background image

25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Медленно переключайте направление 

движения попеременно вперед–назад

Включите режим 
Реверс (R) на 
2-3 секунды

Установите переключатель 
в положение Выкл. (O) 
и отключите устройство 
от сети

Аккуратно вытяните 
неразрезанную бумагу 
из загрузочного проема. 
Включите в сеть

Измельчитель не 
запускается:

Убедитесь, что режущий блок 
уничтожителя правильно расположен 
на корзине
Подождите 30 минут, чтобы остыл мотор.
Снимите и опустошите корзину.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов 
материалов и производственных дефектов деталей устройства, а также предоставляет 
обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет после его приобретения 
первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов 
материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 
5 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного 
срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно 
на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. 
Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного 
обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя 
при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), 
а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право 

взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с 
предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи 
измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ 
ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО 
СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ 
ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких 
обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, 
связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические 
права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме 
тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для 
получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь 
к нам или к обслуживающему вас дилеру.

1

4

3

2

Включите устройство 
в сеть и установите 
выключатель питания в 
положение ВКЛ (I)

Время непрерывной работы: 

не более 3 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

 

после каждого прохода 

измельчитель работает некоторое время 
вхолостую для очистки загрузочного проема. После 
непрерывной работы более 3 минут инициируется 
30-минутный период охлаждения.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

После завершения 
измельчения установите 
выключатель в 
положение ВЫКЛ. (O)

Установите режим 
Авто-вкл. (I)

БУМАГА ИЛИ КАРТУ/КОМПАКТ-ДИСК

1

2

3

5

1

4

5

6

Вставьте бумагу прямо 
в загрузочный проем 
и отпустите

или

Вставьте карту/
компакт-диск в 
загрузочный проем и 
отпустите

ЗАСТРЕВАНИЕ БУМАГИ

Установите режим 
Авто-вкл. (I) и 
возобновите 
измельчение

Зайдите в раздел поддержки (Support Section) на сайте www.fellowes.com или воспользуйтесь полезными телефонными номерами на последней странице 
руководства пользователя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ЧИСТКА ДАТЧИКОВ

ЧИСТКА ИНФРАКРАСНЫХ ДАТЧИКОВ АВТОЗАПУСКА

Конструкция датчиков обнаружения бумаги позволяет использовать оборудование без необходимости 
их технического обслуживания. Однако в редких случаях датчики могут забиваться бумажной пылью, 
в результате чего двигатель продолжает работать, даже если в устройстве нет бумаги.  

(примечание: два датчика обнаружения бумаги расположены в центре загрузочного проема).

Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной 
резкой необходима смазка. Если масло в системе отсутствует, 
производительность устройства падает, оно издает резкий шум при 
работе и в конце концов может прекратить работать. Во избежание 
таких проблем мы рекомендуем вам смазывать устройство каждый 
раз, когда вы опустошаете контейнер для отходов.

СМАЗКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВНИМАНИЕ

*  Используйте только неаэрозольное растительное масло в 

масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

Выключите 
измельчитель и 
отключите шнур 
питания от сети

Определите 
местоположение 
инфракрасного 
датчика автозапуска

С помощью ватного 
тампона удалите 
загрязнения с датчиков 
обнаружения бумаги

Опустите ватный 
тампон в спирт для 
очистки

* Нанесите  слой 

масла по всему 
загрузочному проему 

Установите 
переключатель в 
положение Выкл. (O)

Включите режим 
Реверса (R) на 2-3 
секунды

2

1

3

3

1

2

4

Содержание Powershred 53C

Страница 1: ...si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn...

Страница 2: ...ver use aerosol products petroleum based lubricants or other flammable products on or near shredder Do not use canned air on shredder t P OPU VTF JG EBNBHFE PS EFGFDUJWF P OPU EJTBTTFNCMF TISFEEFS Do...

Страница 3: ...plug Gently pull uncut paper from paper entry Plug in Shredder doesn t start Make sure head is on basket correctly Wait 30 minutes for motor to cool down Remove and empty basket TROUBLESHOOTING 5 1 4...

Страница 4: ...SF 3 QPVS MF SFUJSFS t F KBNBJT TF TFSWJS E B SPTPMT EF MVCSJGJBOUT CBTF EF Q USPMF OJ E BVUSFT produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur t...

Страница 5: ...enir un service sous garantie prendre contact avec nous ou avec votre revendeur 5 1 4 3 2 Fonctionnement en continu 3 minutes au maximum REMARQUE le destructeur UPVSOF VO CSFG JOTUBOU BQS T DIBRVF DZD...

Страница 6: ...S MFP V PUSPT QSPEVDUPT JOGMBNBCMFT TPCSF MB EFTUSVDUPSB P DFSDB EF FMMB P BQMJRVF BJSF B QSFTJ O TPCSF la destructora t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTU EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMP...

Страница 7: ...les o recibir servicio DPOGPSNF B FTUB HBSBOU B DPNVO RVFTF DPO OPTPUSPT P DPO TV EJTUSJCVJEPS 1 4 3 2 ODIVGF MB EFTUSVDUPSB Z ponga el interruptor en la QPTJDJ O EF 0 Funcionamiento continuo hasta un...

Страница 8: ...S PEFS JO TFJOFS IF WFSXFOEFO FJOF Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden t FS U OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDI EJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS IF WPO PE...

Страница 9: ...hmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler 1 4 3 2 In die Steckdose einstecken VOE EFO FU 5SFOOTDIBMUFS BVG TUFMMFO Dauerbetrieb Bis zu maximal 3 Minute...

Страница 10: ...F EJ QFUSPMJP P BMUSJ QSPEPUUJ JOGJBNNBCJMJ TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF JNNFEJBUF WJDJOBO F PO VTBSF TVM distruggi documenti aria compressa in bombolette t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJG...

Страница 11: ...anda di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore 1 4 3 2 PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP BMMB presa di corrente e portare M JOUFSSVUUPSF EJ BMJNFOUB JPOF OFMMB QPTJ JPOF i 40w Funzionamento cont...

Страница 12: ...MFVNCBTJT PG BOEFSF ontvlambare producten op of bij de papiervernietiger Gebruik geen perslucht uit spuitbussen op de papiervernietiger t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS O...

Страница 13: ...waarden vereist kunnen zijn door de plaatselijke wetgeving Voor verdere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken neemt u contact op met ons of met uw detailhandelaar 1 4 3 2 S...

Страница 14: ...EF TN SKNFEFM FMMFS BOESB brandfarliga produkter p eller i n rheten av dokumentf rst raren Anv nd inte tryckluft p dokumentf rst raren t BTLJOFO G S JOUF BOW OEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS Q BOOBU T...

Страница 15: ...SB CFHS OTOJOHBS FMMFS WJMMLPS S WJEBSF JOGPSNBUJPO FMMFS G S BUU FSI MMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM G ST MKOJOHTTU MMF FMMFS FMMPXFT LPOUBLUBT 1 4 3 2 S tt i kontakten och st ll str mbrytaren i l get 1 Kon...

Страница 16: ...F QSPEVLUFS Q FMMFS i n rheden af makuleringsmaskinen Der m ikke anvendes trykluftd se p makulatoren t JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO N JLLF TLJMMFT ad M ikke anbringes i n...

Страница 17: ...FT BG EFO MPLBMF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler 1 4 3 2 S t stikket i og s t str mafbryderkontakten i 5 5 TUJMMJOH Kontinuer...

Страница 18: ...QPIKBJTJB WPJUFMVBJOFJUB UBJ NVJUB IFMQPTUJ TZUUZWJ UVPUUFJUB TJMQQVSJTTB UBJ TFO M IFMM M L ZU QBJOFJTUFUUVB JMNBB silppuriin t M L ZU TJMQQVSJB KPT TF PO SJLLJ UBJ TJJO PO UPJNJOUBI JSJ JU M QVSB TJ...

Страница 19: ...WJSUBLBULBJTJKB 1 I asentoon Jatkuva k ytt OJOU O NJOVVUUJB HUOMIO Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen sy t n j lkeen sy tt aukon puhdistamiseksi Jos silppuria k ytet n jatkuvalla k yt ll yli 3 min...

Страница 20: ...TN SFNJEMFS FMMFS BOESF CSFOOCBSF produkter p eller i n rheten av makulatoren Ikke bruk trykkluft p makulatoren t BLVMBUPSFO N JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO m ikke demonteres...

Страница 21: ...ige verden over unntatt der hvor lokale lover N UUF Q MFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT FMMFS forhandleren for mer informasjon eller for f service if lge gar...

Страница 22: ...momentu wysuni cia przedmiotu t Nigdy nie u ywa w pobli u niszczarki aerozoli smar w na bazie ropy naftowej ani innych palnych substancji Nie u ywa powietrza w aerozolu do czyszczenia niszczarki t Ni...

Страница 23: ...lne przepisy nak adaj inne ograniczenia lub warunki W razie dalszychpyta lubkonieczno ciwezwaniaserwisuprosimyokontaktznamilubdostawc urz dzenia 1 4 3 2 W o y wtyczk do gniazda i przestawi prze cznik...

Страница 24: ...60 Hz 1 5 A Papier o wi kszej gramaturze wi ksza wilgotno lub pr d zasilania inny ni znamionowy mog zmniejszy wydajno Maksymalna zalecana liczba ci dziennie 100 arkuszy 10 kart kredytowych 10 CD t t...

Страница 25: ...25 R 2 3 O 30 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 1 4 3 2 I 3 3 30 O I 1 2 3 5 1 4 5 6 I Support Section www fellowes com Fellowes35250 O R 2 3 2 1 3 3 1 2 4...

Страница 26: ...26 53C CD DVDs 4 mm x 35 mm 10 1 220 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5Amps 100 10 10 CDs t t t R t t t F I O t t t t t A B C D H LED I 1 Auto On O 2 R 3 4 5 ON OFF E F 1 OFF 2 ON G CD A G B C D H...

Страница 27: ...27 R 2 3 30 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 1 4 3 2 I 3 3 30 O I CD 1 2 3 5 1 4 5 6 CD I Support Section www fellowes com Fellowes35250 R 2 3 2 1 3 3 1 2 4...

Страница 28: ...t t c n n zerinde ya da yak nlar nda hi bir zaman aerosol petrol tabanl ya da ba ka yanabilir r nler kullanmay n Metal kutular i indeki bas n l hava p sk rt c lerini t c zerinde kullanmay n t Hasarl y...

Страница 29: ...nelinde ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti alt nda servis almak i in bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun 1 4 3 2 Makinenin fi ini prize tak p g kesme anahtar n A IK I konuma getirin S re...

Страница 30: ...a za zen nebo v jeho bl zkosti nepou vejte aerosoly ropn i jin ho lav materi ly Nepou vejte na skartova i plechovkov vzduch t Za zen nepou vejte pokud je po kozen nebo vadn Nerozeb rejte skartova Za z...

Страница 31: ...te p mo na n s nebo na sv ho prodejce 1 4 3 2 Zapojte skartova ku do s t a p epn te hlavn vyp na do polohy ZAPNUTO I Nep etr it provoz Maxim ln 3 minut POZN MKA Po ka d m pou it pokra uje za zen kr tc...

Страница 32: ...materi ly na mazanie zariadenia alebo v tesnej bl zkosti skartova a Na istenie skartova a nepou vajte stla en vzduch t Nepou vajte zariadenie ak je po koden alebo chybn Skartova nerozoberajte Neumies...

Страница 33: ...nosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho predajcu alebo na n s 1 4 3 2 Zapojte k bel zariadenia do z suvky a hlavn vyp na zapnite do polohy ZAP I Nepreru ovan chod Maxim ln...

Страница 34: ...ne haszn ljon aeroszolt petr leum alap ken anyagokat vagy egy b gy l kony term keket az iratmegsemmis t g pen vagy annak k zel ben Ne haszn ljon s r tett leveg t az iratmegsemmis t g pen t Ne haszn lj...

Страница 35: ...t vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a forgalmaz val 1 4 3 2 A k sz l ket csatlakoztassa a h l zatra majd a megszak t kapcsol t ll tsa a BE I helyzetb...

Страница 36: ...nflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos t P VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP P EFTNPOUF P EFTUSVJEPS...

Страница 37: ...FCFS BTTJTU ODJB OPT UFSNPT EFTUB HBSBOUJB contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado Ligue o aparelho e DPMPRVF P JOUFSSVQUPS de corte de energia na QPTJ P 0 Funcionamento cont nuo...

Страница 38: ...EPUUP DMBTTJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ MFUUSJDJ FE MFUU...

Страница 39: ...n en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZna...

Страница 40: ...laration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model 53C conforms with the requirements of the R...

Отзывы: