background image

GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

Continu gebruik: 

tot maximaal 15 minuten

OPMERKING:

 vernietiger blijft even draaien na 

iedere doorgang om invoer vrij te maken. Continu 
gebruik langer dan 15 minuten zal een afkoeltijd 
van 25 minuten opleveren.

Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar

 

www.fellowes.com

PRODUCTONDERHOUD

DE SENSORS REINIGEN

DE INFRAROODSENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE 

START-FUNCTIE REINIGEN

De papierdetectiesensors zijn ontworpen voor onderhoudsvrije werking. In zeldzame gevallen kunnen de 
sensors echter door papierstof worden geblokkeerd waardoor de motor begint te draaien, zelfs als er geen 
papier aanwezig is.  

(Opmerking: beide papierdetectiesensors bevinden zich in het midden van de papierinvoer).

Alle microvormvernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnen 
werken. Een niet-geolied toestel verwerkt mogelijk minder vellen, maakt 
veel storend lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk kunnen 
ophouden te werken. Wij bevelen aan dat u de vernietiger iedere keer 
smeert wanneer u de afvalbak leegt om deze problemen te vermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN 

* Gebruik uitsluitend plantaardige olie in busjes met  

lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

;PFLEFTFOTPSWPPS

de Automatische 
start-functie

Veeg met het wattenstaafje 
elke verontreiniging van 
de papiersensors

Dip een wattenstaafje 
in isopropylalcohol

Houd de vooruit-knop ( ) 
gedurende 2-3 seconden ingedrukt

* Breng olie aan 

over de invoer

Schakel de vernietiger 

6*5ø 

) en haal de 

stekker uit het stopcontact

PROBLEMEN OPLOSSEN

Indicator Oververhitting: Wanneer de indicator Oververhitting brandt heeft de papiervernietiger zijn maximale bedrijfstemperatuur overschreden en moet deze 

BGLPFMFO%FJOEJDBUPSCMJKGUCSBOEFOFOEFQBQJFSWFSOJFUJHFS[BMHFEVSFOEFEFIFSTUFMQFSJPEFOJFUXFSLFO;JF4UBOEBBSECFEJFOJOHQBQJFSWFSOJFUJHFSWPPSNFFS

informatie over continu gebruik en de hersteltijd voor deze papiervernietiger.

SafeSense

®

-indicator: Als handen te dicht bij de papierinvoer komen, gaat de SafeSense

®

-indicator branden en stopt de vernietiger met werken. 

SafeSense

®

 is geactiveerd 

en werkt naar behoren

Raak de testzone aan 
en kijk of de SafeSense

®

-

indicator gaat branden

INSTALLATIE EN TEST

12

2

12

3

1

;FUEFWFSOJFUJHFS
""/ø oPN4BGF4FOTF

®

 

te activeren

3

12

4

12

1

2

1

12

2

13

LET OP

SilentShred™-technologie 

6MUSBTUJMMFXFSLJOHWPPSLPNU

geluidsoverlast op gedeelde 
werkplekken.

SafeSense

®

-technologie 

Stopt onmiddellijk met vernietigen als 
handen de papieropening aanraken.

Slaapstandmodus 

 

Energiebesparende functie schakelt 
de vernietiger automatisch uit na 
2 minuten van inactiviteit. 

Automatisch omgekeerde richting  

Stopt en draait papierrichting  
om als het papier vastloopt. 

Afvalbak vol: Als deze indicator gaat branden, is de afvalbak van de vernietiger vol en moet deze worden leeggemaakt. Gebruik een afvalzak van Fellowes 36052.

SAFESENSE

®

-TECHNOLOGIE

Stopt onmiddellijk met vernietigen als handen de 
papieropening aanraken.

WERKING SLAAPSTANDMODUS

Energiebesparende functie schakelt de vernietiger 
automatisch uit na 2 minuten van inactiviteit. 

WANNEER IN SLAAPSTANDMODUS

In slaapstandmodus

12

1

1

PAPIER OF CD/CREDITCARD 

Stop de stekker in het 
stopcontact en zet de 
aan/uit schakelaar in de 

""/ oTUBOE

 Papier verwijderen: Als het lichtje brandt, op omgekeerde richting (

 ) drukken en het papier verwijderen. Verlaag de hoeveelheid papier tot een accepteerbare 

hoeveelheid en voer het opnieuw in de papierinvoer in.

12

12

2

3

of

Houd de cd aan de rand vast, 
plaats hem in het midden 
van de cd klepinvoer en laat 
hem los

4UFMJOPQ6*5 

wanneer u klaar bent met 
vernietigen

Voer papier in

12

2

Voer het papier/de 
creditcard recht in de 
papierinvoer en laat 
deze los

Содержание Fellowes ONP605H

Страница 1: ...ia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per...

Страница 2: ...N TISFEEFS openings If object enters top opening switch to Reverse to back out object t 0 05 VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN CBTFE PS BFSPTPM MVCSJDBOUT PO PS OFBS TISFEEFS 0 05 64 i 3w 03 i 3 645 34w...

Страница 3: ...IF TISFEEFS XBTUF CJO JT GVMM BOE OFFET UP CF FNQUJFE 6TF FMMPXFT XBTUF CBH ADVANCED PRODUCT FEATURES For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www fellowes com SafeSe...

Страница 4: ...FVY FUD M DBSU EFT PVWFSUVSFT du destructeur Si un objet entre par l ouverture sup rieure basculer l interrupteur sur Marche arri re pour le retirer t 4 TF TFSWJS EF QSPEVJUT B SPTPMT EF MVCSJGJBOUT F...

Страница 5: ...le destructeur ne fonctionne pas pendant la p riode de refroidissement Voir la partie Destruction de base pour plus d informations sur le fonctionnement en continu et la p riode de refroidissement de...

Страница 6: ...ior BDUJWF MB GVODJ O EF SFUSPDFTP para retirar el objeto t 0 VUJMJDF BFSPTPMFT MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUS MFP P MVCSJDBOUFT FO BFSPTPM TPCSF MB EFTUSVDUPSB P DFSDB EF FMMB 0 65 i 3 13 4 w OJ i 3040...

Страница 7: ...JFOUP DVBOEP TF JMVNJOB FM OEJDBEPS EF SFDBMFOUBNJFOUP MB EFTUSVDUPSB IB TPCSFQBTBEP TV UFNQFSBUVSB N YJNB EF GVODJPOBNJFOUP Z UJFOF RVF FOGSJBSTF TUF JOEJDBEPS QFSNBOFDFS JMVNJOBEP Z MB EFTUSVDUPSB O...

Страница 8: ...4DINJFSNJUUFM BVG 1FUSPMFVN PEFS FSPTPMCBTJT BN LUFOWFSOJDIUFS PEFS JO TFJOFS IF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 NQGF WPO 5SFJCHBTFO VOE 4DINJFSNJUUFMO BVG 1FUSPMFVNCBTJT L O...

Страница 9: ...larm Wenn der berhitzungsalarm aufleuchtet hat der Aktenvernichter seine maximale Betriebstemperatur berschritten und muss abk hlen W hrend der Abk hlzeit bleibt diese Anzeige erleuchtet und der Akten...

Страница 10: ...ore premere il pulsante di inversione del funzionamento Indietro per estrarlo t 0 VUJMJ BSF NBJ QSPEPUUJ OFCVMJ BCJMJ F MVCSJGJDBOUJ OFCVMJ BCJMJ P B CBTF EJ QFUSPMJP TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF TVF JNNF...

Страница 11: ...IB TVQFSBUP MB UFNQFSBUVSB NBTTJNB EJ GVO JPOBNFOUP F EFWF SBGGSFEEBSTJ 2VFTUB TQJB SJNBOF BDDFTB e la macchina e la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento Per ulteriori...

Страница 12: ...htkomt schakelt u over op Achteruit om het voorwerp te verwijderen t FCSVJL 7 TQVJUCVTQSPEVDUFO PQ BBSEPMJF HFCBTFFSEF PG BOEFSF via spuitbus aangebrachte smeermiddelen op of in de buurt van de shredd...

Страница 13: ...den en moet deze BGLPFMFO F JOEJDBUPS CMJKGU CSBOEFO FO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS BM HFEVSFOEF EF IFSTUFMQFSJPEF OJFU XFSLFO JF 4UBOEBBSECFEJFOJOH QBQJFSWFSOJFUJHFS WPPS NFFS informatie over continu gebrui...

Страница 14: ...i den vre ppningen st ll d om till backl ge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTN SKNFEFM FMMFS BFSPTPM TN SKNFEFM Q FMMFS O SB EPLVNFOUG STU SBSFO 7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6...

Страница 15: ...OJOH S WFSIFUUOJOHTJOEJLBUPSO U OET IBS EPLVNFOUG STU SBSFO WFSTUJHJU EFO NBYJNBMB ESJGUTUFNQFSBUVSFO PDI CFI WFS TWBMOB FOOB indikator f rblir t nd och dokumentf rst raren fungerar inte under resten...

Страница 16: ...SF HFOTUBOEFO UJMCBHF t SVH TQSBZQSPEVLUFS PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS FMMFS TN SFNJEMFS Q TQSBZE TF Q FMMFS J O SIFEFO BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i 4 6 5w FMMFS i 6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB ESJWHB...

Страница 17: ...TJO NBLTJNBMF UFNQFSBUVS PH TLBM L MF BG FOOF JOEJLBUPS WJM GPSCMJWF U OEU PH NBLVMFSJOHTNBTLJOFO WJM JLLF WJSLF JOEFO GPS BGL MJOHTQFSJPEFO 4F SVOEM HHFOEF CFUKFOJOH BG NBLVMFSJOHTNBTLJOFO GPS ZEFSMJ...

Страница 18: ...pid sit alhaalla esineen poistamiseksi t L ZU BFSPTPMJUVPUUFJUB MKZQPIKBJTJB UBJ BFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUB TJMQQVSJJO UBJ TFO M IFMM 5 1 56055 5 4 1163 1POOFLBBTVU KB MKZQPIKBJTFU voiteluaineet saattava...

Страница 19: ...B TJMQQVSJO M NQ UJMB PO MJJBO LPSLFB KB TFO PO BOOFUUBWB K IUZ FSLLJWBMP QBMBB FJL TJMQQVSJ UPJNJ FOOFO LVJO QBMBVUVNJTBJLB PO LVMVOVU VNQFFO BUTP U N O TJMQQVSJO KBULVWBB L ZUU KB QBMBVUVNJTBJLBB LP...

Страница 20: ...EFO JHKFO t 36 BFSPTPMQSPEVLUFS QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS FMMFS BFSPTPMCBTFSUF TN SFNJEMFS Q FMMFS J O SIFUFO BW NBLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 BNQ GSB ESJWNJEMFS PH QF...

Страница 21: ...Z TMJL BU FOIFUFO N BWLK MFT Denne indikatoren vil lyse og makuleringsmaskinen vil ikke virke under gjenopprettingstiden Se Grunnleggende makulering for mer informasjon om kontinuerlig drift og gjeno...

Страница 22: ...razie wci gni cia takiego przedmiotu przez otw r g rny ustawi prze cznik w po o eniu Cofanie i przytrzyma go do momentu wysuni cia przedmiotu t NIEu ywa doczyszczenianiszczarkianiwjejpobli uaerozoli s...

Страница 23: ...enie tej diody oznacza e niszczarka nagrza a si do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygn Dioda ostrzegawcza informuj ca o przegrzaniu wieci przez ca y okres stygni cia niszczarki W trybie stygni cia...

Страница 24: ...30 12 1 220 124 A4 70 220 240 50 60 1 5A 400 25 10 12 Fellowes SafeSense 10 26 40 80 t t t t t t A t t t t t 24 1 x Fellowes 1 x 1 x 1 x A 1 2 B SafeSense C D E F G H I 1 2 3 4 5 SafeSense 6 7 G F A B...

Страница 25: ...25 Fellowes www fellowes com Fellowes35250 2 3 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 12 2 12 3 1 SafeSense 3 12 4 12 1 2 1 12 2 25 SilentShred T SafeSense 2 36052 Fellowes SAFESENSE 2 12 1 1 12 12 2...

Страница 26: ...CD 1 220 mm CD 124 mm A4 70g 220 240V 50 60Hz 1 5A 400 25 10 CD 12 FellowesSafeSense 10 26 40 80 t t t t t t A ON t t t t t 26 A ON OFF 1 OFF 2 ON B SafeSense C D E F G CD H I LED 1 ON OFF 2 3 4 5 Sa...

Страница 27: ...Fellowes35250 2 3 E SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 12 2 12 3 1 SafeSense 3 12 4 12 1 2 1 12 2 27 SilentShred SafeSense Sleep Mode 2 36052 Fellowes SAFESENSE SLEEPMODE 2 SLEEP MODE 12 1 1 CD...

Страница 28: ...tun Cisim st giri ten girerse cihaz Geri konuma getirip cismi kar n t t c n n zerinde veya yak n nda hi bir zaman aerosol r n petrol bazl ya da aerosol ya kullanmay n T C ZER NDE ASLA METAL KUTUDA BAS...

Страница 29: ...nda makine maksimum al ma s cakl n a m olup so umas gereklidir Toparlanma s resi boyunca bu g sterge yanar durumda kal r ve makine al maz Bu makinenin s rekli al mas ve toparlanma s resi hakk nda daha...

Страница 30: ...bi uterie od vy vlasy atd Pokud se n jak p edm t dostane do horn ho otvoru uvoln te p edm t p epnut m na zp tn chod t NEPOU VEJTEnaskartovac za zen anivjehobl zkostip pravkyobsahuj c aerosoly imazivan...

Страница 31: ...to e skartova p ekro il maxim ln povolenou provozn teplotu a mus se zchladit Po celou dobu regenerace z stane tato kontrolka rozsv cena a skartova nepracuje Dal informace o pr b n m provozu a regenera...

Страница 32: ...predmet dostane do horn ho otvoru uvo nite ho prepnut m do re imu sp tn ho chodu t Na skartova ani v jeho bl zkosti NEPOU VAJTE spreje aeros lov maziv alebo maziv na b ze benz nu NA SKARTOVA NEPOU VAJ...

Страница 33: ...ova sa mus ochladi Po as ochladzovania zostane kontroln svetielko svieti a skartova nebude pracova al ie inform cie o nepretr itej prev dzke a dobe ochladzovania tohto skartova a n jdete v asti Z klad...

Страница 34: ...y l sainak k zel be Amennyiben a fels adagol ny l sba b rmilyen t rgy ker lne a t rgy kiszed s hez ll tsa a k sz l ketVissza ll sba t NEhaszn ljonaeroszolt petr leumalap vagyaeroszolosken anyagokataz...

Страница 35: ...is t g p t ll pte a megengedett legmagasabb zemi h m rs kletet s le kell h lnie Ez a kijelz gve marad s az iratmegsemmis t g p nem fog m k dni eg szen a vissza ll si id lej rt ig Az iratmegsemmis t g...

Страница 36: ...ptor para a posi o de Invers o para fazer recuar o objecto t 0 VUJMJ F QSPEVUPT FN BFSPTTPM MVCSJGJDBOUFT CBTF EF QFUS MFP PV EF BFSPTT JT OP PV QS YJNP EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT 0 65 i 3 13 4463 0w...

Страница 37: ...TPCSFBRVFDJNFOUP BDFOEFS P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT FYDFEFV B UFNQFSBUVSB N YJNB EF funcionamento e tem de arrefecer Este indicador permanecer iluminado e o destruidor n o funcionar durante o tempo d...

Страница 38: ...t NEMOJTE upotrebljavati proizvode s aerosolom maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini reza a NEMOJTE UPOTREBLJAVATI KOMPRIMIRANI ZRAK ILI ZRAK ZA I ENJE PRA INE NA REZA U Pare iz gorivih i...

Страница 39: ...a papir Stanje mirovanja Zna ajka uvanja energije isklju uje usitnjiva nakon dvije minute neaktivnosti Radivi einformacijaosvimnaprednimzna ajkamaproizvodaFellowes posjetite www fellowes com SafeSense...

Страница 40: ...proizvode maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini uni tava a UNI TAVA NEMOJTE DA IZLA ETE KOMPRIMOVANOMVAZDUHU ili KOMPRIMOVANA SREDSTVA U SPREJU ZA I ENJE PRA INE Isparenja iz potisnih gas...

Страница 41: ...e omogu ava uni tavanje bez bu nih smetnji SafeSense tehnologija Prestaje sa uni tavanjem istog trenutka kada rukama dodirnete otvor za papir Re im spavanja Funkcija za energetsku efikasnost isklju uj...

Страница 42: ...14 CD 30 12 CD 1 220 CD 124 A4 70 220V 240V 50 60 1 5 400 25 10 CD 12 Fellowes SafeSense 50 80 10 26 40 80 t t t t t t A t t t t t A 1 2 B SafeSense C D E F G CD H I LED 1 2 3 4 5 SafeSense 6 7 G F A...

Страница 43: ...owes35250 2 3 3 12 12 1 2 1 12 2 4 SAFESENSE SilentShred SilentShred SafeSense 2 Fellowes www fellowes com SafeSense SafeSense 12 12 2 3 1 SafeSense 2 12 1 1 12 2 CD CD 12 3 12 2 Fellowes 36052 SafeSe...

Страница 44: ...ru a putea scoate obiectul t NU utiliza i produse pe baz de aerosol pe baz de petrol sau lubrifian i pe baz de aerosol pe suprafa a sau n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT sau SPRAY URI...

Страница 45: ...pre te opera iunea de t iere imediat c nd atinge i cu m inile deschiderea pentru h rtie Modul de hibernare Func ia de economisire a energiei opre te aparatul dup 2 minute de inactivitate Pentru mai mu...

Страница 46: ...46 t t t t t t t t t t t 46Ms 12 1 CD 220 124 CD 1 5 60 50 240 220 70 A4 10 25 400 12 Fellowes SafeSense 80 40 26 10 80 50 CD DVD 14 2 30 SafeSense LED SafeSense 1 3 4 2...

Страница 47: ...Fellowes 2 3 www fellowes com SafeSense SafeSense 15 15 25 1 1 1 2 2 3 4 Fellowes 35250 12 12 1 SafeSense SilentShred Technology SafeSense TECHNOLOGY OPERATION 12 SafeSense SafeSense SafeSense 1 2 3 1...

Страница 48: ...UJPOT H O SBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales Pour plus de d tail...

Страница 49: ...ioden vil den eneste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti er ugyldig i tilf lde af misbrug forker...

Страница 50: ...wegotypuzasilania innegoni podany na etykiecie oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes zastrzega sobie prawo do obci ania u ytkownik w wszelkimi dodatkowymi kosztami kt re poniesie w zw...

Страница 51: ...a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov kedy miestne z kony m u vy adova r zne lehoty obmedzenia alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky...

Страница 52: ...epropisne opskrbe energijom osim navedene na oznaci ili neovla tenog popravka Fellowes zadr ava pravo naplate potro a ima svih dodatnih tro kova nastalih pri osiguravanju dijelova ili usluga izvan zem...

Страница 53: ...ea men ionat pe etichet sau o lucrare de repara ie neautorizat Fellowes i rezerv dreptul de a percepe consumatorilor costurile suplimentare nregistrate de Fellowes pentru asigurarea de piese sau servi...

Страница 54: ...pparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO...

Страница 55: ...lt hullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BT...

Страница 56: ...claration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 46Ms conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous...

Отзывы: