background image

fender.com

fender.com

12

12

Passport®  150 Pro

Passport®  150 Pro

Master  Controls

Master Controls

 VOLUME—

Utilícelo para ajustar el volumen general 

de  su  Passport  Pro.  Cuando  esta  perilla  se  gira  totalmente 
en sentido contrario al de las agujas del reloj, los altavoces 
Passport no emitirán sonido.

 TONE—

Utilícelo para ajustar el carácter general del tono de su 

Passport Pro. Seleccione la posición central con freno para tener 
cero ecualización. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj 
para aumentar las frecuencias altas y reducir las bajas, o, al revés, 
gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir 
los agudos y aumentar los bajos.

  SIGNAL PRESENT / CLIP INDICATOR—

Esta 

luz LED se ilumina en verde para indicar que está 
presente un nivel de señal de entrada en el canal. 
Se vuelve anaranjada cuando el nivel de señal de 
entrada se acerca al corte y en rojo durante el corte 
(distorsión).  Si  la  ve  en 

rojo

, reduzca el nivel de la 

señal de entrada en la fuente o presione hacia dentro 
el botón 

 PAD.

 LEVEL—

Úselo para ajustar el volumen de cada canal 

en relación con el volumen de los demás canales.

 TONE—

Utilícelo para ajustar el carácter del tono 

de  cada  canal.  En  la  posición  central  con  freno, 
el control de tono es "plano" y no tiene efecto 
en el sonido del canal.

 REVERB—

Ajusta el nivel del efecto de 

reverberación de cada canal.

 PAD—

Presiónelo hacia dentro para reducir la sensibilidad 

de entrada del canal en 20dB si el nivel de la fuente 
es demasiado alto (vea 

 arriba).

Mono Channel Inputs

 MIC—

Conecte el micrófono en esta entrada.

 LINE—

Conecte en esta entrada un instrumento 

u otra fuente monoaural de nivel de línea. Esta entrada 
acepta fuentes balanceadas y no balanceadas.

 1/8" STEREO—

Conecte en esta entrada su 

reproductor de CD o de MP3, interfaz de audio 
de ordenador u otra fuente estéreo de nivel 
de línea.

  1/4"  LEFT  (MONO)  /  RIGHT—

Conecte en estas 

entradas una fuente de estéreo de nivel de línea que 
requiera conexiones independientes de 1/4" para cada 
canal. También puede usar un canal de estéreo como 
canal monoaural utilizando sólo la toma L/Mono (la 
salida monoaural será por ambos altavoces).

 STEREO 

OUT—

Conecte aquí el equipo 

de grabación. El volumen maestro no 
afecta esta salida, pero sí lo hacen los 
controles de los canales.

  LEVEL—

Ajusta el nivel de salida del conector Salida de Estéreo 

   para ajustarse a los requisitos del nivel de entrada de su 
equipo de grabación.

 POWER / PROTECT—

La luz LED de 

Encendido se iluminará en verde 
cuando el Passport esté encendido. 
Si 

la 

salida 

de 

audio 

del 

Passport 

se apaga, la unidad puede haberse apagado para 
protegerse de un problema eléctrico o térmico. El Passport se 
restaurará tan pronto como se haya resuelto el problema. Si el 
Passport no se restaura, compruebe el fusible 

 en el receptáculo 

de alimentación.

TONE

VOLUME

1

MIC

PAD

LEVEL

TONE

REVERB

STEREO

L / MONO

RIGHT

STEREO

OUT

LEVEL

POWER

LINE

MIC

Controles maestros

Controles  de  los  canales

Controles de los canales

Entrada de los canales monoaurales

Entradas de los canales estéreo

Salida del panel frontal

Luces LED de encendido y protección

Содержание Passport 150 Pro

Страница 1: ......

Страница 2: ...lugisdamaged liquidhasbeen spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To completely disconnec...

Страница 3: ...plosion si la batterie n est pas correctement connect e remplac e Remplacez uniquement par la m me batterie ou une batterie quivalente sp cifi e dans les instructions ou sur le produit INSTRUCCIONES D...

Страница 4: ...nneneinstrahlung Feuerusw ausgesetztwerden Beiunsachgem emAnschluss AustauschderBatterienbesteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen de...

Страница 5: ...icados se tiver sido derramado l quido ou se tiverem ca do objectos para o interior do aparelho se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou humidade se n o funcionar normalmente ou se tiver ca do ao c...

Страница 6: ...or creating a warmer sound Don t forget to visit www fender com passport www fender com passport to see a full line of Passport accessories including wireless microphone systems speaker stands custome...

Страница 7: ...and red during clipping distorting If you see red reduce the input signal level at the source or engage the PAD switch to avoid signal distortion and overloading the amplifier s input stage 10 Set up...

Страница 8: ...high see above Mono Channel Inputs MIC Plug your microphone into this jack LINE Plug an instrument or other line level mono source into this jack This input accepts balanced and unbalanced sources St...

Страница 9: ...nect the Passport speakers here using the cables provided Specifications TYPE PR844 PARTNUMBERS 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz AUSDS 069 4401 040 230V 50Hz U...

Страница 10: ...www fender com passport www fender com passport para ver una l nea completa deaccesoriosdePassport entreellossistemasdemicr fonosinal mbricos plataformas para altavoces soporte al cliente y mucho m s...

Страница 11: ...se al de entrada se acerca al corte y en rojo durante el corte distorsi n Si la ve en rojo reduzca el nivel de la se al de entrada en la fuente o active el interruptor PAD para evitar la distorsi n d...

Страница 12: ...B si el nivel de la fuente es demasiado alto vea arriba Mono Channel Inputs MIC Conecte el micr fono en esta entrada LINE Conecte en esta entrada un instrumento u otra fuente monoaural de nivel de l n...

Страница 13: ...altavoces del Passport con los cables incluidos TIPO PR844 N MEROSDEPIEZA 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz AUSDS 069 4401 040 230V 50Hz UK 069 4401 950 220V 50...

Страница 14: ...ur cr er un son plus chaleureux N oubliez pas de consulter www fender com passport www fender com passport pour voir une gamme compl te d accessoires Passport notamment les syst mes de micro sans fil...

Страница 15: ...roche de la distorsion et rouge pendant la distorsion Si vous voyez du rouge baissez le niveau du signal d entr e la source ou enclenchez l interrupteur de l att nuateur PAD pour viter la distorsion d...

Страница 16: ...Channel Inputs MIC Branchez votre micro dans cette prise jack LINE Branchez un instrument ou une autre source mono de niveau de ligne dans cette prise jack Cette entr e accepte des sources quilibr es...

Страница 17: ...tez les enceintes Passport ici en utilisant les c bles fournis Specifications TYPE PR844 NUMEROSDESPIECES 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz AUSDS 069 4401 040 2...

Страница 18: ...egli accessori Passport che comprende sistemi di microfono wireless piedistalli per altoparlanti supporto al cliente e tanto altro visitare www fender com passport www fender com passport 1 Aprire i l...

Страница 19: ...storcente Se lo si vede rosso ridurre il livello del segnale di ingresso alla fonte o innestare l interruttore PAD per evitare la distorsione del segnale e il sovraccarico della fase di ingresso dell...

Страница 20: ...la fonte troppo alto vedere prima Mono Channel Inputs MIC Inserire il microfono in questo jack LINE Inserire in questo jack uno strumento o altra fonte mono con livello di linea Questo ingresso accett...

Страница 21: ...ER OUTLETS Collegare qui gli altoparlanti del Passport usando i cavi in dotazione Specifications TIPO PR844 NUMERICOMPONENTI 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz A...

Страница 22: ...eren Klangw rme n tzlich sein Eine vollst ndige Palette von Passport Zubeh r wie drahtlose Mikrofonsysteme Lautsprecherst nder den Kundensupport und vieles mehr finden Sie unter www fender com passpor...

Страница 23: ...Bei Rot muss zur Vermeidung von Signalverzerrung und berlastung der Eingangsstufe des Verst rkers der Pegel des Eingangssignals an der Quelle abgesenkt oder der D mpfungsschalter PAD gedr ckt und eing...

Страница 24: ...siehe oben Mono Channel Inputs MIC In diese Steckbuchse wird das Mikrofon eingesteckt LINE In diese Steckbuchse wird ein Instrument odereineandereLine Level Monoquelleeingesteckt Dieser Eingang l sst...

Страница 25: ...KER OUTLETS Hier werden die Passport Lautsprecher mittels der mitgelieferten Kabel angeschlossen Spezifikationens TYP PR844 TEILENUMMERN 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930...

Страница 26: ...er com passport www fender com passport para ver uma linha completa de acess rios Passport incluindo sistemas de microfone sem fios suportes para altifalantes apoio ao cliente e muito mais 1 Abra os f...

Страница 27: ...e a amarelo quando o sinal de entrada se aproxima mais do corte e a vermelho durante o corte distor o Se o LED acender a vermelho reduza o n vel de sinal de entrada na fonte ou active o interruptor do...

Страница 28: ...stiver demasiado alto ver anterior Mono Channel Inputs MIC Ligue o seu microfone a esta ficha LINE Ligue um instrumento ou outra fonte mono de n vel de linha a esta ficha Esta entrada aceita fontes eq...

Страница 29: ...ominal SPEAKER OUTLETS Ligue os altifalantes do Passport aqui utilizando os cabos fornecidos TIPO PR844 N MEROSDASPE AS 069 4401 000 120V 60Hz 069 4401 910 110V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz AUSDS...

Страница 30: ...nder com passport www fender com passport Passport 1 Passport 2 Passport 2 3 Passport UHF 4 SPEAKER OUTPUTS RIGHT LEFT AC 225W INPUT POWER T4A H 250V FUSE ON OFF 220 240V 50 60Hz 100 120V 50 60Hz LEFT...

Страница 31: ...Level LED LED LED LED LED PAD 10 Level Volume 11 Tone Tone Passport 150 Pro s LEVEL POWER 1 2 3 4 PAD PAD STEREO STEREO LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL TONE TONE TONE TONE REVERB REVERB REVERB REVERB TONE VO...

Страница 32: ...L PRESENT CLIP INDICATOR LED LED LED LED PAD LEVEL TONE Tone REVERB PAD 20dB Mono Channel Inputs MIC LINE 1 8 STEREO 1 8 CD MP3 1 4 LEFT MONO RIGHT 1 4 L Mono STEREO OUT Volume LEVEL Stereo Out POWER...

Страница 33: ...V 60Hz TWDS 069 4401 930 240V 50Hz AUSDS 069 4401 040 230V 50Hz UK 069 4401 950 220V 50Hz ARGDS 069 4401 060 230V 50Hz EUR 069 4401 970 100V 50 60Hz JPNDS 069 4401 990 220V 60Hz ROKDS 225W T4AH 250V 4...

Страница 34: ...Notes Notes fender com fender com 34 34...

Страница 35: ...Notes Notes fender com fender com 35 35...

Страница 36: ...L INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA This product is covered by one or more of the following US patents 5 933 507 D389 824 D395 656 D395 432 Fender and Passport are registered trademarks of...

Отзывы: