background image

TO PREVENT DAMA G E

,

  F

I

RE  OR SH O C K HAZARD

,

D O  N OT  EXP O SE  TH

I

S  UN

I

T  TO  RA

I

N  OR  M O

I

S-

TURE

.

N O  USER  SERV

I

C EABLE  PARTS 

I

NS

I

DE

,

  RE F ER

SERV

I

C

I

N G TO  Q UAL

I

F

I

ED PERS O NNEL  O NLY

.

D O N OT ALTER THE A C PLU G

.

TH

I

S UN

I

T MUST B E EARTH  GRO UNDED

.

UNPLU G  THE  A C  P O WER  L

I

NE  C ORD  B E F ORE

CLEAN

I

N G  THE  UN

I

T’S  C OVER

I

N G  W

I

TH  O NLY  A

DAMP  CLOTH;  WA

I

T  UNT

I

L  THE  UN

I

I

S  C O M-

P L E T E LY  DRY  B E F ORE  RE C O NNE C T

I

N G 

I

T  TO

P O WER

.

PARA  EV

I

TAR  DAÑ O S

,

 

I

N C END

I

O S  Y  DES C ARG AS

ELÉ C TR

I

C AS

,

  N O  EXP O N G A  ESTA  UN

I

DAD  A  LA

LLUV

I

A N

I

 A LA HUMEDAD

.

C O NT

I

ENE P

I

EZAS C UY O MANTEN

I

M

I

ENTO N O LO

PUEDE  REAL

I

ZAR  EL  USUAR

I

O

,

  S

I

N O  S ÓLO  PER-

S O NAL C UAL

I

F

I

C AD O

.

N O M O D

I

F

I

Q UE EL EN C HU F E DE  C A

.

ESTA UN

I

DAD DE B E C O NE C TARSE C O N TO MA DE

T

I

ERRA

.

DES C O NE C TE  EL  C ABLE  DE  AL

I

MENTA C

I

Ó N  DE

C A  A NTE S  DE  L

I

MP

I

AR  LA  C U B

I

ERTA  D E  LA

UN

I

DAD;  ESPERE  A  Q UE  LA  UN

I

DAD  ESTÉ  C O M-

PLETAMENTE SE C A ANTES DE VOLVER A C O NE C-
TARLA A LA C ORR

I

ENTE

.

P O UR  EV

I

T E R  L'E ND O M M A G E M E N T  D E  L'A P-

PARE

I

L

,

  UN  DEPART  D'

I

N C END

I

E

,

  O U  UN  C H O C

ELE C TR

I

Q UE

,

  NE  L'EXPO SE Z  JAMA

I

S  A  L'H U-

M

I

D

I

TE  O U A LA PLU

I

E

.

AU C U N E 

M A

I

N T E N AN C E 

N E 

D O

I

E TR E

E F F E C TUEE  P O UR  LES  P

I

E C ES  S

I

TUEES  DANS

L'APPARE

I

L

.

  LES  REPARAT

I

O NS  ET  LA  MA

I

NTE-

NAN C E D O

I

VENT ETRE EXE C UTEES UN

I

Q UEMENT

PAR UN PERS O NNEL Q UAL

I

F

I

E

.

NE M O D

I

F

I

EZ PAS LA PR

I

SE DE C A

.

C ET APPARE

I

L D O

I

T ETRE M

I

S A LA TERRE

.

DE BRAN C HEZ LE  C ABLE  D'AL

I

MENTAT

I

O N AVANT

DE  NETTO YER  LE  B O

I

T

I

ER  DE  L'APPARE

I

L  ET

ATTE N DE Z  Q UE  L'A PPARE

I

L  S O

I

T  C O MPLETE-

MENT  SE C  AVANT  DE  LE  RE BRAN C HER  SUR  LE
SE C TEUR

.

P E R  EV

I

TAR E  D AN N

I

,

  R

I

S C H

I

  D

I

 

I

N C E N D

I

  O

S C O SSE  ELETTR

I

C HE

,

  N O N  ESP ORRE  Q UESTA

UN

I

TÀ ALLA P

I

O G G

I

A  O ALL'UM

I

D

I

.

N O N  C O NT

I

ENE  PART

I

  R

I

PARAB

I

L

I

  DALL'UTENTE:

FARE  ESE G U

I

RE  LA  MANUTENZ

I

O NE  S OLTANTO

DA PERS O NALE Q UAL

I

F

I

C ATO

.

N O N ALTERARE LA PRESA C

.

A

.

Q U E S TA  U N

I

TÀ  D EVE  E SS E RE   C O LLE G ATA  A

TERRA

.

D

I

S C O NNETTERE 

I

L C AVO D

I

 AL

I

MENTAZ

I

O NE C

.

A

.

PR

I

MA  D

I

  PUL

I

RE  LA  C O PERTURA  DELL'UN

I

TÀ;

ATTENDERE  C HE  L'UN

I

TÀ  S

I

A  C O MPLETAMENTE

AS C

I

UTTA PR

I

MA D

I

 R

I

C OLLE G ARLA ALL'AL

I

MEN -

TAZ

I

O NE

.

S E TZE N  S

I

E  D

I

ES ES  G ERÄT  N

I

EM ALS  R E GE N

O DER  F EU C HT

I

G KE

I

T  AUS

,

  UM  B ES C HÄD

I

G UN G

,

B RAN D E N TW

I

C KLU N G 

U N D 

ELE K TR

I

S C H E

S C HLÄ G EN ZU VERME

I

DEN

.

I

M  G ERÄT  S

I

ND  KE

I

NE  ZU  WARTENDEN  TE

I

LE

.

WA RTU N G   U ND  RE P ERATU REN  D ÜR F EN  N UR

V O N 

Q U AL

I

F

I

Z

I

E RTE N 

T E C H N

I

KE R N

DUR C H G E F ÜHRT WERDEN

.

MAN

I

PUL

I

EREN  S

I

E  AU F  KE

I

NEN  FALL  D

I

E  NET-

ZANS C HLUSSB U C HSE

.

DAS  G ERÄT MUSS  G EERDET SE

I

N

.

STE C KEN  S

I

E  DAS  NETZKAB EL  AUS

,

  B EVOR  S

I

E

D A S 

G EH Ä U S E 

DES  

G E RÄ TS 

RE

I

N

I

G E N

.

S C HL

I

ESSEN  S

I

E  DAS  G ERÄT  ERST  W

I

EDER  ANS

S TRO M N ET Z  A N

,

  WE N N  E S  V O LLSTÄN D

I

G

G ETRO C KNET 

I

ST

.

3

Содержание '65 Twin Reverb PR 186

Страница 1: ...6 65 5 T TW WI IN N R RE EV VE ER RB B...

Страница 2: ...Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR FRAN AIS PAGES 8 9 PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE ITALIANO PAGINE 10 11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO E CONSERVARE PE...

Страница 3: ...A MAINTE NANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE DEBRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER LE...

Страница 4: ...keep the Fender legacy going strong NORMAL CHANNEL A F A INPUTS Plug in connections for instruments B BRIGHT This switch provides an extra boost to the high frequency range C V OLUME Adjusts the loudn...

Страница 5: ...SPEAKER COMPLEMENT Two 12 inch Fender vintage re issue Special Design speakers P N 037617 TUBE COMPLEMENT OUTPUT Four Fender Special Design 6L6GC s P N 039214 PRE AMP Four Fender Special Design 12AX7A...

Страница 6: ...a el nivel de se al de frecuencia baja NOTAS A and G Las entradas 1 INPUTS proporcionan una ganancia de 6dB m s que las entradas 2 INPUTS B and H Se puede apreciar mejor el aumento de tono BRIGHT a ni...

Страница 7: ...ctores de altavoces TIPO DE FUSIBLE Fusible con retardo de 4 amperios 125 voltios m nimo COMPLEMENTO DE ALTAVOZ Dos altavoces originales Fender de 12 pulgadas dise ados especialmente Special Design pi...

Страница 8: ...iveau du signal de basse fr quence REMARQUES A et G Les deux entr es INPUTS 1 fournissent 6dB de plus que les entr es INPUTS 2 B et H les sons clairs BRIG HT sont plus perceptibles lorsque le VOLUME e...

Страница 9: ...UT PARLEURS INTEGRES R dition des deux haut parleurs d poque Fender Special Design de 12 pouces pi ce 037617 TUBES SORTIE Quatre Fender Special Design 6L6GC pi ce 039214 PREAMPLIFICATEUR Quatre Fender...

Страница 10: ...enza F BASS Regola il livello del segnale di bassa frequenza NOTE A e G I due INPUT 1 forniscono 6dB di guadagno pi degli INPUT 2 B e H Il boost di tono BRIGHT si rileva maggiormente alle impostazioni...

Страница 11: ...i speaker combinati TIPO FUSIBILE 4 Amp slow blow 125 volt min COMPLEMENTO SPEAKER Due speaker da 12 pollici riproduzione degli speaker d epoca Special Design Fender N parte 037617 VALVOLE OUTPUT Quat...

Страница 12: ...S 1 erzeugen 6dB mehr Gain als die INPUTS 2 B und H Die BRIG HT Verst rkung ist bei geringeren V OLUME Einstellungen besser wahrnehmbar D F und J L Wenn jeweils alle TONE Regler vollst ndig gegen den...

Страница 13: ...n zusammen SICHERUNG 4 A tr ge mindestens 125 Volt LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG Zwei 12 Fender Vintage ReIssue Special Design Lautsprecher Art Nr 037617 R HREN ENDSTUFE Vier Fender Special Design 6L6GC Art...

Страница 14: ...14 Fender 65 Twin Reverb VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY BRIGHT BRIGHT VIBRATO NORMAL NORMAL CHANNEL A F VIBRATO CHANNEL G O...

Страница 15: ...15 POWER RATING 260 WATTS FUSE POWER STANDBY SPEAKER EXT SPEAKER FOOT PEDAL 65 Twin Reverb FIG 1 039214 013341...

Страница 16: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP C ORONA CA USA Twin Reverb and Fender are registered trademarks of Fender Musical Instruments Corporation P N 037969 REV C...

Отзывы: