6
F e n d e r
®
`
65 Tw
i
n Re
v
erb
®
VOLUME
TREBLE
MIDDLE
BASS
VOLUME
TREBLE
MIDDLE
BASS
REVERB
SPEED
INTENSITY
BRIGHT
BRIGHT
VIBRATO
NORMAL
Pane
l
Fron
t
a
l
El " nuevo " ampli
f
icador '65 Twin Reverb es una
prueba de la calidad y la longevidad que
carac
t
eriza a los diseños de ampli
f
icadores
Fender
.
Son muchos los músicos que han
encon
t
ra do en el versá
t
il Twin Reverb la
h e rramien
t
a per
f
ec
t
a para gui
t
arras
,
bajos
,
t
e cla dos
,
voc ale s
,
a cord eon es y violin es
eléc
t
ricos
.
Es
t
e ampli
f
icador de dos canales
,
do
t
ado con las
f
unciones REVERB y V
I
BRATO
,
se ha u
t
ilizado en miles de grabaciones y
ac
t
uaciones en direc
t
o desde 1954
,
año en
que apareció la primera versión
.
El nuevo '65 Twin Reverb es una
f
iel
reproducción del modelo original de 1965 Twin
Reverb model AB763
.
Se ha hecho
t
odo lo
posible p ara que los circui
t
os se an
exac
t
amen
t
e iguales a los del ampli
f
icador de
85 va
t
ios original
.
Los al
t
avoc es d el
ampli
f
icador '65 Twin Reverb son replicas de
los al
t
avoces originales Jensen de 12 pulgadas
diseñ ados esp e cialmen
t
e
p ara
Fend er
" Specially Designed
f
or Fender"
.
C onsul
t
e es
t
e ma nu al p ara un a mejor
comprensión de las
f
unciones del ampli
f
icador
.
El ampli
f
icador Fender '65 Twin Reverb le
permi
t
irá dis
f
ru
t
ar de la música duran
t
e años y
man
t
ener vivo el legado Fender
.
CANAL NORMAL (A-F)
A
.
I
NP U TS - C onexiones d e en
t
ra d a p ara
enchu
f
ar ins
t
rumen
t
os
.
B
.
BR
I
G HT - Es
t
e conmu
t
ador permi
t
e aumen
t
ar
aún más la gama de
f
recuencias al
t
as
.
C
.
VOLUME - Ajus
t
a el volumen del ampli
f
icador
.
D
.
TR E B LE - Ajus
t
a el nivel d e señal d e
f
recuencia al
t
a
.
E
.
M
I
D D LE - Ajus
t
a el nivel d e señal d e
f
recuencia media
.
F
.
BASS - Ajus
t
a el nivel de señal de
f
recuencia
baja
.
NOTAS:
{A and G} Las en
t
radas " 1 "
I
NPUTS proporcionan
una ganancia de +6dB más que las en
t
radas
" 2 "
I
NPUTS
.
{B and H} Se puede apreciar mejor el aumen
t
o de
t
ono BR
I
G HT a niveles de VOLUME más
bajos
.
{D-F and J-L} Si se gira comple
t
amen
t
e hacia la
i z q u i e rd a cualquiera d e los grup os d e
con
t
roles de
t
ono TO NE
,
el C HANNEL dejará
de
t
ransmi
t
ir sonido
.
{M-O} REVERB y V
I
BRATO sólo a
f
ec
t
an al canal
de vibra
t
o V
I
BRATO C HANNEL
.
{J} El canal de vibra
t
o V
I
BRATO C HAN N EL
permi
t
e aumen
t
ar los agudos TRE BLE en
mayor medida que el canal normal N ORMAL
C HANNEL
.
VIBRATO CHANNEL (G-O)
G
.
I
NPUTS - C onexiones de en
t
rada para enchu
f
ar
ins
t
rumen
t
os
.
H
.
BR
I
G HT - Es
t
e conmu
t
ador permi
t
e aumen
t
ar aún
más la gama de
f
recuencias al
t
as
.
I
.
VOLUME - Ajus
t
a el volumen del ampli
f
icador
.
J
.
TRE BLE - Ajus
t
a el nivel de señal de
f
recuencia
al
t
a
.
K
.
M
I
DDLE - Ajus
t
a el nivel de señal de
f
recuencia
media
.
L
.
BASS - Ajus
t
a el nivel de señal de
f
recuencia baja
.
M
.
REVERB - Ajus
t
a el nivel del e
f
ec
t
o REVERB
.
Para
desac
t
ivar el e
f
e c
t
o REVER B
,
gire es
t
e bo
t
ón
comple
t
amen
t
e hacia la izquierda
.
También se
pue d e u
t
iliz ar el conmu
t
a dor d e p ed al
F O OTSW
I
T C H para desac
t
ivar el e
f
ec
t
o REVERB
.
N
.
SPEED - Ajus
t
a la velocidad del e
f
ec
t
o V
I
BRATO
.
El e
f
ec
t
o V
I
BRATO no
f
uncionará si el conmu
t
ador
de pedal F O OTSW
I
T C H no es
t
á conec
t
ado
.
O
.
I
N T E N S
I
TY - Ajus
t
a la in
t
ensid ad d el e
f
ec
t
o
V
I
BRATO
.
Para desac
t
ivar el e
f
ec
t
o V
I
BRATO
,
gire
es
t
e bo
t
ón comple
t
amen
t
e ha cia la iz quierd a
.
También se puede u
t
ilizar el conmu
t
ador de pedal
F O OTSW
I
T C H para desac
t
ivar el e
f
ec
t
o V
I
BRATO
.
P
.
P O W E R
I
N D
I
C AT OR - S e ilumina cua ndo el
ampli
f
icador es
t
á ac
t
ivado y recibe alimen
t
ación
(
s i e m p re q ue la b ombilla no es
t
é
f
undida
)
.
Sus
t
i
t
ución de la bombilla - Desenrosque el
f
oco
rojo y sus
t
i
t
uya la bombilla por o
t
ra del "
t
ipo T47 "
(
Pieza-0021642000
)
.
