background image

stående på begge fødder.    

ADVARSEL!

Sørg for, at sværdet ikke kommer i nærheden af
ledningen eller eventuelle hegn. Det kan beskadige såvel
ledning, hegn som hækkeklipper.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

For at mindske risikoen for elektrisk stød skal ledningen
til opladeren tages ud af stikkontakten, og batteriet tages
ud af opladeren, før opladeren rengøres eller
vedligeholdes.

Smøring

Redskabet skal ikke smøres.

Miljø

Batteriet indeholder stoffer, der er giftige. Batteriet skal
afleveres på den lokale genbrugsplads. 

Fejl

Hvis der opstår problemer med produktet, eller der
mangler reservedele, kan man kontakte en autoriseret
forhandler.

Garanti

Garantibetingelserne findes på det separat vedlagte
garantibevis. Slitage på hækkeklipperen dækkes ikke af
garantien.

Vi erklærer herved på eget ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende standarder eller

standardiserede dokumenter:

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60745-1,

Din EN ISO 10517, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

i overensstemmelse med direktiverne:

98/37/EØF, 73/23/EØF, 89/336/EØF, 

Fra 01-01-2004

ZWOLLE-NL

W. Kamphof 
Kvalitetsafdeling

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores
produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid
retten til at ændre produktspecifikationerne uden
forudgående varsel. 

Ferm BV, Zwolle, Holland

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Kérjük az Ön és mások biztonsága érdekében
figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót mielőtt
használni kezdené a készüléket. Tartsa ezt a
tájékoztatót biztonságos helyen, később szükség lehet
rá.

Figyelmeztetés! Használat előtt mindig
figyelmesen olvassa el az elektromos
készülékekhez adott használati utasítást. Ez

segít abban, hogy könnyebben megértse a szerkezet
működését, és ne vállaljon felesleges kockázatot.

Tartsa ezt a tájékoztatót biztonságos helyen, később
szükség lehet rá.

TARTALOM:

1. Gépre vonatkozó adatok
2. Biztonsági előírások
3. Összeszerelés
4. Használat
5. Szerviz & karbantartás

1. GÉPRE VONATKOZÓ ADATOK

BEVEZETÉS

A 18V feszültségű vezeték nélküli sövénynyíró gépet
sövény nyírására fejlesztették ki. A rendszeres
sövénynyírás elősegíti a fény behatolását, ami
egészségesen tartja a sövényt.

MŰSZAKI LEÍRÁS

Típus

| FCHT-1800/2

Töltő adapter

| 230-240V – 50 Hz

Akkumulátor egység

| 18V

Töltési idő

| 60-75 perc

Töltésjelzés

| Piros: töltés

Zöld: feltöltve / Nincs 
akkumulátor a töltőben

Terheletlen sebesség

| 1500/perc

Vágóél hosszúság

| 460 mm (18”)

Vágási hosszúság

| 460 mm (18”)

Vágási szélesség

| kb. 9,5 mm (3/8”)

Súly

| 2,58 kg

Hangnyomás szint

| 81,8 dB (A)

Hangerő szint

| 94,8 dB (A)

Elülső fogantyú

| 4,416m/s2

Hátsó fogantyú

| 2,099m/s2

CE

ı

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

(DK)

Ferm

39

Se possibile tosare ambedue parti della siepe.

Tosi a partire dalla parte inferiore verso l’alto.
Cosi si può evitare che i ritagli si manomettano
con la tosatura. 

La lama non deve essere forzata per tagliare più
profondamente. Tosi leggermente attraverso la
superficie della siepe. 

Rimana sempre su due piedi mentre la tosatura
della parte superiore. 

ATTENZIONE!

La lama non può venire in contatto con reti
metalliche o materiali di recinto. Questo potrebbe
danneggiare la tosasiepi.  

5. MANUTENZIONE & SERVIZI 

Pulizia 

Per evitare le scosse elettriche, la caricabatteria deve
essere staccata dalla presa di corrente e la batteria
deve essere tolta prima della pulizia o manutenzione
della caricabatteria.  

Lubrificazione 

Non è necessario di fare delle lubrificazioni
supplementari. 

Ambiente

La batteria contiene sostanze tossiche. Disponga la
batteria in un centro di deposito di rifiuti rispettoso
dell’ambiente.    

Errori

Se si presentano problemi o se ha bisogno di pezzi di
ricambio, si prega di prendere contatto con il
commerciante locale. 

Garanzia

Le condizioni per la garanzia si trovano sulla scheda
di garanzia allegata separatamente.  La garanzia non
sarà valida per danni derivanti dalla normale usura.

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che

questo prodotto é conforme agli standard seguenti 

o documenti:

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60745-1,

Din EN ISO 10517, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

Secondo le normative:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Dal 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof 
Dipartimento Qualità

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri
prodotti . Prodotti soggetti a modifiche senza
preavviso.  

Ferm BV, Zwolle, Olanda

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCE

(I)

26

Ferm

Содержание FCHT-1800/2

Страница 1: ...ringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny R Ferm GR T V Rheinland Product Safety www ferm com Art nr HGM1004 FCHT 1800 2 UK D NL F E P I S SF N DK...

Страница 2: ...Ferm 63 2 Ferm 1 2 3 EXPLODED VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...1MainBody 1Battery 1BatteryCharger 1Bladecover 1Usermanual 1Guaranteecard 1Safetyinstructions 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Inaccordancewithessentialapplicablesafety standardsofEuropeandi...

Страница 4: ...dbushes ABOVEALL BECAREFUL SpecificSafetyWarnings Alwaysensureallhandlesandguardsarefittedwhen usingthetool Neverattempttouseanincompletemachineorone fittedwithanunauthorisedmodification Beforecleanin...

Страница 5: ...Ifpossible trimbothsidesofthehedge Whentrimmingthesidesofthehedge trimfromthe bottomupwards Thiswillensuretherearenohedge trimmingsobscuringorinterferingwithyourcut strokes Thebladeshouldnotbeforcedt...

Страница 6: ...t 1Messerabdeckung 1Gebrauchsanleitung 1Garantiekarte 1Sicherheitsvorschrift 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ERKL RUNGDERSYMBOLE Entsprichtgrundlegendenanwendbaren Sicherheitsnormendereurop ischenRichtlinie...

Страница 7: ...orherdieBatterieausdemGer t entferntzuhaben BringenSief rTransportoderLagerungstetsdie Messerabdeckungan VerwendenSienurvonFermgelieferteErsatzteile undVorrichtungen BeiBenutzunganderer Vorrichtungena...

Страница 8: ...terieladeger ts InspizierenSiedasLadeger tsorgf ltigundgebenSie es fallsFehlerentdecktwerden andie Verkaufsstellezur ck Geschiehtdiesnicht k nnten VerletzungendieFolgesein SetzenSiedieBatterieindasLad...

Страница 9: ...Niederlande VEILIGHEIDSINSTRUCTIESEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in g...

Страница 10: ...nderenaltijdopafstand Zorgerteallentijdevoordatkinderenofanderen nietaanhetelektrischeapparaatzitten Laatelektrischeapparatennooitonbeheerdachter enverwijdernahetgebruikaltijdeerstdeaccu Bergelektrisc...

Страница 11: ...tie Deaccumoetwordenvervangen voerde beschadigdeaccuopveiligewijzeaf Zorgervoordatniemandoverhetoplaadapparaat endeelektriciteitskabelkanstruikelenoferopkan gaanstaan PASOP Zorgervoordathetoplaadappar...

Страница 12: ...Ferm 53 Hetgebruikvandeheggenschaar Wijradenuvooruweigenveiligheidenvoorde besteresultatenaanomonderstaandeadviezen goeddoortenemen Gebruikhetapparaatnietvoor anderedoeleindendanwaarvoorhetbestemdis A...

Страница 13: ...F 4 U YTKOWANIE U ytkowanie adowarki akumulatora Dok adnie sprawd adowark a w przypadku jakichkolwiek wad oddaj j do sklepu w kt rym naby e urz dzenie Korzystanie z wadliwej adowarki mo e spowodowa ob...

Страница 14: ...nslazonede travail Nepaslaisserlesenfantsouautrespersonnes manipulerlesoutils lectriques Nepaslaisserl appareil lectriquesanssurveillance Retireztoujourslabatteriedel appareilapr s chaqueutilisation R...

Страница 15: ...rviceagr leplusproche pouruner paration Rangeztoujourslechargeur labatterieetl appareil dansunlieus retsec d o latemp raturen exc de pas40C 104F vitez parexemple unlieuouvert expos directement lalumi...

Страница 16: ...la Ferm BV Zwolle The Netherlands CE ECIZJAVAOSKLADNOSTI SL Ferm 49 5 SERVICE ENTRETIEN Nettoyage Afinder duirelerisquedechoc lectrique lechargeur doit tred branch del alimentation lectriqueetla batte...

Страница 17: ...ne polnite v zelo hladni sobi pod 5 C ali nad 40 C 104 F 4 UPORABA Uporaba baterijskega polnilca Polnilec pozorno preglejte in ga v primeru odkritih napak vrnite v kraj nakupa e tega ne storite lahko...

Страница 18: ...lice esta herramienta exclusivamente para el prop sito indicado corte de setos y arbustos SOBRETODO TENGACUIDADO AdvertenciasdeSeguridadEspec ficas Aseg rese siempre de que todos los mangos y cubierta...

Страница 19: ...l prop sito indicado ENCENDIDOyAPAGADO Para encender la cortadora presione el gatillo ENCENDIDO APAGADO 1 y el interruptor de encendido 2 al mismo tiempo Para apagarla suelte uno o ambos interruptores...

Страница 20: ...jak materi l tak n ad 5 SERVIS A DR BA i t n Aby se sn ilo nebezpe razu elektrick m proudem mus b t p ed sv m i t n m i dr bou nab je odpojen od s t a baterie z n j mus b t vyjmuta Maz n N ad dn dal...

Страница 21: ...ntas N o deixe uma ferramenta el ctrica sem supervis o e retire sempre a bateria do equipamento ap s a utiliza o Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crian as Utilize sempre culos de se...

Страница 22: ...a os 40 C por exemplo ar ao livre e exposto directamente luz solar sob fabrica es em vidro ou met licas Mantenha fora do alcance das crian as Se a bateria apresentar ligeiras fugas pode indicar que a...

Страница 23: ...zhangban van az al bbi szabv nyokkal s szabv nyos tott dokumentumokkal EN60335 1 EN60335 2 29 EN60745 1 DinENISO10517 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 az al bbi rendeleteknek megfelel en 98...

Страница 24: ...seg ts get Az akkumul tort t zbe dobni tilos 3 SSZESZEREL S Akkumul tor felt lt se Haszn lat el tt az akkumul tort t ltse fel teljesen A t lt si id k r lbel l 1 ra FONTOS Az akkumul tort ne t ltse t l...

Страница 25: ...apparecchio Non utilizzare mai un apparecchio incompleto o un con una modificazione non autorizzata Tolga la batteria prima di pulire il tosasiepi Controlli regolarmente le lame e in caso di danni ri...

Страница 26: ...nyny r s el seg ti a f ny behatol s t ami eg szs gesen tartja a s v nyt M SZAKI LE R S T pus FCHT 1800 2 T lt adapter 230 240V 50 Hz Akkumul tor egys g 18V T lt si id 60 75 perc T lt sjelz s Piros t...

Страница 27: ...rlidtbr ndt erdetikkenoget atbekymresigom Deterdenelektriskebremse der aktiveres H kkeklipning bedstemetode Deterbedst hvish kkenerlidtbredereforneden endforoven S kommerdermerelysp hele h kken ogdenf...

Страница 28: ...nderarocks attduanv nderh rselskydd ochhandskar B rr ttsortskl der ingal stsittandekl dereller smyckenochsetillattkl dselnintekankommai kontaktmedredskapetsr rligadelar B rskormedordentligasulors attd...

Страница 29: ...en 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC fr n 01 01 2004 ZWOLLE NL W Kamphof Kvalitetsavdelningen Det r v r policy att kontinuerligt f rb ttra v ra produkter och d rf r f rbeh ller vi oss f r ndringar av pro...

Страница 30: ...r dtblirbatteriet ladet N rkontrollampenlysergr nterbatteriet fulltoppladet Ladetideneromtrent1time Brukavhekktrimmeren Fordinegensikkerhetogforbestresultat b rdu leseinstruksjonenenedenfor ogikkebruk...

Страница 31: ...nvoikompastuatainiidenp llevoiastua VAROITUS Suojaalaturis hk iskuvaaranvuoksi kaikiltanesteilt Akunonoltavat ysinkuiva ennenkuin sensaaasettaalaturiin Annaakunj hty k yt nj lkeenj tt m ll selasten ul...

Страница 32: ...460 mm 18 Skj re pning Ca 9 5 mm 3 8 Vekt 2 58 kg Lydtrykkniv 81 8 dB A Lydeffektniv 94 8 dB A Fremre h ndtak 4 416 m s2 Bakre h ndtak 2 099 m s2 CE EY CAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SF Ferm 33 auringon...

Отзывы: