Fellowes 1324S, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 58

- 7 -
•
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
•
Turvallisuusohjeita
•
•
Ś rodki bezpiecze ń stwa
•
Normas de segurança
•
RUS Íå ðàáîòàéòå íà àïïàðàòå áåç
øòîðêè áåçîïàñíîñòè (A A A A A).
FIN Älä käytä laitetta ilman turvaläppää ( A ).
PL Nie wolno obs ł ugiwa ć urz ą dzenia bez
zamontowanej klapki bezpiecze ń stwa ( A ).
P Não operar com a máquina sem a
portinhola de segurança (A) .
RUS
ON/OFF
­
áûñòðîé îñòàíîâêè
­
Îòêðîéòå äâåðöó!
FIN
ON/OFF
­
Äkillinen pysäytys
­
Avaa
silppusäiliön
PL ON/OFF
­
Szybkie zatrzymanie
­
Otworzy ć drzwiczki
P ON/OFF
­
Paragem rápida
­
Abrir a
porta!
RUS Ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü øðåäåð,
âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè!
Íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé
ðåìîíò øðåäåðà! (ñì. ñòð. 21).
FIN Ota töpseli pois seinästä ennenkuin
puhdistat laitteen! Älä tee itse mitään
korjauksia tuhoojaan! (Katso sivu 21).
PL Wyj ąć wtyczk ę przed przyst ą pieniem do
czyszczenia maszyny!
Nie wykonywa ć ż adnych napraw
niszczarki dokumentów! (Zobacz strona
21).
P
Retirar a ficha de electricidade antes de
limpar a máquina! Não efectuar qualquer
tipo de reparação na destruidora de
papel (consultar a página 21).
RUS Ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü øðåäåð,
âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè!
Íå îñóùåñòâëÿéòå Íå îñóùåñòâëÿéòå Íå îñóùåñòâëÿéòå Íå îñóùåñòâëÿéòå Íå îñóùåñòâëÿéòå
ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò
ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò
øðåäåðà! øðåäåðà!
øðåäåðà! øðåäåðà! øðåäåðà! (ñì. ñòð. 21).
FIN Ota töpseli pois seinästä ennenkuin
puhdistat laitteen! Älä tee itse mitään
korjauksia tuhoojaan!
(Katso sivu 21).
PL Wyj ąć wtyczk ę przed przyst ą pieniem do
czyszczenia maszyny! Nie wykonywaæ
¿adnych napraw niszczarki
dokumentów! (Zobacz strona 21).
P
Retirar a ficha de electricidade antes de
limpar a máquina! Não efectuar qualquer
tipo de reparação na destruidora de
papel (consultar a página 21).
-37-