background image

16

SPECIFIKATIONER

– Anslut maskinen till ett lättillgängligt uttag.
– För att förhindra elektrisk stöt ska du inte använda utrustningen nära vatten eller spilla vatten på utrustningen, elkabeln eller vägguttaget.

DU SKA

 se till att maskinen står på ett plant underlag.

DU SKA

 testa lamineringspapper och ställa in maskinen innan slutlig laminering.

DU SKA

 avlägsna häftklamrar och andra metallföremål innan laminering.

DU SKA

 hålla maskinen på behörigt avstånd från värme och vatten.

DU SKA

 stänga av maskinen efter varje användningstillfälle.

DU SKA

 koppla ur maskinen när den inte ska användas under en längre tid.

DU SKA

 använda fickor som är avsedda för användning med de relevanta inställn-

ingarna.

DU SKA

 hålla husdjur borta under användning.

DU SKA

 se till att självhäftande fickor endast används med den kalla inställningen.

DU SKA INTE

 låta elkabeln komma i kontakt med heta ytor.

DU SKA INTE

 låta elkabeln hänga från skåp eller hyllor.

DU SKA INTE

 använda utrustningen om elkabeln är skadad.

DU SKA INTE

 försöka öppna eller på annat sätt reparera maskinen.

DU SKA INTE

 överbelasta maskinens kapacitet.

DU SKA INTE

 låta barn använda maskinen utan tillsyn av en vuxen.

DU SKA INTE

 laminera vassa föremål eller metallföremål (t.ex. häftklamrar och 

gem).

DU SKA INTE

 laminera värmekänsliga dokument (t.ex. biljetter, ultraljud osv.) med 

varma inställningar.

DU SKA INTE

 laminera med självhäftande fickor vid varma inställningar.

DU SKA INTE

 laminera en tom ficka.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

LAMINERINGSKONTROLLER

A

  

På/av-knapp

 Lamineringsmatarsensor

 

Knappar för att välja ficka  ( 

, 80, 100, 125 mikron)

 Frigöringsspak 

 

Ingångslucka för ficka/dokument

 

Stödhylla för inmatning

 

Utmatningsfack för ficka/dokument

Lamineringsmatarsensor

 

När maskinen känner av att en påse har blivit felmatad 

och

 inte har gått 

helt och hållet genom maskinen på normal driftstid, blinkar LED-lampan 
för lamineringsmatningssensorn. Använd frigöringsspaken som sitter på 
baksidan av maskinen för att ta bort laminatet. Om en påse lämnas på 
utgångsfacket, hörs ett pip som påminner användaren om att ta bort påsen.

Auto-avstängning

 

Om maskinen inte är aktiv under 30 minuters tid aktiveras funktionen för Auto-
avstängning, och maskinen sätts på standby. Aktivera maskinen igen genom att 
trycka på en knapp eller rotera strömbrytaren.

Frigöringsfunktion

Aktivera frigöringsspaken på maskinens baksida om du vill ta bort eller jus-

tera en ficka under laminering. Fickan kan bara tas bort från ingångsluckan 

när spaken är aktiverad.

t

För bästa resultat bör Fellowes®-märkesfickor användas:  

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 – Kalla fickor

t

För självhäftande fickor (kalla fickor) ska endast de kalla inställningarna 

användas.

t

Maskinen behöver inte någon carrier för att laminera. Det är en carrier-fri 

maskin.

t

Lägg alltid det föremål som ska lamineras i en ficka av rätt storlek. 

t

Provlaminera alltid med en liknande storlek och tjocklek innan den slutliga 

processen.

t

Förbered ficka och föremål för laminering. Placera föremålet mitt i fickan så 

att det rör vid den första förseglade kanten. Kontrollera att fickan inte är för 

stor för föremålet.

t

Om det behövs ska överflödigt material kring föremålet avlägsnas efter 

laminering och nedkylning,

t

När du arbetar med olika ficktjocklekar (temperaturinställningar) bör du 

börja med de tunnaste fickorna.

FUNKTIONER OCH TIPS

Prestanda

Frigöringsspak

Ja

Format

A3 / A4

Kall laminering

Ja

Inmatningsbredd

A3 = 318 mm 

A4 = 240 mm

Tekniska data

Tjocklek ficka (min)

75 mikron (per sida)

Spänning/frekvens/ström (amp)

A3 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A 

A4 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A

Tjocklek ficka (max)

125 mikron (per sida)

Strömförbrukning

A3 = 750 Watt 

A4 = 750 Watt

Uppvärmningstid (beräknad)

1minut

Mått (H x B x D)

A3 = 105 mm x 532 mm x 146 mm 

A4 = 105 mm x 436 mm x 139,2 mm

Nedkylningstid

60–90 minuter

Nettovikt

A3 = 2,3 kg 

A4 = 1,8 kg

Max. dokumenttjocklek (lamineringskapacitet) 0,024 tum/0,6 mm

Lamineringshastighet (+/– 5 %)

ca 30 cm/min (fast hastighet)

Antal valsar

2

Klarmeddelande

Lampa och pip

SVENSKA

  SE

17

Låt våra experter hjälpa dig att finna en lösning.

Kundtjänst   

 

www.fellowes.com

Ring alltid Fellowes innan du kontaktar din återförsäljare. Se emballagets baksida för kontaktuppgifter.

BEHÖVER DU HJÄLP?

Sätt på apparaten (strömbrytaren finns längst bak på maskinen).

Kontrollpanelens knappar blinkar en gång i enlighet med kontrollsystemet för 
ljus för att säkerställa att maskinen fungerar korrekt.

Maskinen ställs automatiskt in på inställningen för hög värme och 0,076 mm. 
Om 0,102 mm, 0,127 mm eller kallamineringspressning ska användas ska 
detta matas in via knapparna för val av fickor.

När maskinen är redo hörs en ljudsignal och knappen för temperaturinställn-
ing slutar att blinka och lyser konstant.

Lägg dokumentet i den öppna fickan. Se till att dokumentet centreras mot den 
förseglade änden. Använd rätt storlek på fickan för dokumentet.

Se till att fickan matas in i maskinen med den förseglade änden först. Se till 
att fickan ligger rakt och i mitten av facket. Fickan får inte ligga snett. Använd 
ingångsmarkeringarna som anvisning.

Vid utmatning kan den laminerade fickan vara het och mjuk. För att få bästa 
kvalitet och för att förhindra att fickan fastnar bör den tas bort omedelbart. 
Lägg fickan på en plan yta och låt den svalna. Var försiktig när en het ficka 
ska hanteras. Ta alltid bort den laminerade fickan innan en ny laminering 
påbörjas.

Använd frigöringsspaken längst bak på maskinen för att frigöra fickan under 
lamineringsprocessen. Dra försiktigt ut fickan från maskinen.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Kontrollera att maskinen står på ett plant underlag. 

Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme (minst 50 cm) bakom maski-
nen så att dokumenten kan passera fritt igenom.

Anslut maskinen till ett lättillgängligt vägguttag.

1.

2.

3.

FÖRBEREDA LAMINERINGSMASKINEN

LAMINERA

Stäng av maskinen och dra ut elkabeln. Låt maskinen svalna. Maskinens utsida kan rengöras med en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel eller brandfarliga material för att 

putsa maskinen. Rengöringsark kan användas med maskinen. När maskinen är varm ska du köra arken igenom maskinen för att avlägsna eventuella rester från valsarna. För 

optimal prestanda rekommenderas att rengöringsark används regelbundet på maskinen. (Beställningskoder för rengöringsark: 5320601)

Problem

Möjlig orsak

Lösning

Kontrollpanelen är inte upplyst

Maskinen är inte påslagen

Anslut elkabeln och slå på maskinen på baksidan bredvid eluttaget

Lamineringsmatarsensorns lampa blinkar

Lamineringen har matats in fel

Håll ner frigöringsspaken och ta bort föremålet för hand

Alla lampor blinkar med svagt ljus

Läget för Automatisk avstängning av 

laminering har aktiverats

Tryck på en knapp eller rotera strömbrytaren för att starta om maskinen

Fickan förseglar inte föremålet helt

Föremålet kan vara för tjockt för att 

laminera

Kontrollera att rätt ficktjocklek är vald och låt den passera en gång till

Temperaturinställningen kan vara 

felaktig

Kontrollera att rätt ficktjocklek är vald och låt den passera en gång till

Fickan har vågor eller bubblor

Temperaturinställningen kan vara 

felaktig

Kontrollera att rätt ficktjocklek är vald och låt den passera en gång till

Fickan försvann i maskinen

Fickan sitter fast

Aktivera frigöringsspaken och dra ut föremålet för hand

Blockering

Fickan användes med den ”öppna 

änden” först

Fickan var inte centrerad vid inmatning

Fickan var inte rak vid inmatning

En tom ficka användes

Fickan är skadad efter laminering

Skadade valsar eller lim på valsarna

Låt rengöringsark passera genom maskinen för att testa och göra rent 

valsarna

FELSÖKNING

FÖRVARING OCH RENGÖRING

Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   16-17

11/14/14   11:23 AM

Содержание saturn 3i A4

Страница 1: ...22 2052110 Russia 7 495 280 7180 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836800 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes...

Страница 2: ...DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41 ROM N 42 43 HRVATSKI 44 45 SLOVEN INA 46 47 INDEX C 3 E F G A...

Страница 3: ...ase lever Yes Clear Path Anti jam engine Yes Technical Data Voltage Frequency Current Amps A3 220 240V AC 50 60Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60Hz 3 4A Wattage A3 750 Watts A4 750 Watts Dimensions HxWxD A3...

Страница 4: ...minutes Poids net A3 2 3 kg A4 1 8 kg Vitesse de plasti ation 5 environ 30cm min vitesse xe Epaisseur de document maximale capacit de plasti cation 0 024 0 6mm Nombre de rouleaux 2 Indication plasti...

Страница 5: ...con guraci n caliente de 0 076 mm Para una plasti caci n de 0 102 mm 0 127 mm o fr a presione los botones de selecci n correspondientes para la bolsa Cuando la m quina est lista emitir un pitido y el...

Страница 6: ...k hlzeit 60 90 Minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminiergeschwindigkeit 5 ca 30 cm Min konstante Geschwindigkeit Max Dokumentendicke Laminierkapazit t 0 024 0 6 mm Anzahl Walzen 2 Anzeige der...

Страница 7: ...mm Tempo di raffreddamento 60 90 minuti Peso netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Velocit di plasti cazione 5 circa 30cm min velocit ssa Spessore massimo dei documenti Capacit di plasti cazione 0 024 poll 0 6 m...

Страница 8: ...9 2 mm Afkoeltijd 60 90 minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineersnelheid 5 ong 30cm min vaste snelheid Max dikte document lamineercapaciteit 0 024 0 6 mm Aantal rollers 2 Werkingsindicator La...

Страница 9: ...x B x D A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedkylningstid 60 90 minuter Nettovikt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Max dokumenttjocklek lamineringskapacitet 0 024 tum 0 6 mm Lamineringshasti...

Страница 10: ...1 minut M l HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedk lingstid 60 90 minutter Nettov gt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighed 5 ca 30 cm min fast hastighed Maks dokumentt...

Страница 11: ...90 minuuttia Nettopaino A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminointinopeus 5 noin 30 cm min kiinte nopeus Dokumentin enimm ispaksuus laminointikapasiteetti 0 024 0 6 mm Rullien m r 2 Valmiuden osoittimet Valo ja ni...

Страница 12: ...t Dimensjoner HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Avkj lingstid 60 90 minutter Nettovekt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighet 5 omtrent 30 cm min fast hastighet Maks do...

Страница 13: ...436 mm x 139 2 mm Czas stygni cia 60 90 minut Masa netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Szybko laminowania 5 oko o 30 cm min sta a pr dko Maksymalna grubo dokumentu zdolno laminowania 0 024 0 6 mm Liczba wa k w...

Страница 14: ...lowes com Fellowes 0 076 0 102 0 127 4 5 6 7 8 9 10 11 50 1 2 3 5320601 A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 A3 220 240 50 60 3 4A A4 220 240 50 60 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 A3 105 x 532 x 108 A4 105 x 432 x 1...

Страница 15: ...AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 125 micron A3 750Watt A4 750Watt 1 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 60 90 A3 2 3 kg A4 1 8 kg 5 30 cm min 0 024 0 6 mm 2 E GR...

Страница 16: ...dakika Watt G c A3 750Watt A4 750Watt Laminasyon h z 5 yakla k 30cm dak sabit h z Boyutlar YxGxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Merdane adedi 2 Net a rl k A3 2 3 kg A4 1 8 k...

Страница 17: ...105 x 436 x 139 2 mm Rychlost laminov n 5 p ibl 30 cm min st l rychlost ist hmotnost A3 2 3 kg A4 1 8 kg Po et v lc 2 Maxim ln tlou ka dokumentu kapacita 0 024 0 6 mm Indikace p ipravenosti Sv teln a...

Страница 18: ...05 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm as vychladnutia 60 90 min ist hmotnos A3 2 3 kg A4 1 8 kg R chlos laminovania 5 pribli ne 30 cm min pevn r chlos Maxim lna hr bka dokumentu kapaci...

Страница 19: ...Lamin l s sebess ge 5 kb 30 cm min r gz tett sebess g M retek M x Sz x H A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm G rg k sz ma 2 Nett s ly A3 2 3 kg A4 1 8 kg Elk sz l s jelz se F ny...

Страница 20: ...e aquecimento estimativa 1 minuto Consumo em watts A3 750 W A4 750 W Tempo de arrefecimento 60 90 minutos Dimens es AxLxP A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Velocidade de lamina...

Страница 21: ...20 240V AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 5 30 cm min A3 2 3 kg A4 1 8 kg 2 0 024 0 6 mm BG 41 www fello...

Страница 22: ...ire estimativ 1 minut Putere A3 750Wa i A4 750Wa i Timp de r cire 60 90 minute Dimensiuni xLxl A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Vitez de laminare 5 aprox 30 cm min vitez fix G...

Страница 23: ...1 minuta Nazivna snaga A3 750 wata A4 750 wata Vrijeme rashla ivanja 60 90 minuta Dimenzije Vx xD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Brzina plastificiranja 5 pribli no 30cm min...

Страница 24: ...a 5 pribl 30 cm min stalna hitrost Dimenzije v x x g A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm tevilo valjev 2 Neto te a A3 2 3 kg A4 1 8 kg Ozna ba pripravljenosti Lu ka in pisk Najve...

Страница 25: ...ide Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil b de n r det gjelder materiale og produksjon i to r fra dato for f rstegangs kj p Dersom det forekommer feil p noen deler u...

Страница 26: ...kallisten lakien mukaisesti Saadaksesi lis tietoa WEEE direktiivist k y osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Dette produtet er klassifisert som Electric and Electronic Equipment elektrisk el...

Отзывы: