Fenix Watts 860 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 174

137

P7:

7 Uhr

– 19 Uhr (Büro)

P8:

– 19 Uhr & Samstag (Geschäft)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223

Di

Mi

Fr

Sa

So

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223

Di

Mi

Fr

Sa

So

Содержание Watts 860

Страница 1: ...Watts 860 Electric Floor Heating Thermostat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mostat 4 35 User Guide EN Programmable Digital Thermostat 37 68 Manuel d utilisateur F Thermostat digital programmable 70 102 Benutzerhandbuch D Programmierbarer digitaler Thermostat 104 138 Manual de...

Страница 4: ...d lnou sou st produktu POU IT Termostaty ady Watts byly vyvinuty pro ovl d n a zen syst m elektrick ho podlahov ho vyt p n Ovl d n je navr eno pro pou it v obytn ch m stnostech kancel ch a v pr myslov...

Страница 5: ...re im Sn en teplota 11 3 3 Re im OFF vypnuto 11 3 4 Automatick re im 12 3 5 Programov re im 12 3 6 Re im Dovolen 19 3 7 Re im asova 20 4 Speci ln funkce 21 4 1 Funkce uzam en kl vesnice 21 4 2 Funkce...

Страница 6: ...elektrick ho podlahov ho vyt p n Velk podsv cen displej Funkce Jednoduch vytvo en programu T denn programov n po 30min kroc ch Funkce do asn ho vy azen programu Funkce Dovolen nebo Setk n Pam EEPROM...

Страница 7: ...en m Podlaha Zobrazen venkovn teploty 4 Je aktivov na funkce do asn ho vy azen programu nebo funkce ITCS pokud blik 5 Indik tor C nebo F 6 Aktu ln den v t dnu 7 Program aktu ln ho dne 8 as nebo n zev...

Страница 8: ...8 1 2 Kl vesnice Tla tko M nus Tla tko Plus Tla tko Zp t Vlevo Naviga n tla tko OK Tla tko Potvrzen OK Vpravo Naviga n tla tko Edit Tla tko Zm na OK Edit Vyt p n LED Zapnuto Vypnuto...

Страница 9: ...zvolena potvr te ji tla tkem OK Termostat automaticky p esko na dal hodnotu Pozn mka k p edchoz hodnot se m ete v dy vr tit stisknut m tla tka zp t P ehled nastaven asu a data as a den Nastaven hodin...

Страница 10: ...a Program si m ete upravit dle sv ch po adavk bli vysv tlen naleznete v n sleduj c sti V b r provozn ho re imu kapitola Program Pokud nen aktivn podsv cen stiskn te tla tko OK a podsv cen se objev Po...

Страница 11: ...ov no komfortn nastaven teploty Stisknut m tla tek nebo za ne komfortn nastaven teploty blikat a m e b t zm n no 3 2 Manu ln re im Sn en teplota Manu ln provozn re im nastaven sn en teplota bude udr...

Страница 12: ...lotu aktu ln ho programu m ete jednoduch m zp sobem do asn vy adit a do dal ho kroku programu zm nou hodnoty pomoc tla tek nebo Aktu ln nastaven teploty bude blikat Kdy je funkce do asn ho vy azen akt...

Страница 13: ...kompletn popis p ednastaven ch program viz p loha U ivatelsk program U1 a U4 mo nost u ivatelsk pravy programu P edvolen nastaven U1 U2 U3 U4 Komfort po dobu cel ho t dne Pro pravu naprogramov n u iva...

Страница 14: ...blik n kter hodnota nebo ikona m te mo nost prov st zm ny pomoc tla tek nebo Jakmile provedete volbu stiskn te tla tko OK a p esunete se k dal mu kroku Vytv en programu v dy za n dnem 1 pond l Po stis...

Страница 15: ...klad Hodina va eho probuzen je 6 00 hodin Nyn m te mo nost zvolit typ dal ho kroku programu blikaj c ikony Nab zej se dv mo nosti 1 konec dne ikona sp nku 2 p id n jednoho kroku k programu ikona odch...

Страница 16: ...vrzen v b ru stiskn te OK Nastavte hodinu kroku pomoc nebo Po potvrzen nastaven stiskn te OK p ejdete k dal mu kroku Nastavte hodinu n vratu pomoc tla tek nebo Pro potvrzen a p echod k dal mu kroku st...

Страница 17: ...aj c ikony Budete si moci vybrat ze 2 mo nost 1 volba ikony sp nku konec dne 2 volba ikony odchodu a p id n dal ho kroku k programu b hem dne Potvr te v b r tla tkem OK a pomoc tla tek nebo nastavte h...

Страница 18: ...u volbu potvr te tla tkem OK Pokud zvol te no ne budete vyzv ni k vytvo en programu na ter pro vytvo en zopakujte v e uveden postup Pokud zvol te Yes budete m t mo nost zkop rovat program do n sleduj...

Страница 19: ...ovolen Re im Dovolen v m umo uje nastaven nez mrzn teploty po dobu vybran ho po tu dn Dobu trv n m ete zadat ve dnech d pomoc nebo pro zah jen stiskn te OK Mo nost nastaven od 1 do 44 dn Nastaven tepl...

Страница 20: ...dobu trv n v hodin ch H pokud je to na m n ne 24h a pak ve dnech d pomoc tla tek a pro potvrzen stiskn te OK Mo nost nastaven od 1hodiny do 99 dn V druh m kroku nastavte po adovanou teplotu pomoc nebo...

Страница 21: ...na ZAPNUTO VYPNUTO 4 2 Funkce Informace Pomoc t to funkce m ete rychle zkontrolovat v echny aktu ln teploty idel sond kter jsou zapojeny k va emu termostatu podlahov extern nebo vn j idlo a to n kolik...

Страница 22: ...omoc nebo a zm nu potvr te tla tkem OK Menu parametr opust te zvolen m parametru END konec a stisknut m OK P ednastaven hodnoty dal mo nosti 01 SENS idlo pou it pro regulaci Air Vnit n prostorov idlo...

Страница 23: ...ta bude ulo ena ve vnit n pam ti Pokud pot ebujete kalibraci vymazat stiskn te tla tko zp t Star hodnota bude smaz na a zobraz se heslo no ne Pozor B hem v ech krok kalibrace je nutn pou t pouze topn...

Страница 24: ...ro cement betonovou podlahu Tato funkce se obecn u v hned po instalaci aby se p ede lo po kozen va podlahy prvn m zah t m Funkce prvn ho zah t funguje n sleduj c m zp sobem 2 hodiny provozu b hem 24 h...

Страница 25: ...e se dostanete do nab dky p ejd te na parametr kter m ete m nit pomoc tla tek nebo K prav m pou ijte tla tka nebo a volbu potvr te stiskem kl vesy OK Z nab dky parametr se dostanete tak e p ejdete na...

Страница 26: ...lahov ho senzoru Pozn mka Jestli e aktivujete jeden z limit podlahov ho senzoru zobraz se i na parametru slo 01 u ivatelsk nab dky Bez nastaven ho limitu teploty podlahy LO Pokojov senzor s nastaven m...

Страница 27: ...p li vysok bude reak n schopnost syst mu pomalej a mohou t m b t ovlivn ny i jednotliv kroky programu 3 0 Ide ln hodnota pro v echna za zen elektrick ho podlahov ho vyt p n Nastaviteln hodnota 1 a 6 0...

Страница 28: ...Sn en teplota asova 5 C a 37 C v 0 5 C kroc ch 5 C a 37 C Charakteristika regulace Integrovan p smo proporcionality PWM 10min cyklus s 2min ochranou proti kr tk m cykl m Pln nastaviteln Elektrick och...

Страница 29: ...trolujte jej pomoc ohmmetru viz p slu n tabulka s hodnotami odporu Blik symbol a text Err Byla zji t na chyba na venkovn m idle Zkontrolujte zapojen idla Odpojte idlo a zkontrolujte jej pomoc ohmmetru...

Страница 30: ...ne nastaven WATTS funguje spr vn ale topen nefunguje V stup Zkontrolujte p ipojen Zkontrolujte zdroj nap t topn ho prvku Kontaktujte osobu kter za zen instalovala WATTS funguje spr vn ale teplota v m...

Страница 31: ...111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20...

Страница 32: ...223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 35: ...C 86 F 8k ohm 40 C 104 F 5 3k ohm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 181...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...rer The Installation Manual is an integral part of the product APPLICATION Thermostats of the Watts series have been developed to control and operate electric floor heating systems Control and operati...

Страница 38: ...mfort 44 3 2 Manual Mode Reduced Temperature 45 3 3 OFF Mode 45 3 4 Automatic Mode 45 3 5 Program Mode 46 3 6 Holiday Mode 52 3 7 Timer Mode 53 4 Special Functions 54 4 1 Keyboard Lock Function 54 4 2...

Страница 39: ...trol electric floor heating systems Large backlit display Easy program creation function Weekly programming in 30 minute steps Temporary disable function Holiday or Meeting function EEPROM memory User...

Страница 40: ...limited to floor Outside temperature display 4 Flashing light indicates that temporary disable function or ITCS function is activated 5 C or F indicator 6 Current day of the week 7 Current day progra...

Страница 41: ...41 1 2 Keyboard Minus Key Plus Key Back Escape Key Left Navigation Key OK Validation Key OK Right Navigation Key Edit Edit Key OK Edit LED Heating On Off...

Страница 42: ...keys Once you choose a value validate by pressing OK The thermostat will automatically jump to next value Note If needed return to previous value by pressing the Back key Date and Time Setup Overview...

Страница 43: ...ogram may be customized to accommodate your needs for more detailed explanation see the following section How to Select Operating Mode chapter Program If backlight is disabled press OK to switch backl...

Страница 44: ...r Press the keys to shift frame cursor to the required operating mode and press OK to open selected operating mode 3 1 Manual Mode Comfort Manual operating mode will maintain comfort temperature setup...

Страница 45: ...he device may freeze in this mode Reactivate the device by turning the key on the right hand side from OFF to ON 3 4 Automatic Mode In automatic mode thermostat will maintain selected program in compl...

Страница 46: ...P9 Viewable and selectable only Change displayed program day by pressing navigation keys or Validate your selection by pressing OK and return to main menu AUTO mode For a complete description of pre s...

Страница 47: ...departure time Middle step of the day Comfort temperature Set home arrival time The last step of the day Reduced temperature Set bed time Steps are programmable in 30 minute intervals If a value or ic...

Страница 48: ...48 Set the time of the first program step by or press OK to validate and move to subsequent step Example Your wake up time is 6 am...

Страница 49: ...gram step flashing icons Two options are available 1 End of day bed icon 2 Add up one more step to the program departure icon To validate your selection press OK Set time of the step by or To validate...

Страница 50: ...n you may select the type of the subsequent program step flashing icons There are 2 options available 1 Select bed icon end of day 2 Select departure icon and add up one more step to the day program V...

Страница 51: ...diting the first day Now you may copy the program that you have just created into the following days By pressing or select Yes or No and validate your selection by pressing OK If No is selected you wi...

Страница 52: ...m press OK and return to operating mode AUTO AUTO mode will follow your User program Press Back key to delete changes made to your User program and to return to the operating mode 3 6 Holiday Mode The...

Страница 53: ...days or if you wish to disable a pre set program for a certain period Meeting etc First set duration in hours H if duration is to be less than 24h and after that in days d by pressing or to validate p...

Страница 54: ...2 Informative Function Use this function to check quickly all current temperatures of sensors of probes connected to the thermostat floor exterior or outside sensor by pressing the Back key several t...

Страница 55: ...lue by pressing OK Escape the Parameter menu by selecting END and by pressing OK no Default Values Other Options 01 SENS Sensor used for regulation Air Interior space sensor Amb Exterior space sensor...

Страница 56: ...be saved in internal memory To delete the calibration made press the Back key Old value will be deleted and No will be displayed Caution During all calibration steps use only the heating element contr...

Страница 57: ...e first heating for cement concrete floor etc Generally the function is used right after installation to prevent your floor from getting damaged by the first heating The first heating function works a...

Страница 58: ...e to requested parameter the parameter is editable by means of or Edit value by pressing or and validate your selection by pressing OK To escape the parameter menu go to parameter END and press OK Not...

Страница 59: ...s is activated 01 will be displayed in user menu for the parameter No floor temperature sensor limit set LO Room sensor with floor temperature set lower limit HI Room sensor with floor temperature set...

Страница 60: ...capacity will be slower this may affect some program steps 3 0 Ideal value for all electric floor heating devices Settable value 1 to 6 0 Well insulated house 1 5 C Non insulated house 4 C 31 CP Comp...

Страница 61: ...duced temperature Timer 5 C to 37 C in 0 5 C steps 5 C to 37 C Regulation features Integrated proportionality zone PWM 10min cycle with 2min protection against short cycles Fully adjustable Electric p...

Страница 62: ...n Disconnect sensor and check by Ohmmeter see the corresponding table indicating resistance values Symbol and text Err are flashing A defect was discovered in exterior sensor Check sensor connection D...

Страница 63: ...n it may switch off heating by cycle even if temperature is lower than pre set temperature WATTS works correctly but heating is not working Output Check connection Check power supply for heating eleme...

Страница 64: ...17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212...

Страница 65: ...819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun...

Страница 66: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 67: ...5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 68: ...F 8k Ohm 40 C 104 F 5 3k Ohm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...duit UTILISATION Les thermostats de la s rie Watts ont t r alis s pour commander et gestir les syst mes du chauffage lectrique au sol La commande est projet e pour l application aux locaux d habitatio...

Страница 71: ...e manuel Temp rature r duite 77 3 3 R gime OFF d clench 78 3 4 R gime automatique 78 3 5 R gime de programme 79 3 6 R gime Vacances 85 3 7 R gime Timer 86 4 Fonctions sp ciales 87 4 1 Fonction du verr...

Страница 72: ...ue au sol Grand cran retro clair Fonction de Cr ation simple d un programme Programmation hebdomadaire aux pas de 30 min Fonction de l limination temporaire d un programme Fonction de Vacances ou de R...

Страница 73: ...ure ext rieure 4 La fonction de l limination temporaire d un programme est activ e ou la fonction ITCS si elle clignote 5 Indicateur de C ou F 6 Jour actuel de la semaine 7 Programme du jour actuel 8...

Страница 74: ...74 1 2 Clavier Touche Minus Touche Plus Touche Retour gauche Touche de navigation OK Touche de Validation OK droite Touche de navigation Edit Touche Changement OK Edit Chauffage LED ON OFF...

Страница 75: ...quand la valeur clignote vous pouvez la r gler par les touches et La valeur choisie valider la par la touche OK Le thermostat passera automatiquement la valeur successive Note il est toujours possible...

Страница 76: ...C 18 C 08 00 23 00 Note Vous pouvez modifier le programme selon vos demandes Les explications plus d taill es se trouvent dans la partie suivante Choix du r gime de service chapitre Programme Si le r...

Страница 77: ...r gime de service manuel le r glage confortable de la temp rature sera maintenu pendant tout le temps En appuyant sur les touches ou le r glage confortable de la temp rature commence clignoter et il e...

Страница 78: ...h ON enclench 3 4 R gime automatique Dans ce r gime le thermostat maintiendra le programme choisi selon le temps actuel et selon le r glage de la temp rature confortable ou r duite Il est possible d l...

Страница 79: ...t choisir Changer le jour visualis du programme par les touches de navigation ou Valider le choix en appuyant sur la touche OK et retourner l cran principal dans le r gime AUTO description compl te de...

Страница 80: ...r pas du jour temp rature confortable r gler l heure du r veil Le pas au milieu du jour temp rature r duite r gler l heure de la sortie Le pas au milieu du jour temp rature confortable r gler l heure...

Страница 81: ...es ou Le choix effectu appuyer sur la touche OK et passer au pas successif La cr ation d un programme commence toujours par le jour 1 Lundi En appuyant sur la touche l cran suivant se visualise R gler...

Страница 82: ...pas successif du programme icones clignotantes Vous avez deux possibilit s 1 fin de la journ e icone de la couch e 2 ajouter un pas au programme icone de la sortie Pour valider le choix appuyer sur O...

Страница 83: ...ilit de choisir le type du pas successif du programme icones clignotantes Vous pouvez choisir des 2 possibilit s 1 choix de l icone de la couch e fin de la journ e 2 choix de l icone de la sortie et a...

Страница 84: ...Maintenant vous pouvez copier le programme que vous venez de cr er dans les jours successifs Par les touches ou changer le choix pour Yes oui ou No non et valider votre choix par la touche OK Si vous...

Страница 85: ...r dans le r gime de service AUTO qui respectera votre programme d utilisateur En appuyant sur la touche Retour vous effacez tous les changements dans votre programme d utilisateur et rentrez dans le r...

Страница 86: ...on ou si vous souhaitez temporairement liminer le programme r gl r union Tout d abord r gler la dur e en heures H si elle est inf rieure 24h et ensuite en jours d par les touches et pour valider appuy...

Страница 87: ...r cette fonction vous pouvez vite contr ler toutes les temp ratures actuelles des capteurs des sondes qui sont raccord es votre thermostat capteur de sol capteur ext rieur et cela en appuyant plusieur...

Страница 88: ...r la touche OK Sortir du menu des param tres en choisissant le param tre END fin et en appuyant la touche OK No Valeurs pr r gl es autres possibilit s 01 SENS Capteur utilis pour le r glage Air Capteu...

Страница 89: ...vez besoin d effacer le calibrage appuyer sur la touche Retour La valeur ancienne sera effac e et le message no non appara tra Attention Pendant tous les pas du calibrage il faut utiliser exclusivemen...

Страница 90: ...ction s utilise en g n ral imm diatement apr s l installation pour viter l endommagement du sol par le premier chauffage La fonction du premier chauffage fonctionne comme suit 2 heures d exploitation...

Страница 91: ...Pour les modifications se servir des touches ou et valider le choix en appuyant sur la touche OK Sortir du menu des param tres en passant au param tre END et en appuyant sur la touche OK Note Il est p...

Страница 92: ...e de la limite du capteur de la temp rature du sol Ce param tre permet de choisir le r glage de la limite du capteur de sol Note Si une des limites du capteur de sol est activ e elle sera visualis e a...

Страница 93: ...t tre augment e si le thermostat est utilis aussi pour autres appareils de chauffage chaudi re l huile 28 T ON Dur e minimum de l enclenchement en minutes 002 Valeur r glable de 0 T CY 2 29 T OFF Dur...

Страница 94: ...erne jamais le chauffage lectrique au sol 00 0 Valeur r glable de 0 14 0 Cette valeur est augmenter si le thermostat se trouve tout pr s de la source de chaleur 32 CLR EEP Pour tous les param tres les...

Страница 95: ...uite Timer de 5 C 37 C dans les pas de 0 5 C de 5 C 37 C Caract ristiques du r glage Zone int gr e de proportionnalit PWM Cycle de 10min avec la protection de 2min contre les cycles courts Tout fait r...

Страница 96: ...du capteur D connecter le capteur et le contr leur par un ohmm tre voir le tableau respectif avec les valeurs de r sistance Le symbole et le message Err clignotent Il y a une erreur sur le capteur ext...

Страница 97: ...ge par un cycle m me si la temp rature est inf rieure celle r gl e WATTS fonctionne correctement mais le chauffage ne marche pas Sortie V rifier le raccordement V rifier la source de tension de l l me...

Страница 98: ...41516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 202122...

Страница 99: ...819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 0 1 2 3...

Страница 100: ...2223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Po t St t P So Ne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 101: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 102: ...77 F 10k ohm 30 C 86 F 8k ohm 40 C 104 F 5 3k ohm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Me Je Ve Sa Di 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...bt jedwede Anpassungen oder nderungen durchzuf hren Die Wartung d rfen nur Servicezentren durchf hren die durch den Hersteller genehmigt sind Dieses Installierungshandbuch stellt einen untrennbaren Te...

Страница 105: ...ckenen Stelle installiert werden Unter keinen Umst nden die Einschaltung der Geber und die Einschaltung von 230V verwechseln Die Verwechslung dieser Einschaltungen kann lebensgef hrliches Risiko des e...

Страница 106: ...nueller Modus abgesenkte Temperatur 113 3 3 Modus OFF ausgeschaltet 113 3 4 Automatischer Modus 113 3 5 Programmmodus 114 3 6 Modus Urlaub 120 3 7 Modus Zeitgeber 121 4 Spezielle Funktionen 122 4 1 Fu...

Страница 107: ...Bodenheizung Gro es beleuchtetes Display Funktion Einfaches Erstellen des Programms W chentliche Programmierung in 30 min tigen Schritten Funktion einer vor bergehenden Programmabschaltung Funktion U...

Страница 108: ...ur 4 Es wird die Funktion der vor bergehenden Programmabschaltung oder der Funktion ITCS aktiviert falls die Anzeige blinkt 5 Indikator von C oder F 6 Aktueller Tag in der Woche 7 Programm des aktuell...

Страница 109: ...109 1 2 Tastatur Taste Minus Taste Plus Taste Zur ck Links Navigationstaste OK Taste Best tigung OK Rechts Navigationstaste Edit Taste nderung OK Edit Heizung LED Ein Aus...

Страница 110: ...den Tasten und einstellen Wenn der Wert gew hlt wird best tigen Sie ihn mit der Taste OK Der Thermostat springt automatisch auf den n chsten Wert Anmerkung auf den vorherigen Wert k nnen Sie immer dur...

Страница 111: ...hltem Programm P1 Montag bis Freitag 20 C 18 C 07 00 09 00 17 00 23 00 Samstag Sonntag 20 C 18 C 08 00 23 00 Anmerkung Das Programm k nnen Sie sich laut Ihren eigenen Anforderungen anpassen n here Er...

Страница 112: ...Navigationstasten oder werden zug nglich sein Durch Dr cken der Tasten bewegen Sie den Rahmenkursor auf den verlangten Betriebsmodus und dr cken Sie OK f r den Einstieg in den gew hlten Betriebsmodus...

Страница 113: ...Modus kann Ihre Einrichtung einfrieren Die Einrichtung setzen Sie in Betrieb erneut durch Bewegung der Taste auf der rechten Seite aus der Position OFF ausgeschaltet in die Position ON eingeschaltet 3...

Страница 114: ...en angezeigten Programmtag ndern Sie mit den Navigationstasten oder Best tigen Sie die Wahl durch Dr cken der Taste OK dann springen Sie auf den Hauptbildschirm zur ck im Modus AUTO komplette Beschrei...

Страница 115: ...in Mittlerer Schritt des Tages abgesetzte Temperatur stellen Sie die Abgangsstunde ein Mittlerer Schritt des Tages Temperatur Komfort stellen Sie die Stunde der R ckkehr nach Hause ein Letzter Schritt...

Страница 116: ...Das Erstellen des Programms beginnt jeweils am Tag 1 Montag Nach Dr cken der Taste erscheint der folgende Bildschirm Stellen Sie die Stunde des ersten Programmschritts mit Hilfe von oder zur Best tigu...

Страница 117: ...u w hlen Es bieten sich zwei M glichkeiten an 1 Ende des Tages Schlaf Ikone 2 Zugabe eines Schritts zum Programm Abgang Ikone Zur Best tigung der Auswahl dr cken Sie OK Stellen Sie die Schrittstunde m...

Страница 118: ...keit haben den Typ eines weiteren Programmschritts blinkende Ikonen zu w hlen Sie k nnen von 2 M glichkeiten w hlen 1 Wahl der Schlaf Ikone Ende des Tages 2 Wahl der Abgangs Ikone und Zugabe eines wei...

Страница 119: ...ie die Wahl mit der Taste OK wodurch die nderungen am ersten Tag beendigt sein werden Nun k nnen Sie das Programm das Sie gerade erstellt haben in folgende Tage kopieren Mit Hilfe von Tasten oder nder...

Страница 120: ...t Ihr Programm durch SAVE zu speichern Danach erscheinen die Meldung Save Speichern und die blinkende gr ne LED Zum Speichern Ihres Programms dr cken Sie die Taste OK und Sie springen in das Betriebsm...

Страница 121: ...n l sst sich verwenden wenn Sie einige Tage lang zu Hause bleiben oder wenn Sie f r einige Zeit das eingestellte Programm Treffen abschalten m chten Zuerst stellen Sie die Zeitdauer in Stunden H ein f...

Страница 122: ...ht einmal der Umschalter EIN AUS funktionsf hig sein 4 2 Funktion Informationen Mit Hilfe von dieser Funktion k nnen Sie schnell alle aktuellen Temperaturen der Sondengeber berpr fen die an Ihren Ther...

Страница 123: ...erhalten der Taste f r die nderungen f r 5 Sekunden lang Es wird der erste Angebotsbildschirm angezeigt Mit Hilfe von Tasten oder w hlen Sie den Parameter aus den Sie ndern m chten und best tigen mit...

Страница 124: ...it gleicher Temperatureinstellung laut folgendem Vorgang durchgef hrt werden Positionieren Sie den Thermometer in der Entfernung 1 5 Meter von dem Fu boden als Thermostat und nach 1 Stunde stellen Sie...

Страница 125: ...Diese frostfreie Temperatur wird im Modus Urlaub verwendet M glichkeit der Einstellung von 0 5 bis 10 0 C mit voreingestelltem Wert von 7 0 C 08 ITCS Das intelligente System der Temperaturbedienung ak...

Страница 126: ...er des Raums falls der Fu bodengeber nicht eingeschaltet ist auf 20 C beschr nkt 10 Clr ALL Werkseinstellung Dr cken Sie die Taste Ok und halten Sie es f r 10 Sekunden lang gedr ckt wodurch die einges...

Страница 127: ...n oder ndern k nnen Zur Anpassung verwenden Sie die Tasten oder und best tigen Sie die Wahl mit Dr cken der Taste OK Das Parameterangebot verlassen Sie so dass Sie auf den Parameter END springen und d...

Страница 128: ...ng des Grenz werts f r den Fu bodentem peraturgeber Dieser Parame ter erm glicht es die Einstel lung des Grenz werts f r der Fu bodensensor zu w hlen Anmerkung Falls Sie einen der Grenzwerte des Fu bo...

Страница 129: ...en Fu boden heizung Dieser Wert l sst sich er h hen falls der Thermostat auch f r andere Heiz einrichtungen verwendet wird lkessel 28 T ON Minimale Einschaltzeit in Minuten 002 Einstellbarer Wert 0 bi...

Страница 130: ...niemals um den Fall einer elektri schen Fu bo denheizung 00 0 Erh hen Sie diesen Wert falls der Thermostat sich zu nah an einer W rmequelle befindet 32 CLR EEP Bei allen Parametern werden die Ausgang...

Страница 131: ...ratur Zeitgeber 5 C bis 37 C in jeweiligen 0 5 C Schritten 5 C bis 37 C Regelungscharakteristik Integrierter Bereich der Proportionalit t PWM 10 Min Zyklus mit 2 Min Schutz gegen kurze Zyklen Voll ein...

Страница 132: ...rde ein Fehler auf dem Fu bodengeber festgestellt berpr fen Sie die Gebereinschaltung Schalten Sie den Geber ab und berpr fen Sie es mit Hilfe von Ohmmeter siehe einschl gige Tabelle mit den Widerstan...

Страница 133: ...berschritten hat Es wird keine Meldung oder Symbol dargestellt Der Thermostat verwendet die Regelung PWM er kann die Heizung durch den Zyklus ausschalten auch wenn die Temperatur niedriger ist als di...

Страница 134: ...10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mo Di Mi Do Fr Sa So 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1...

Страница 135: ...1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mo Di Mi Do Fr Sa So 0 1 2...

Страница 136: ...223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mo Di Mi Do Fr Sa So 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 137: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mo Di Mi Do Fr Sa So 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 138: ...10k Ohm 30 C 86 F 8k Ohm 40 C 104 F 5 3k Ohm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Mo Di Mi Do Fr Sa So 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...s han sido desarrollados para manejar y controlar sistemas de calefacci n el ctrica por suelo El manejo ha sido dise ado para ser utilizado en habitaciones despachos y establecimientos industriales PR...

Страница 141: ...do Manual Temperatura Reducida 148 3 3 Modo OFF Apagado 148 3 4 Modo Autom tico 148 3 5 Modo de Programas 149 3 6 Modo Vacaciones 155 3 7 Modo Temporizador Timer 156 4 Funciones Especiales 156 4 1 Fun...

Страница 142: ...el ctrica por suelo Pantalla grande de contraluz Funci n Creaci n simple de programas Programaci n de semanas en pasos de 30 minutos Funci n de inhabilitar un programa temporalmente Funci n Vacaciones...

Страница 143: ...sentaci n de temperatura exterior 4 Funci n de inhabilitaci n temporal de programa o funci n ITCS es activada cuando el s mbolo parpadea 5 Indicador de grados C o F 6 D a actual de la semana 7 Program...

Страница 144: ...144 1 2 Teclado Tecla Menos Tecla M s Tecla Retroceso Izquierda Tecla de navegaci n OK Tecla de validaci n OK Derecha Tecla de navegaci n Edit Tecla Edici n OK Edit Calefacci n LED Encendido Apagado...

Страница 145: ...re que el valor parpadee puede ser ajustado a trav s de las teclas y Al seleccionar el valor val delo por la tecla OK El term stato saltar autom ticamente al valor siguiente Nota Para volver al valor...

Страница 146: ...programa P1 predeterminado como est ndar Lunes a Viernes 20 C 18 C 07 00 09 00 17 00 23 00 S bado Domingo 20 C 18 C 08 00 23 00 Nota Puede configurar el programa seg n lo que quiera para m s explanac...

Страница 147: ...central para tener acceso a las teclas de navegaci n o Presionando las teclas mueva el cursor en cuadrado al modo operacional requerido y presione OK para entrar en el modo operacional seleccionado 3...

Страница 148: ...ede quedar congelado Para volver a activar el dispositivo mueva la tecla ubicada a la derecha de la posici n OFF apagado a ON encendido 3 4 Modo Autom tico En este modo el term stato mantendr el progr...

Страница 149: ...Para cambiar el d a de programa seleccionado utilice las teclas de navegaci n o Para validar su selecci n presione OK y reaparece la pantalla principal en el modo AUTO Para la descripci n completa de...

Страница 150: ...el d a temperatura reducida Configurar la hora de salir de casa Paso medio del d a temperatura Confort Configurar la hora de volver a casa ltimo paso del d a temperatura reducida Configurar la hora de...

Страница 151: ...rama siempre se crea empezando desde el d a 1 lunes Despu s de presionar la tecla aparece la pantalla siguiente Configure la hora del primer paso a trav s de o para validar presione OK y mueva al paso...

Страница 152: ...ccionar el tipo del paso siguiente del programa conos parpadeantes Dos opciones est n disponibles 1 Fin de d a icono de dormir 2 A adir un paso m s al programa icono de salir de casa Para validar su s...

Страница 153: ...so siguiente presione OK Se abrir otra opci n de seleccionar el tipo del paso siguiente del programa iconos parpadeantes Dos opciones est n disponibles 1 Seleccionar el icono de dormir fin de d a 2 Se...

Страница 154: ...i n y edici n del primer d a Ahora Vd puede copiar el programa que acaba de crear a otros d as A trav s de las teclas o cambie la opci n a Yes s o No no y valide su selecci n presionando OK Al selecci...

Страница 155: ...grama de usuario y regresar al modo operacional 3 6 Modo Vacaciones El modo Vacaciones permite configurar temperaturas El modo Vacaciones le permite configurar temperatura anti congelante antifreeze p...

Страница 156: ...ive la funci n presionando OK Valor predeterminado 22 C Parpadea el logo y aparece el n mero de horas d as que quedan hasta el fin del per odo En caso de desear cancelar la funci n Temporizador antes...

Страница 157: ...Esta funci n de vista s lo est disponible en men s principales La funci n puede mostrar las siguientes partidas Temperatura configurada mantenida por el term stato Temperatura del ambiente Si el sens...

Страница 158: ...clas o y valide el valor a trav s de OK Para escapar el men de los par metros seleccione el par metro END fin y presione la tecla OK No Valores Predeterminados Otras Opciones 01 SENS Sensor utilizado...

Страница 159: ...uardar el la memoria interna Si necesita borrar la calibraci n presione la tecla Retroceso El valor viejo se borrar y aparece el mensaje no Cuidado Durante todos los pasos de la calibraci n es preciso...

Страница 160: ...lmente esta funci n se utiliza una vez terminada la instalaci n para evitar da os que podr an ser causados al suelo por primer acaloramiento La funci n del primer acaloramiento funciona de esta manera...

Страница 161: ...e puede cambiar a trav s de las teclas o Para editar utilice las teclas o y valide la selecci n presionando OK Para salir del men de los par metros pase al par metro END y presione OK Nota Si desea pu...

Страница 162: ...eratura del suelo Este par metro permite seleccionar la configuraci n del l mite del sensor del suelo Nota En caso de activar uno de los l mites del sensor del suelo aparece n mero 01 del men de usuar...

Страница 163: ...n se utiliza el term stato para otros equipos de calefacci n caldera de aceite 28 T ON Tiempo m nimo de encendido en minutos 002 Valor configurable 0 a T CY 2 29 T OFF Tiempo m nimo de descanso entre...

Страница 164: ...no es nunca el caso de calefacci n el ctrica por suelo 00 0 Valor configurable 0 a 14 0 Aumente el valor si el term stato est demasiado cerca de la fuente de calor 32 CLR EEP Volver a ajustar valores...

Страница 165: ...a reducida Temporizador 5 C a 37 C en pasos de 0 5 C 5 C a 37 C Caracter sticas de regulaci n Zona integrada de proporcionalidad PWM Ciclo de 10min con protecci n de 2min contra ciclos cortos Plenamen...

Страница 166: ...Controle la conexi n del sensor Desconecte y controle el sensor mediante ohmi metro v ase la tabla correspondiente que muestra los valores de resistencia Parpadea el s mbolo y el texto Err Ha sido des...

Страница 167: ...utiliza la regulaci n PWM puede apagar la calefacci n por ciclo aunque la temperatura sea m s baja que la configurada WATTS funciona bien pero la calefacci n no funciona Salida Controle conexi n Contr...

Страница 168: ...10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17...

Страница 169: ...17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 0...

Страница 170: ...12223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6...

Страница 171: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 172: ...77 F 10k Ohms 30 C 86 F 8k Ohms 40 C 104 F 5 3k Ohms 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 173: ...173...

Страница 174: ...174 Fenix Trading s r o Slezsk 2 790 01 Jesen k tel 420 584 495 304 fax 420 584 495 303 e mail fenix fenixgroup cz http www fenixgroup cz PPLIMP09614Aa rev 01 09 2010...

Результаты поиска

Содержание Watts 860

Отзывы:

Похожие инструкции для Watts 860

Бренды по названию

Популярные бренды

Fenix Watts 860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Watts 860

Отзывы:

Похожие инструкции для Watts 860

Бренды по названию

Популярные бренды