日本
語
’57 Custom Twin-Amp™
12インチスピーカー2基の装備に似つかわしく名づけられた、1950年代
のFender Twin-Ampが、業界の標準となったのには相応の理由があり
ます。 当時においては並外れたパワーで、ダンスホールやバールームを
温かく、リッチなギタートーンで満たした無比のアンプであり、こんにち
でも、多くのロック、ブルース、そしてカントリーのトップギタリストたち
は、ステージで、真空管の、ツイードカバーの、Twin-Ampによる自己のシ
グニチャーサウンドを鳴らしています。
その栄光ある遺産を、 ’57 Custom Twin-Amp は完全真空管、ハンド
ワイヤードの回路と高品位構成部品とで継承しています。オリジナルの、
クラシックな5E8-A設計の音色を忠実に再現し、 約40ワットの堅固な
出力パワーを実現しました。 タフさと驚くべき繊細さを兼ね備え、多彩
なレスポンスを持つ、まったく新しい特別設計12インチ・アルニコスピー
カーEminence® を2基搭載。そして新たなリバースエンジニアリングに
よる、 ’50年代ヴィンテージ “イエロートーン・キャパシター”は魔法
のように、音色に細やかなニュアンスを加えます。 カスタムの変圧器、種
々の6V6電力管の置換が容易になる内部バイアスコントロール 、ブライ
トおよびノーマルチャンネル、無垢パイン材のフィンガージョイント・キャ
ビネット、ラッカード・ツイード・カバリングなど、Deluxeアンプリファー
で、豊かで実り多い、Fenderの真髄を体験してください。
’57 Custom Twin-Ampは、倍音豊かなクリーントーンが特徴で、クラ
シックなギター・スタイルを再現するのに最適な上、エフェクターを愛好
する現代のギタリストが、新しい音色を創り出すキャンバスとしても理想
的です。 また音量を上げた時の、自然でタッチセンシィティブなオーバ
ードライブ・トーンは、鮮烈というほかありません。
お買い上げいただいた ’57 Custom Twin-Amp のオンライン製品登録
をお願いします。 www.fender.com/product-registration.
コントロールパネル
A.
FUSE （ヒューズ）: アンプリファーを過電流から保護します。 ヒ
ューズが故障した際は、電源を切った状態で、ヒューズホルダーに指
定されている型式および定格の製品と交換してください。
B.
電源スイッチ: アンプのオン／オフを切り替えます。 音を出力するに
は、電源とスタンバイ (C) の両方をオンにします。
C.
STANDBY （スタンバイスイッチ）: 電源がオンの時、スピーカ出
力を無効にするためのスイッチです。 真空管寿命延長のため、電源
(B)をオンにした後の60秒間は、このスイッチをスタンバイの位置に
しておいてください。 アンプリファーの使用を小休止する際、電源
をオフにする代わりに、このスイッチをスタンバイの位置にすること
で、真空管寿命の延長、および演奏再開時、真空管のウォームアップ
時間を短縮できます。
D.
パワージュエル: アンプリファーの電源がオンの時に点灯します。
E.
PRESENCE（プレゼンス）: ハイエンドに輝きを加える、超高周波
数域のトーンコントロールです。
F.
BASS（ベース）: 低周波数域のトーンコントロールです。
G.
TREBLE（トレブル）: 高周波数域のトーンコントロールです。
H.
VOL. BRIGHT（ボリュームブライト）: 両ブライトチャンネル入力
(J)の音量レベルをコントロールします。
I.
VOL. NORMAL（ボリュームノーマル）: 両ノーマルチャンネル入
力(K)の音量レベルをコントロールします。
J.
BRIGHT（ブライト入力）: 高域寄りの中域と、高域が際立つ、2つ
の入力端子です。ブライト入力1は、フル・センシティビティです。ブ
ライト入力2は、高出力、プリアンプリファイされた楽器のための、
低センシティビティ (-6dB) 入力です。
K.
NORMAL（ノーマル入力）: この2つの入力は、標準的な周波数レ
スポンスとなっています。ノーマル入力1は、フル・センシティビティ
です。ノーマル入力2は、高出力、プリアンプリファイされた楽器の
ための、低センシティビティ (-6dB) 入力です。
BASS
TREBLE
VOL. BRIGHT VOL. NORMAL
BRIGHT
NORMAL
2
2
OFF
O N
STANDBY
O N
PRESENCE
FUSE
F3A L 250V
22
