background image

22

KAPASITET

- Koble maskinen til nærmeste, lett-tilgjengelige kontakt.
- For å unngå elektrisk støt bør du ikke bruke maskinen nær vann. Ikke søl vann på maskinen, ledningen eller veggkontakten.

HUSK

 å forsikre deg om at maskinen står på et stabilt underlag.

HUSK

 å teste biter av laminatark og stille inn maskinen før endelig laminering.

HUSK

 å fjerne stifter og andre metallartikler før laminering.

HUSK

 å holde maskinen unna varme- og vannkilder.

HUSK

 å slå av maskinen etter hver bruk.

HUSK

 å koble fra maskinen når den ikke skal brukes på en stund.

HUSK

 å bruke poser som er lagd for de gjeldende innstillingene.

HUSK

 å holde kjæledyr unna maskinen når den er i bruk.

HUSK

 å forsikre deg om at selvklebende poser kun blir brukt på kald innstilling.

IKKE

 la strømkabelen komme i kontakt med varme overflater.

IKKE

 la strømkabelen henge fra skap eller hyller.

IKKE

 bruk apparatet hvis strømkabelen er skadet.

IKKE

 forsøk å åpne maskinen eller reparere den.

IKKE

 overskrid maskinens oppgitte kapasitet.

IKKE

 la mindreårige betjene maskinen uten oppsyn av en voksen.

IKKE

 laminer skarpe gjenstander eller metallgjenstander (f.eks: stifter, binders).

IKKE

 laminer varmesensitive dokumenter (f.eks: billetter, ultralydbilder osv.) på 

varme innstillinger.

IKKE

 laminer med selvklebende poser på varme innstillinger.

IKKE

 laminer tomme poser.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER – TA VARE PÅ DISSE FOR FREMTIDIG BRUK

LAMINATORKONTROLLER

A

  

På/av-bryter

B

  

Sensor for lamineringsmating

C

  

Posevalgknapper  ( 

, 80, 100, 125 mikroner)

D

  

Utløsningshåndtak 

E

   

Innleggsport for pose/dokument

F

  

Innleggsstøttehylle

G

  

Utgang for pose/dokument

Sensor for lamineringsmating

 

Når maskinen registrerer at en lomme er feilmatet 

og

 ikke har gått helt gjen-

nom maskinen på normal tid, blinker sensor-LED for lamineringsmating. Bruk 
utløserspaken på baksiden av maskinen for å fjerne laminatet. Det kommer en 
pipelyd hvis en lomme ligger igjen på utskuffen. Dette er for å minne brukeren 
om å fjerne lommen.

Automatisk Nedstengning

 

Hvis maskinen er inaktiv i 30 minutter, vil funksjonen Automatisk Nedstengning 
sette maskinen i standby-modus. Trykk på en knapp eller slå strømmen av og 
på for å betjene maskinen.

Utløsningsfunksjon

Bruk utløsningshåndtaket på baksiden av maskinen for å fjerne eller rette 

opp en pose under laminering. Posen kan bare fjernes fra innleggsporten 

når håndtaket er aktivert.

t

Bruk Fellowes®-poser for det beste resultatet:  

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 – kalde poser.

t

På selvklebende (kalde) poser bruk kun kald innstilling.

t

Denne maskinen trenger ikke en bærer for å laminere. Det er en bærer-fri 

mekanisme.

t

Legg alltid artikkelen som skal lamineres, i en pose i passende størrelse. 

t

Test alltid laminering med noe i lignende størrelse og tykkelse før endelig 

laminering.

t

Klargjør pose og artikkel for laminering. Plasser artikkelen sentrert i posen 

og i berøring med den førende forseglede kanten. Forsikre deg om at posen 

ikke er for stor for artikkelen.

t

Om nødvendig, klipp bort overflødig materiale rundt artikkelen etter 

laminering og avkjøling.

t

Ved arbeid med forskjellige posetykkelser (temperaturinnstillinger) er det 

anbefalt å starte først med de tynneste posene.

EGENSKAPER OG TIPS

Kapasitet

Utløsningshåndtak

Ja

Format

A3 / A4

Kaldlaminering

Ja

Innleggsbredde

A3 = 318 mm 

A4 = 240 mm

Teknisk data

Posetykkelse (min.)

75 mikroner (pr. side)

Spenning/frekvens/strøm (ampere)

A3 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A 

A4 = 220-240V AC, 50/60 Hz, 3,4A

Posetykkelse (maks.)

125 mikroner (pr. side)

Wattforbruk

A3 = 750 Watt 

A4 = 750 Watt

Oppvarmingstid (estimert)

1 minutt

Dimensjoner (HxBxD)

A3 = 105 mm x 532 mm x 146 mm 

A4 = 105 mm x 436 mm x 139,2 mm

Avkjølingstid

60–90 minutter

Nettovekt

A3 = 2,3 kg 

A4 = 1,8 kg

Lamineringshastighet (+/- 5 %)

omtrent 30 cm/min (fast 

hastighet)

Maks. dokumenttykkelse
(lamineringskapasitet)

0,024” / 0,6 mm

Antall ruller

2

Klarsignal

Lys og lyd

NORSK

NO

23

La våre eksperter hjelpe deg med å finne en løsning.

Kundeservice: 

 

www.fellowes.com

Ta alltid kontakt med Fellows før du kontakter kjøpsstedet. Se dekslet på baksiden for kontaktinformasjon.

TRENGER DU HJELP?

Slå på apparatet (bryteren er plassert bak på maskinen).

Knappene på kontrollpanelet vil blinke én gang som en del av et kontrollys-
system for å sikre at alt virker som det skal.

Maskinens varminnstilling er 0,076 mm som standard. For 0,102 mm, 
0,127 mm eller kaldlaminering, trykk på tilsvarende valgknapper for lomme.

Når maskinen er klar, høres et lydsignal, og temperaturinnstillingsknappen 
slutter å blinke og forblir på.

Plasser dokumentet i den åpne lommen. Kontroller at dokumentet er sentrert 
mot forseglet kant. Bruk den riktige lommestørrelsen for dokumentet.

Kontroller at lommen går inn i maskinen med den forseglede kanten først. 
Hold lommen rett og midtstilt i sporet, ikke i vinkel. Bruk inngangsmarkerin-
gene som veileder.

Ved utgang kan den laminerte lommen være varm og myk. For å få den beste 
kvaliteten og for å unngå tilstopping, fjern lommen umiddelbart. Plasser lom-
men på en jevn overflate for å kjøle den ned. Vær forsiktig når du håndterer 
en varm lomme. Fjern alltid laminert lomme før du starter neste laminat.

Hvis du vil frigjøre en lomme under laminering, aktiverer du spaken bak på 
maskinen. Trekk lommen forsiktig ut av maskinen.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Forsikre deg om at maskinen står på et stabilt underlag. 

Kontroller at det er nok åpen plass (min. 50 cm) bak maskinen, slik at 
artiklene kan passere fritt gjennom.

Koble maskinen til en lett tilgjengelig kontakt.

1.
2.

3.

SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN

HVORDAN LAMINERE

Slå av maskinen, koble fra kontakten. La maskinen avkjøles. Utsiden av maskinen kan rengjøres med en fuktig klut. Ikke bruk løsemiddel eller brannfarlige materialer til å 

polere maskinen. Renseark kan brukes med maskinen. Når maskinen er varm: kjør arkene gjennom maskinen for å fjerne eventuelle rester fra rullene. For optimal ytelse er 

det anbefalt at renseark brukes jevnlig. (Bestillingskoder for renseark: nr. 5320601)

Problem

Mulig årsak

Løsning

Ikke lys på kontrollpanelet

Maskinen er ikke slått på

Bruk bryteren bak på maskinen ved siden av ledningsinngangen

LED-en på sensoren for lamineringsmating 

blinker

Laminatet ble feilmatet

Hold nede utløserspaken og fjern elementet for hånd

Alle LED-er blinker svakt

Laminator har gått inn i Automatisk 

avstengningsmodus

Trykk på en knapp eller slå strømmen av og på for å starte maskinen 

på nytt

Posen forsegler ikke artikkelen helt

Artikkelen kan være for tykk til å 

lamineres

Kontroller at du har valgt riktig innleggsåpning, og send artikkelen  

gjennom igjen

Temperaturinnstillingen kan være feil

Kontroller at du har valgt riktig posetykkelse, og send artikkelen  

gjennom igjen

Posen har bølger eller bobler

Temperaturinnstillingen kan være feil

Kontroller at du har valgt riktig posetykkelse, og send artikkelen  

gjennom igjen

Posen har “forsvunnet” i maskinen

Posen blokkerer maskinen

Bruk utløsningshåndtaket, og dra artikkelen ut for hånd

Blokkering

Posen ble brukt med den “åpne enden” 

først

Posen var ikke sentrert ved innlegg

Posen var ikke rett ved innlegg

Tom pose ble brukt

Posen er skadet etter laminering

Rullene er skadet, eller det er klister på 

rullene

Send gjennom renseark for å teste og rense rullene

FEILSØKING

LAGRING OG RENGJØRING

Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd   22-23

11/14/14   11:23 AM

Содержание saturn 3i A4

Страница 1: ...22 2052110 Russia 7 495 280 7180 Singapore 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836800 Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation Lea estas instrucciones antes...

Страница 2: ...DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41 ROM N 42 43 HRVATSKI 44 45 SLOVEN INA 46 47 INDEX C 3 E F G A...

Страница 3: ...ase lever Yes Clear Path Anti jam engine Yes Technical Data Voltage Frequency Current Amps A3 220 240V AC 50 60Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60Hz 3 4A Wattage A3 750 Watts A4 750 Watts Dimensions HxWxD A3...

Страница 4: ...minutes Poids net A3 2 3 kg A4 1 8 kg Vitesse de plasti ation 5 environ 30cm min vitesse xe Epaisseur de document maximale capacit de plasti cation 0 024 0 6mm Nombre de rouleaux 2 Indication plasti...

Страница 5: ...con guraci n caliente de 0 076 mm Para una plasti caci n de 0 102 mm 0 127 mm o fr a presione los botones de selecci n correspondientes para la bolsa Cuando la m quina est lista emitir un pitido y el...

Страница 6: ...k hlzeit 60 90 Minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminiergeschwindigkeit 5 ca 30 cm Min konstante Geschwindigkeit Max Dokumentendicke Laminierkapazit t 0 024 0 6 mm Anzahl Walzen 2 Anzeige der...

Страница 7: ...mm Tempo di raffreddamento 60 90 minuti Peso netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Velocit di plasti cazione 5 circa 30cm min velocit ssa Spessore massimo dei documenti Capacit di plasti cazione 0 024 poll 0 6 m...

Страница 8: ...9 2 mm Afkoeltijd 60 90 minuten Nettogewicht A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineersnelheid 5 ong 30cm min vaste snelheid Max dikte document lamineercapaciteit 0 024 0 6 mm Aantal rollers 2 Werkingsindicator La...

Страница 9: ...x B x D A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedkylningstid 60 90 minuter Nettovikt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Max dokumenttjocklek lamineringskapacitet 0 024 tum 0 6 mm Lamineringshasti...

Страница 10: ...1 minut M l HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Nedk lingstid 60 90 minutter Nettov gt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighed 5 ca 30 cm min fast hastighed Maks dokumentt...

Страница 11: ...90 minuuttia Nettopaino A3 2 3 kg A4 1 8 kg Laminointinopeus 5 noin 30 cm min kiinte nopeus Dokumentin enimm ispaksuus laminointikapasiteetti 0 024 0 6 mm Rullien m r 2 Valmiuden osoittimet Valo ja ni...

Страница 12: ...t Dimensjoner HxBxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Avkj lingstid 60 90 minutter Nettovekt A3 2 3 kg A4 1 8 kg Lamineringshastighet 5 omtrent 30 cm min fast hastighet Maks do...

Страница 13: ...436 mm x 139 2 mm Czas stygni cia 60 90 minut Masa netto A3 2 3 kg A4 1 8 kg Szybko laminowania 5 oko o 30 cm min sta a pr dko Maksymalna grubo dokumentu zdolno laminowania 0 024 0 6 mm Liczba wa k w...

Страница 14: ...lowes com Fellowes 0 076 0 102 0 127 4 5 6 7 8 9 10 11 50 1 2 3 5320601 A3 A4 A3 318 A4 240 75 125 A3 220 240 50 60 3 4A A4 220 240 50 60 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 A3 105 x 532 x 108 A4 105 x 432 x 1...

Страница 15: ...AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 125 micron A3 750Watt A4 750Watt 1 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 60 90 A3 2 3 kg A4 1 8 kg 5 30 cm min 0 024 0 6 mm 2 E GR...

Страница 16: ...dakika Watt G c A3 750Watt A4 750Watt Laminasyon h z 5 yakla k 30cm dak sabit h z Boyutlar YxGxD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Merdane adedi 2 Net a rl k A3 2 3 kg A4 1 8 k...

Страница 17: ...105 x 436 x 139 2 mm Rychlost laminov n 5 p ibl 30 cm min st l rychlost ist hmotnost A3 2 3 kg A4 1 8 kg Po et v lc 2 Maxim ln tlou ka dokumentu kapacita 0 024 0 6 mm Indikace p ipravenosti Sv teln a...

Страница 18: ...05 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm as vychladnutia 60 90 min ist hmotnos A3 2 3 kg A4 1 8 kg R chlos laminovania 5 pribli ne 30 cm min pevn r chlos Maxim lna hr bka dokumentu kapaci...

Страница 19: ...Lamin l s sebess ge 5 kb 30 cm min r gz tett sebess g M retek M x Sz x H A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm G rg k sz ma 2 Nett s ly A3 2 3 kg A4 1 8 kg Elk sz l s jelz se F ny...

Страница 20: ...e aquecimento estimativa 1 minuto Consumo em watts A3 750 W A4 750 W Tempo de arrefecimento 60 90 minutos Dimens es AxLxP A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Velocidade de lamina...

Страница 21: ...20 240V AC 50 60 Hz 3 4A A4 220 240V AC 50 60 Hz 3 4A 1 A3 750 A4 750 60 90 x x A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm 5 30 cm min A3 2 3 kg A4 1 8 kg 2 0 024 0 6 mm BG 41 www fello...

Страница 22: ...ire estimativ 1 minut Putere A3 750Wa i A4 750Wa i Timp de r cire 60 90 minute Dimensiuni xLxl A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Vitez de laminare 5 aprox 30 cm min vitez fix G...

Страница 23: ...1 minuta Nazivna snaga A3 750 wata A4 750 wata Vrijeme rashla ivanja 60 90 minuta Dimenzije Vx xD A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm Brzina plastificiranja 5 pribli no 30cm min...

Страница 24: ...a 5 pribl 30 cm min stalna hitrost Dimenzije v x x g A3 105 mm x 532 mm x 146 mm A4 105 mm x 436 mm x 139 2 mm tevilo valjev 2 Neto te a A3 2 3 kg A4 1 8 kg Ozna ba pripravljenosti Lu ka in pisk Najve...

Страница 25: ...ide Fellowes garanterer at alle deler i lamineringsmaskinen er frie for feil b de n r det gjelder materiale og produksjon i to r fra dato for f rstegangs kj p Dersom det forekommer feil p noen deler u...

Страница 26: ...kallisten lakien mukaisesti Saadaksesi lis tietoa WEEE direktiivist k y osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Dette produtet er klassifisert som Electric and Electronic Equipment elektrisk el...

Отзывы: