskadi...

Страница 79: ...ektroden vil f kontakt gennem arbejdsb nken med jordkablet og uvilk rligt begynde at svejse Fjern slageren fra svejsepunktet med en rusthammer Pas p flyvende varme metalpartikler B r altid beskyttelse...

Страница 80: ...r s som petroleum alkohol ammoniak osv S rg for at elektrodeholderen og jordforbindelse forbliver rustfri s dan at de forts t kan have god elektrisk kontakt Regelm ssig check om svejse og arbejdskable...

Страница 81: ...48 V Elektr davastags g 1 6 2 5 mm S ly 13 2 kg M retek 290x195x170 mm H v delem 120 C 5 C T pk belben H07RN F 3G x 1 5 mm2 Hegeszt k bel H01N2 D1 x 10 mm2 A k szlet tartalma 1 Hegeszt k sz l k 1 Hege...

Страница 82: ...kekre vonatkoz ltal nos biztons gi utas t sok A g p felhaszn l j nak t j koz dnia kell a g p haszn lat r l s m k d s r l J l megvil g tott s rendes munkak rnyezetet kell biztos tani Mindig t vol tsa e...

Страница 83: ...kapcsol A hegeszt s s leh l s sor n a munkadarab a fesz lts gek k vetkezt ben deform l dhat Ezt mindig tartsa szben A hegeszt shez csak a k sz l khez mell kelt vezet keket szabad haszn lni O 10 mm2 gu...

Страница 84: ...l Bizonyosodjon meg r la hogy az vegek gy helyezkednek el hogy semmilyen k ros f ny nem k pes behatolni a ny l son Cser lje ki a vil gos v d veget ha a munkadarabot a hegeszt s sor n el gtelen l l tja...

Страница 85: ...y a hegeszt si fr ccs nem tud bejutni a keszty be vagy a cip be A b r hegeszt k t ny meg ll tja az g st s a kezesl basokat k ros t szikr kat d Arcv delem 2 bra Haszn ljon j hegeszt larcot s t t hegesz...

Страница 86: ...egyz s Ha a hegeszt k sz l ket bekapcsolva hagyja nagy a val sz n s ge hogy az elektr da rintkezni fog a munkapadon kereszt l a f ldel k bellel s spont n m don elkezd hegeszteni A hegesztett kapcsolat...

Страница 87: ...rintkez st tudnak l trehozni Rendszeresen ellen rizze hogy a hegeszt s a munkadarab k belek szil rdan r gz tve vannak e a csatlakoz saikban Olajoz s A g p k l n olajoz st nem ig nyel Meghib sod s Ha m...

Страница 88: ...Tepeln pojistka 120 C 5 C Elektrick kabel H07RN F 3G x 1 5 mm2 Sv rec kabel H01N2 D1 x 10 mm2 Obsah balen 1 Sv rec pr stroj 1 Sv rec maska 1 Dr ten kart c oklep vadlo 1 N vod k pou it 1 Bezpecnostn pr...

Страница 89: ...konven n ho nap t p i zat en Klasifikace dle EMC v souladu s normou IEC 60974 10 V eobecn bezpecnostn pokyny pro sv rec pr stroje U ivatel stroje mus b t poucen o pou it a obsluze stroje Zajistete dob...

Страница 90: ...automaticky vypne Sv rec pr stroj se znovu automaticky zapne kdy se dostatecne vychlad Behem sv ren a chlazen va eho obrobku se mu e obrobek kvuli nam h n deformovat Toto mejte v dy na pameti Sm se p...

Страница 91: ...e na predn stranu otvoru Presvedcte se e skla jsou um steny tak e pres otvory nemu e prech zet dn kodliv svetlo Kdy se v hled na obrobek behem sv ren stane nedostatecn m vymente svetl ochrann sklo V m...

Страница 92: ...ncit v rukavic ch nebo bot ch Ko en sv rec z stera zastav horen a jiskry kter mohou po kodit overal d Ochrana obliceje Obr 2 Pou ijte dobrou sv rec masku s tmav m sv rec m sklem a ochrann m sklem Zkon...

Страница 93: ...Nikdy nesvarujte pres zbytky strusky struska vytv r izolacn a kontaminovanou vrstvu a t m oslabuje svar takzvan vnik strusky Svar obruste docista pomoc dr ten ho kart ce Pozn mka Obrobek m st le velmi...

Страница 94: ...napr klad vlivem opotreben kontaktujte pros m servisn adresu uvedenou na z rucn karte Na zadn strane n vodu naleznete schematick n kres kter souc stky lze objednat IVOTN PROSTRED Pr stroj je dod v n...

Страница 95: ...bina paketa Varilna naprava Varilna maska icna krtaca kladivo za ci cenje kotlovca Prirocnik za uporabnika Varnostna navodila Garancijski list Prepricajte se da izdelek in njegovi nastavki niso bili p...

Страница 96: ...varni Ne varite v de ju ali snegu Uporabljajte suhe izolacijske rokavice Elektrode se ne dotikajte z golimi rokami Ne uporabljajte mokrih ali po kodovanih rokavic Za itite se pred elektri nimi udari t...

Страница 97: ...e O 10 mm2 zgumo za citeni varilni prevodniki V prostorih kjer grozi nevarnost po ara in eksplozije veljajo posebni predpisi Varilni spoji ki so izpostavljeni visokemu naporu in morajo izpolnjevati do...

Страница 98: ...avlja obcutno vecji stro ek kot menjava lahkega za citnega stekla Namestitev novih elektrod Elektroda je sestavljena iz kovinskega jedra ki ga obdaja prevleka Na enem koncu elektrode je jedro prekrito...

Страница 99: ...eprecite ucinke sevanja in visokih temperatur na obraz in druge izpostavljene dele telesa kot so vrat in roke Zavarujte se pred nevarnimi ucinki svetlobnega loka in osebe ki ne delajo naj se nahajajo...

Страница 100: ...S VZDR EVANJE Preden se lotite vzdr evalnih del na mehanskih delih se prepricajte da ste orodje izklopili iz elektricnega omre ja Stroji so narejeni tako da delujejo dolgo in potrebujejo le malo vzdr...

Страница 101: ...do schemat w na stronach 2 109 Zuwagi na bezpieczenstwo w asne oraz innych os b przed uzyciem pilarki nalezy dok adnie zapoznac sie z instrukcja obs ugi Instrukcja obs ugi oraz dokumentacja powinny by...

Страница 102: ...Grubosc materia u 6 7 mm Wiaty garaze 4 130 220 Grubosc materia u 8 12 mm Elementy budowlane ciezkie 5 190 250 Grubosc materia u 12 mm Elementy budowlane bardzo ciezkie 2 INSTRUKCJEBEZPIECZENSTWA Obja...

Страница 103: ...wodowane przez uk elektryczny promienie uku elektrycznego mog spowodowa poparzenie oczu i sk ry Nosi czapk i okulary ochronne U ywa s uchawek zabezpieczaj cych i odzie y zapinanej na guziki U ywa mask...

Страница 104: ...nne styki wtyczkowe musza byc zabezpieczone bezpiecznikami lub ochronnymi acznikami przewod w z maks 16A Typy i dane techniczne RT14 20 O 10 x 38 AC 400 V16A IEC 60269 Ma o aktywne Producent Chint Nad...

Страница 105: ...konc wka elektrody pozostaje w kontakcie z metalowym elementem uchwytu do elektrod elektroda nie powinna byc wsunieta do uchwytu zbyt daleko Zwolnic uchwyt Elektroda jest za ozona UWAGA Nie wolno dopu...

Страница 106: ...czej z ciemnym i jasnym szk em ochronnym Upewnic sie ze oba szk a ochronne zosta y w asciwie za ozone dobrze zamocowane i nie przepuszczajace swiat a Maska spawalnicza zabezpiecza spawacza przed promi...

Страница 107: ...nego moze spowodowac ze elektroda wejdzie w kontakt poprzez st roboczy z kablem uziemiajacym i nieoczekiwanie rozpocznie spawanie Usunac zuzel ze spoiny pos ugujac sie m otkiem dostarczonym wraz z urz...

Страница 108: ...ej woda z myd em Nigdy nie nalezy uzywac rozpuszczalnik w takich jak nafta alkohol woda amoniakalna itp Upewnic sie ze uchwyt do elektrod i konc wka uziemienia nie sa skorodowane aby kontakt elektrycz...

Страница 109: ...48 V Elektrod storis 1 6 2 5 mm Svoris 13 2 kg Matmenys 290x195x170 mm ilumos saugiklis 120 C 5 C Maitinimo kabelis H07RN F 3G x 1 5 mm2 Suvirinimo kabelis H01N2 D1 x 10 mm2 Pakuot s sud tis 1 suviri...

Страница 110: ...ngimas naudojant vandens valdikl H Izoliacijos klas U0 Atviros grandin s tampa U1 Maitinimo grandin s tampa U2 prastos apkrovos tampos vert s EMC klasifikacija pagal standart IEC 60974 10 Bendrosios s...

Страница 111: ...yra apsaugotas nuo perkrovos Tod l vykus perkrovai suvirinimo aparatas automati kai i sijungia V liau pakankamai atv s s suvirinimo aparatas v l automati kai sijungia Suvirinamas ir v stantis ruo iny...

Страница 112: ...kite vies stikl apsaugin stikl prie ais tams suvirinimo stikl U traukite abu stiklus ant angos sitikinkite kad stiklai d ti taip kad pro ang negal t prasiskverbti jokia alinga viesa Pakeiskite vies a...

Страница 113: ...d Veido apsauga 2 pav Naudokite ger suvirintojo skydel su tamsiu suvirinimo stiklu ir apsauginiu stiklu Patikrinkite ar abu stiklai yra tinkamai taisyti gerai pritvirtinti ir visi kai nepraleid ia sa...

Страница 114: ...ilpnina suvirinimo si l susidaro vadinamasis lako intarpas Nu veiskite suvirinimo si l vieliniu epe iu P S Ruo inys vis dar kait s iki labai auk tos temperat ros Nepalikite kaitusio ruo inio be prie i...

Страница 115: ...u vykt koks nors gedimas pvz susid v t kokia nors dalis susisiekite su techninio aptarnavimo atstovu kurio adresas yra nurodytas garantijos kortel je io vadovo gale rasite dali kurias galite u sisakyt...

Страница 116: ...Elektroda diametrs 1 6 2 5 mm Svars 13 2 kg Izm ri 290x195x170 mm Termisk aizsardz ba 120 C 5 C Str vas kabelis H07RN F 3G x 1 5 mm2 Metin anas kabelis H01N2 D1 x 10 mm2 Iepakojuma saturs 1 metin anas...

Страница 117: ...priegums voltos U1 Padeves spriegums voltos U2 Standarta slodzes sprieguma v rt bas EMC klasifik cija saska ar IEC 60974 10 Visp r jas dro bas instrukcijas metin anas iek rt m Iek rtas Iek rtas lietot...

Страница 118: ...p rslodzi T p c metin anas iek rta autom tiski izsl dzas ja t tiek p rslogota Metin anas iek rta autom tiski atkal iesl dzas kad t ir atdzisis pietiekami Metin an s un dzes anas laik j su deta a var d...

Страница 119: ...rsmas un vismaz 20 cm no sienas Sarg jiet metin anas iek rtu no lietus un sp c gas saules gaismas Metin anas maska 2 att B diet rokturi uz metin anas maskas l dz tas fiks jas Novietojiet caursp d go s...

Страница 120: ...eties ar izplat t ju par pareizo elektrodu ieg di c Aizsargap rbs Valk jiet viscaur p rkl jo u ap rbu lai das apdedzin anas ar ultravioleto starojumu vai met la akat m iesp jam bu samazin tu l dz mini...

Страница 121: ...nojuma izveide ir pabeigta p rtrauciet metin anas loku no emot elektrodu no apstr d jam materi la Izsl dziet metin anas iek rtu SVAR GI Ja atst jat metin anas iek rtu iesl gtu past v liela iesp ja ka...

Страница 122: ...un zem juma spailei nav korozijas p du t d j di nodro inot tiem labu elektrisko kontaktu Regul ri p rbaudiet metin anas iek rtas un apstr d jam s deta as kabe u savienojumi ir cie i savienoti E o ana...

Страница 123: ...5 x 170 mm Soojuskaitse 120 C 5 C Toitejuhe H07RN F 3G 1 5mm2 Keevituskaabel H01N2 D1 10 mm2 Paki sisu 1 Keevitusseade 1 Keevitusmask 1 Traathari r buhaamer 1 Kasutamisjuhend 1 Ohutusjuhised 1 Garanti...

Страница 124: ...hooldust dega alustamist eemaldage kindlasti pistik pistikupesast Enne seadme juurest lahkumist eemaldage pistik pistikupesast rge kasutage seadet enne kui olete selle juhendi j rgi t ielikult kokku...

Страница 125: ...eeskirju Keevis mblusi mis peavad taluma suurt pinget ja vastama kindlatele ohutusn uetele v ivad teha vaid eriv lja ppe saanud sertifitseeritud keevitajad M ned n ited surveanumad liugjuhikud haakese...

Страница 126: ...u Pange elektroodi katmata ots 2 cm elektroodi hoidiku vahele Veenduge et katmata osa on elektroodi hoidiku metallosaga h sti kontaktis elektroodi ei tohi suruda elektroodi hoidikus liiga kaugele Vaba...

Страница 127: ...aare ohtlike m jude eest ja hoidke k rvalised isikud keevituskaarest v hemalt 15 m kaugusel Elektrikaare l heduses viibivaid abit id tegevaid inimesi tuleb ohtudest teavitada ja neile tuleb tagada n u...

Страница 128: ...v rgust See masin on m eldud pikaks aja t tamiseks minimaalse hooldusega Masina pidev rahuldust andev t s ltub korralikust masinahooldusest ja regulaarsest hooldusest Rikkeotsing Juhul kui lihvimismas...

Страница 129: ...ame na str 2 109 Pa ljivo pro itajte uputstva za rad pre kori enja ure aja Upoznajte se sa funkcijama i osnovnim operacijama Servisirajte ure aj prema instrukcijama da bi se osigurali da e uvek pravil...

Страница 130: ...ina materijala 8 12 mm Konstrukcija te ka 5 190 250 Debljina materijala 12 mm Konstrukcija vrlo te ka 2 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Obja njenje simbola Pa nja Pro itajte uputstvo za rukovanje Ozna ava rizik...

Страница 131: ...i i ko ulju sa dugmadima i okovratnikom Koristite kacigu za zavarivanje sa pravilnom senkom filtera Nosite potpunu za titu tela Rizik izazvan elektromagnetnim poljima Struja zavarivanja proizvodi ele...

Страница 132: ...gavajte kontakt sa elektro provodnim delovima aparata sa dr a em elektroda i uzemljenim kablom Uvek proverite da li napon na mre i odgovara vrednostima napona na natpisnoj plo ici ma ine Prilikom zame...

Страница 133: ...a u zavariva kom bazenu lak i je od elika a tako e titi od hla enja zavara Posle hla enja ovaj sloj postaje vrsta ali lako uklonjiva ljaka na zavarenom spoju Pa ljivo rukujte sa elektrodom tako da se...

Страница 134: ...zavarivanje na glavni prekida Dr ite masku za zavarivanje u prednjem delu lica i pomerajte vrh elektrode preko radnog komad kao to treba Ovo je najbolji na in da se zapo ne sa elektrolu nim zavarivanj...

Страница 135: ...avke i servisiranje treba da obavlja samo kvalifikovano lice ili servis i enje Uverite se da su otvori za ventilaciju slobodni od pra ine i prljav tine Koristite meku krpu navla enu vodom i sapunicom...

Страница 136: ...2 3 4 5 1 230 50 40 100 48 1 6 2 5 13 2 290x195x170 mm 120 C 5 C H07RN F 3G x 1 5 mm2 H01N2 D1 x 10 mm2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 O 9 10 11 1 6 45 55 2 2 50 75 2 3 2 5 70 100 4 5 3 2 95 150 6 7 4...

Страница 137: ...137 RU EN60974 6 O 1 3 50 60 I1eff I2 IP21S S 12 H U0 U1 U2 EMC 60974 10 O O...

Страница 138: ...138 RU O O O 10 2...

Страница 139: ...139 RU VDE 0100 16 RT 14 20 O 10 x 38 AC 400 V 16A IEC 60269 Chint O O 230 16 O 1 5 mm2 3 O O 20...

Страница 140: ...140 RU P 2 O 2 O 5 4 O O a O b c d e O 7000 C 1 5 4 b...

Страница 141: ...141 RU O O O c d P 2 15 e O O...

Страница 142: ...142 RU P 3 O 60 70 O O P 1 5...

Страница 143: ...143 RU 3 3 3 H 2012 19 EU...

Страница 144: ...1 230 V 50 Hz 40 100 48 V 1 6 2 5 mm 13 2 kg 290 195 170 mm 120 C 5 C HO7RN F 3G x 1 5 mm2 HO1N2 D1 x 10 mm2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 6 45 55 2 mm 2 50 75 2 3 mm 2 5 70 100 4 5 mm 3 2 9...

Страница 145: ...145 BG EN60974 6 1 3 50 Hz 60 Hz I1eff I2 IP21S 12 mm H U0 U1 U2 IEC 60974 10...

Страница 146: ...146 BG 0 10 2...

Страница 147: ...147 BG VDE0100 16 RT14 20 10 x 38 AC 400 V 16A IEC 60269 Chint 230 16 1 5 mm2 3 20 2...

Страница 148: ...148 BG 2 cm 5 cm 4 7 0000 1 5 4 mm b...

Страница 149: ...149 BG d 2 15 3...

Страница 150: ...150 BG 600 700 1 5...

Страница 151: ...151 BG 3 3 3 2012 19 EU...

Страница 152: ...2 0V Art no WEM1042 ARC WELDER EN 60974 6 2016 U0 48V I2 max 100A U2 22 0V 4 05 9 42 Serial no U1 230V I1 max 23 2A IP21S 1 50Hz Spare parts list WEM1042 Article no Description Position no 100166 On O...

Страница 153: ...153 Exploded view...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...2011 om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser...

Страница 156: ...WWW FERM COM 2020 FERM 2005 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды