Fellowes 1324S Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 58

- 23 -

RUS

Òîëüêî ìîäåëè

1524S/1524C

2127S/2127C

ìîãóò óíè÷òîæàòü

CD/DVD.

Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü

ðåæóùóþ ãîëîâêó!

FIN

Mallien

1524S/1524C

2127S/2127C

soveltuvat CD/DVD: n tuhoamiseen.

Älä unohda öljytä!

Tylko modele

1524S/1524C

2127S/2127C

, s

odpowiednio

przystosowane do niszczenia p

CD/DVD.

Nie zapominaæ o oleju!

Modelos

1524S/1524C

2127S/2127C

podem destruir CD/DVD.

Nunca esquecer em colocar oléo na

máquina.

•

Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ

•

Teknistä tietoa

•

Dane techniczne

•

Informações téchicas

•

-53-

Содержание 1324S

Страница 1: ...ing I Manuale d istruzione E Instrucciones de uso S Bruksanvisning 1 Asiakirjatuhoojat Niszczarki dokument w Destruidoras de documentos RUS FIN K ytt ohjeet PL Instrukcja obs ugi P Manual de instru es...

Страница 2: ...ngen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengelig PL Prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi przed uruchomieniem urz dzenia i stoso...

Страница 3: ...ad S kerhetsf reskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene rodki bezpiecze stwa D Nicht in das Schneidwerk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduir...

Страница 4: ...puede enredarse en el cabezal de corte S Undvik l ngt h r i n rheten av sk rverket FIN Varokaa pitkien hiusten joutumista ter pakkaan N V r forsiktig med langt h r i n rheten av skj reverket PL Uwaga...

Страница 5: ...y todo tipo de prendas sueltas S Var aktsam med slipsar och andra l sa delar av kl dsen FIN Varokaa solmiotanne ja muita pitki vaatekappaleitanne N V r forsiktig med slips og l se klesplagg PL Uwa a...

Страница 6: ...Zugang zum Netzanschlu GB Ensure free access to mains F M nager un acc s libre la prise de courant NL Zorg voor een vrije toegang bij het stopcontact I Assicurare libero accesso all energia elettrica...

Страница 7: ...zstecker ziehen Keine eigenst ndige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen Siehe Seite 23 GB Remove the plug before cleaning the machine Do not perform any repairs on the document shredder See page...

Страница 8: ...sure di Sicurezza Normas de Seguridad S kerhetsf reskrifter D ON OFF Schnellstop T re ffnen GB ON OFF Quick stop Open the door F ON OFF Arr t rapide Ouvrir la porte NL ON OFF Nood Open de deur I ON OF...

Страница 9: ...es D plier le sac plastique permanent joint et I introduire dans les glissi res NL Open de deur Plaats de machine op de onderkast Pas op met de vingers Vouw de bijgeleverde plastic zak helemaal uit en...

Страница 10: ...s de gauche Attention aux doigts Risquesdeblessures Placer un sac plastique sur le dispositif d accrochage NL Deur openen Machine op de kast plaatsen en loslaten Pas op met de vingers Verwondingsrisic...

Страница 11: ...ckdose GB Close the door Plug into the wall socket F Fermer la porte Brancher le c ble d alimentation au secteur NL Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact I Chiudere lo sportello Inserire l...

Страница 12: ...llumina la macchina pronta per operare La macchina si avvia quando viene inserita la carta E Pulsar el bot n basculante la m quina se enciende y est lista para funcionar Se inicia autom ticamente al i...

Страница 13: ...a och blinkar v xelvis D Autom Stopp bei vollem Auffangsack Symbol Sack voll Anzeige leuchtet Sack entleeren Siehe Seite 9 u 10 GB Stops automatically when plastic bag is full Empty the bag when bag f...

Страница 14: ...eveel papier stopt de machine automatisch en retouneert Symbool Aan Uit knippert I La macchina si ferma automaticamente se si inserisce troppa carta Inversione automatica in caso di blocco Il simbolo...

Страница 15: ...rche arri re bri vement r p ter plusieurs fois l op ration si n cessaire NL Naar behoeft Wipschakelaar R indrukken papier verwijderen Machine loop kortstondig terug naar behoefte herhalen I Se l bisog...

Страница 16: ...wird vernichtet Zum Enfernen von Papieresten bei einem Papierstau l uft die Maschine bei ge ffneter Sicherheitsklappe nur kurz r ckw rts Bei Bedarf mehrmals Schalter R bet tigen GB Automatic stop if...

Страница 17: ...e eventuali frammenti dovuti al blocco la macchina si avvia con movimento in reverse per un breve periodo con linguettta di sicurezza sollevata Se necessario ripete l operazione pi volte E Parada auto...

Страница 18: ...teruglopende kapaciteit of na elke volle zak het snijwerk olien zie afbeelding I Se la capacita di introduzione dei fogli si riduce o dopo lo svuotamento del sacchetto raccomandiamo di oliare il mecc...

Страница 19: ...r switch pressed The green light rocker switch is ON 1 Insert paper 2 F La commande multi fonctions basculer est sur Le voyant vert est allum 1 Introduire le papier 2 NL Wipschakelaar ingedrukt Brandt...

Страница 20: ...I ouverture cellule A NL Papier in het midden van opening invoeren Lichtcel A I Alimentare la carta nel centro dell apertura di alimentazione fotocellula A E Inserte el papel en medio de la abertura...

Страница 21: ...zstecker ziehen Lichtschranke A mit Pinsel s ubern GB Machine will not stop Remove plug Clean the photo cell A with a small brush F Le destructeur ne s arr te plus D brancher le destructeur D poussi r...

Страница 22: ...10 15 minutes Les symboles et R clignotent alternativement Le voyant s allume vert machine pr te fonctionner NL Machine stopt overhittingsbeveiliging Afkoelperiode ongevmmr 10 15 minuten Symboolen en...

Страница 23: ...obl me autre que ceux nonc s pr c demment Prenez contact via notre site Internet l adresse www Fellowes com rubriqe Service NL Geen enkele van de hierboven vermelde methodes helpt om het probleem op t...

Страница 24: ...os S Rekommenderade tillbeh r D Umweltvertr gliches Spezial l GB Environmentally friendly oil F Huile sp ciale biod gradable NL Milieuvriendelijke oile I Olio biodegradabile E Aceite biodegradable S M...

Страница 25: ...2127C sont pr conis es pour la destruction des CD et DVD Lubrifier imp rativement lors de la destruction de CD et DVD NL Voor het vernietigen van CD DVD s zijn bij de modellen 1524S 1524C en 2127S 21...

Страница 26: ...regulations 2006 95 EG and 2004 108 EG Sound level information The sound level at the work place is less than the ISO 7779 standard s maximum permissible level of 70 db A The exact technical specifica...

Страница 27: ...ed conforme alle norme 2006 95 EG e 2004 108 EG Informazioni sul livello di rumorosit Il livello delle emissioni acustiche nell ambiente di utilizzo risulta inferiore al valore massimo di 70 db A fis...

Страница 28: ...eroende s kerhetslaboratorier och r verensst mmande med EC regler 2006 95 EG och 2004 108 EG Ljudniv information Ljud niv n vid arbetsplatsen r l gre n ISO 7779 standard p maximal niv p 70 db A De exa...

Страница 29: ...ID Nr 10250203 folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de i...

Страница 30: ...50 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 13857 EN ISO 7779 Bevollm chtigter f r technische Dokumentation Authorized representative for technical docume...

Страница 31: ...31 Notizen Remarks Notes 31...

Страница 32: ...K ytt ohjeiden on oltava aina saatavilla N Lees gjennom denne bruksannvisningen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengelig PL Prosz...

Страница 33: ...each into the feed opening of the cutting head F Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening I Non toccare il meccanismo di taglio apertura di ali...

Страница 34: ...N V r forsiktig med langt h r i n rheten av skj reverket PL Uwaga na d ugie w osy RUS H Vigy zzon a hossz hajra TR Uzunsa laradikkat Kesicikafalartaraf ndani eri ekilebilir DK Undg langt h r i n rhed...

Страница 35: ...delar av kl dsen FIN Varokaa solmiotanne ja muita pitki vaatekappaleitanne N V r forsiktig med slips og l se klesplagg PL Uwa a na krawaty i inne lu ne cz ci garderoby RUS H Vigy zzon a nyakkendore s...

Страница 36: ...m quina est em funcionamento RUS FIN Varmista ett virta p see kulkemaan vapaasti PL Zapewni swobodny dost p do gniazda zasilaj cego P Certificar se que existe acesso livre ficha RUS 1 FIN Automaattine...

Страница 37: ...a tuhoojaan Katso sivu 21 PL Wyj wtyczk przed przyst pieniem do czyszczenia maszyny Nie wykonywa adnych napraw niszczarki dokument w Zobacz strona 21 P Retirar a ficha de electricidade antes de limpar...

Страница 38: ...is kki kokonaan ja aseta se kehikkoon PL Otworzy drzwiczki i po o y g owic na szafce tak aby panel sterowania by z przodu Uwaga na palce mo na si skleczy Rozwin za czony worek i za o y na prowadnice P...

Страница 39: ...imagem no lado esquerdo Cuidado com os dedos Risco de ferimento Inserir o saco pl stico fornecido 9 1 2 3 1 2 4 2127 Asennus Instalacja Instala o RUS FIN Avaa silppus ili n ovi ja aseta laite silppus...

Страница 40: ...4 1524 2127 Asennus Instalacja Instala o RUS FIN Sulje silppus ili n ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan PL Zamkn drzwiczki W o y wtyczk do gniazda zasilaj cego P Fechar a porta Ligar a m quina na fi...

Страница 41: ...o Niszczarka jest gotowa do pracy Automatycznie uruchamia si po w o eniu papieru P Girar o interruptor para a posi o A luz verde de controlo acende Pronta para funcionar Inicia o funcionamento automat...

Страница 42: ...erta Simbolos como e piscam alternadamente RUS 8 9 FIN Laite pys htyy itsest n jos silppus ili on t ynn S ili t ynn merkki palaa Tyhjenn silppus ili Tyhjenn s ili jos bag full valo palaa katso sivu 8...

Страница 43: ...omaticamente se tiver demasiado or papel inserido Retrocesso autom tico se o papel encravar simbolo ON Off aparece RUS R FIN Tarvittaessa Paina peruutuspainiketta R ja poista paperit Laite peruuttaa h...

Страница 44: ...keinukytkin j lleen asentoon Sy t paperit uudestaan mutta pienempi m r kerrallaan PL Przestawi prze cznik w pozycj Ponownie wprowadzi niewielk ilo papieru do niszczarki P Reiniciar colocando o bot o n...

Страница 45: ...om a portinhola de seguran a aberta Em casa de necessidade Pressionar o interruptor R varias vezes 15 A K ytt Obs uga Funcionamento RUS A A A A A R FIN Laite pys htyy itsest n jos turvakansi A avataan...

Страница 46: ...noastaan hyvin pieni paperim ri kerrallaan tai kun silppus ili on tyhjennetty Katso kuva PL Je eli wydajno niszczonych kartek papieru zmniejsza si lub po w o eniu pustego worka na cinki zaleca si naol...

Страница 47: ...an PL Czy niszczarka jest pod czona do r d a zasilania P A m quina est ligada corrente RUS FIN Tarkista ett keinukytkin on asennossa ja ett vihre valo palaa PL Czy prze cznik jest w pozycji Czy dioda...

Страница 48: ...Czy papier jest wprowadzony do rodka otworu fotokom rka A P Inserir o papel no meio da abertura da alimenta o photo cell A RUS FIN Tarkista ett silppus ili n ovi on kiinni PL Czy drzwiczki s otwarte...

Страница 49: ...19 Mahdolliset viat Mo liwe usterki Poss veis falhas RUS FIN Tarkista ett turvakansi ei ole auki PL Czy klapka bezpiecze stwa jest otwarta P Porta de seguran a est aberta 49...

Страница 50: ...escova A RUS 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 R FIN Laite pys htyy Ylikuormitussuoja Viilentyminen kest n 10 15 min Symboli tai R syttyv t vaihtoehtoisesti Symboli syttyy vihre ksi ja laite on toimintava...

Страница 51: ...ellowes com serwis P Nenhum dos m todos ajudou na resolu o do problema Contactar a equipa de servi o www Fellowes com servi o Fellowes Service RUS www Fellowes com Service FIN Jos vika laitteessa ei k...

Страница 52: ...kpl PL Wymienne worki plastikowe na cinki 50 szt P Saco de pl stico permanente 50 unidades Fellowes 3604101 RUS FIN Suositeltavat lis laitteet PL Zalecane akcesoria P Acess rios recomendados RUS FIN L...

Страница 53: ...tuhoamiseen l unohda ljyt PL Tylko modele 1524S 1524C 2127S 2127C s odpowiednio przystosowane do niszczenia p yt CD DVD Nie zapomina o oleju P Modelos 1524S 1524C e2127S 2127C podem destruir CD DVD N...

Страница 54: ...aboratorioiden toimesta ja se on EC s nn sten 2006 95 EG ja 2004 108 EG mukainen Tietoa nitasosta nitaso ty paikalla on v hemm n kuin ISO 7779 mukaisen standardin suurin sallittu taso 70 db A Tarkat t...

Страница 55: ...obie prawo do dokonywania modyfikacji technicznych bez uprzedniego poinformowania Aby domaga si gwarancji urz dzenie musi ci gle posiada oryginaln tabliczk znamionow P Esta m quina est aprovada por la...

Страница 56: ...yhteensopivuutta koskeva direktiivi Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej Directiva de compatibilidade electromagn tica 2006 95 EG Matalaj nnitedirektiivi Dyrektywa w sprawie sprz t...

Страница 57: ...27 Muistiinpanoja Uwagi Notas 57...

Страница 58: ...700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 Espa a 0ORTUGAL 34 France 33 0 1 78 64 91 00 Italia 39 071 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2884 Malaysia...

Результаты поиска

Содержание 1324S

Отзывы:

Похожие инструкции для 1324S

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes 1324S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1324S

Отзывы:

Похожие инструкции для 1324S

Бренды по названию

Популярные бренды