background image

 

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

 

Αναμικτήρας

 

 

MF800VE

MF1000VE

MF1200/VE2 

Ονομαστική

 

ισχύς

 W 

800

1000

1200 

Ταχύτητα

 

χωρίς

 

φορτίο

 

π

.

α

.

λ

.

150-570

170-680

120-405/245-825 

Σπείρα

 

άξονα

 

εργασίας

 UNF 

5/8”x16

5/8”x16

5/8”x16 

Ζεύγος

 

συσφίγξεως

 Nm 

42

42

53/27 

Κατά

 

προσέγγιση

 

βάρος

 K. 

2,4

4,4

4,6 

 

Ακολουθήστε

 

πιστά

 

τις

 

οδηγίες

 

που

 

συμπεριλαμβάνονται

 

σε

 

αυτό

 

το

 

φυλλάδιο

διαβάστε

 

το

 

με

 

προσοχή

 

και

 

να

 

το

 

έχετε

 

πάντα

 

πρόχειρο

 

για

 

ενδεχόμενους

 

ελέγχους

 

των

 

επί

 

μέρους

 

εξαρτημάτων

Αν

 

το

 

μηχάνημα

 

χρησιμοποιείται

 

προσεκτικά

 

και

 

γίνεται

 

σωστή

 

συντήρηση

θα

 

λειτουργεί

 

σωστά

 

για

 

μεγάλο

 

διάστημα

Οι

 

λειτουργίες

 

και

 

η

 

χρήση

 

του

 

εργαλείου

 

που

 

έχετε

 

αγοράσει

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

αποκλειστικά

 

και

 

μόνο

 

αυτές

 

που

 

περιγράφονται

 

σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

Κάθε

 

άλλη

 

χρήση

 

του

 

εργαλείου

 

απαγορεύεται

 

αυστηρά

.

 

ΕΙΚΟΝΕΣ

 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 (

∆είτε

 

τις

 

εικόνες

 

που

 

υποδεικνύονται

 

Πλήκτρο

 

ασφαλείας

 

διακόπτη

 (

Εικ

. 1) 

∆ιακόπτης

 

λειτουργίας

/

απολειτουργίας

 (

Εικ

. 1) 

Άξονας

 

του

 

τσοκ

 (

Εικ

. 1) 

Μοχλός

 

για

 

μηχανική

 

αλλαγή

 

ταχυτήτων

  (

Εικ

. 3) 

(

Εκτός

 MF800VE 

και

 MF1000VE) 

Βοηθητική

 

λαβή

 (

Εικ

. 1) 

Ρυθμιστήρας

 

ταχύτητας

 (

Εικ

. 1) 

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

 

ΤΗΣ

 

ΜΗΧΑΝΗΣ

 

-

 

Προσαρμοστής

 M14 

-

 

Ράβδος

 

αναμείξεως

 

-

 

Εγχειρίδιο

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

λειτουργίας

 

-

 

Οδηγίες

 

ασφαλείας

 

-

 

Έγγραφο

 

εγγύησης

 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

 

∆είτε

 

το

 

περιλαμβανόμενο

 

εγχειρίδιο

 

Οδηγίες

 

Ασφαλείας

που

 

παρέχεται

 

μαζί

 

με

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

οδηγιών

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Ακολουθήστε

 

τις

 

οδηγίες

 

ασφαλείας

 

της

 

ασφαλιστικής

 

εταιρίας

 

αναφορικά

 

με

 

την

 

ευθύνη

 

των

 

υπαλλήλων

 

Για

 

την

 

προσωπική

 

σας

 

ασφάλεια

θα

 

πρέπει

 

να

 

συνδέετε

 

πάντα

 

το

 

μηχάνημα

 

σε

 

ηλεκτρικό

 

δίκτυο

 

που

 

να

 

προστατεύεται

 

από

 

ένα

 

διαφορικό

 

και

 

θερμικό

 

αποσπώμενο

 

διακόπτη

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

προκαθορισμένους

 

κανόνες

 

ασφαλείας

 

για

 

τις

 

ηλεκτρικές

 

εγκαταστάσεις

 

χαμηλής

 

ηλεκτρικής

 

τάσης

 

Μην

 

τρυπήσετε

 

το

 

πλαίσιο

 

του

 

μηχανήματος

καθώς

 

μπορεί

 

να

 

καταστραφεί

 

η

 

προστατευτική

 

μόνωση

 

(

χρησιμοποιείτε

 

τις

 

επισυναπτόμενες

 

σημάνσεις

). 

 

Πρέπει

 

να

 

βγάζετε

 

από

 

την

 

πρίζα

 

το

 

μηχάνημα

 

πριν

 

κάνετε

 

οποιαδήποτε

 

εργασία

 

με

 

αυτό

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Πριν

 

από

 

κάθε

 

χρήση

 

πρέπει

 

να

 

ελέγχετε

 

το

 

βύσμα

 

και

 

το

 

καλώδιο

Αν

 

χρειάζονται

 

αντικατάσταση

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

από

 

έναν

 

ειδικό

Να

 

βάζετε

 

στην

 

πρίζα

 

το

 

μηχάνημα

 

μόνο

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

είναι

 

στη

 

θέση

 

κλειστό

 

∆ιατηρείτε

 

πάντα

 

το

 

καλώδιο

 

μακριά

 

από

 

την

 

ακτίνα

 

λειτουργίας

 

του

 

μηχανήματος

 

Πρέπει

 

να

 

βάζετε

 

το

 

μηχάνημα

 

στην

 

πρίζα

 

μόνο

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

είναι

 

στο

 

κλειστό

 

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

παραμένει

 

υγρή

 

ούτε

 

να

 

τίθεται

 

σε

 

λειτουργία

 

σε

 

περιβάλλον

 

με

 

υγρασία

 

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

μηχάνημα

να

 

φοράτε

 

πάντα

 

προστατευτικά

 

γυαλιά

γάντια

 

και

 

αντιολισθητικά

 

υποδήματα

 

ασφαλείας

Επίσης

συνιστάται

 

να

 

φοράτε

 

ωτοασπίδες

 

Κρατήστε

 

το

 

μηχάνημα

 

σταθερά

 

από

 

τη

 

λαβή

 

ή

 

την

 

βοηθητική

 

λαβή

∆ιαφορετικά

η

 

παραγόμενη

 

δόνηση

 

μπορεί

 

να

 

κάνει

 

το

 

μηχάνημα

 

να

 

εργαστεί

 

λανθασμένα

 

ή

 

ακόμα

 

και

 

επικίνδυνα

 

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

μηχάνημα

 

σε

 

μέρος

 

όπου

 

ενδεχομένως

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

έκρηξης

 

Μην

 

αναμιγνύετε

 

διαλύτες

 

ή

 

προ

ï

όντα

 

που

 

να

 

περιέχουν

 

διαλύτες

 

γιατί

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

ανάφλεξης

 

αν

 

η

 

θερμοκρασία

 

ξεπερνά

 

τους

 21º

Κ

 

Αν

 

εργάζεστε

 

σε

 

εξωτερικούς

 

χώρους

χρησιμοποιείτε

 

μπαλαντέζες

 

που

 

να

 

έχουν

 

την

 

ανάλογη

 

ένδειξη

 

Ανάψτε

 

και

 

σβήστε

 

το

 

μηχάνημα

 

μόνο

 

αν

 

βρίσκεται

 

μέσα

 

σε

 

ένα

 

δοχείο

 

και

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

αυτό

 

είναι

 

καλά

 

στερεωμένο

 

και

 

δεν

 

κουνιέται

 

Όταν

 

το

 

μηχάνημα

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

μην

 

βάζετε

 

ποτέ

 

τα

 

χέρια

 

ή

 

άλλα

 

οποιαδήποτε

 

αντικείμενα

 

μέσα

 

στο

 

δοχείο

 

Καθώς

 

εισάγετε

 

ή

 

εξάγετε

 

το

 

μηχάνημα

 

στο

 

και

 

από

 

το

 

δοχείο

να

 

το

 

κάνετε

 

πάντα

 

με

 

χαμηλή

 

ταχύτητα

 

και

 

όταν

 

θα

 

είναι

 

πια

 

μέσα

 

στο

 

δοχείο

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

μέγιστη

 

ταχύτητα

 

για

 

να

 

μην

 

παραζεσταίνεται

 

το

 

μηχάνημα

Κινείτε

 

το

 

εργαλείο

 

σε

 

διάφορες

 

κατευθύνσεις

 

για

 

να

 

διευκολύνετε

 

την

 

επιθυμητή

 

ανάμειξη

ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ

 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

Η

 

λειτουργία

 

του

 

αναμικτήρα

 

χρησιμεύει

 

για

 

την

 

ανάμειξη

 

υγρών

 

προ

ï

όντων

λάσπες

κολλητικά

 

επιχρίσματα

μπογιές

εποξειδικές

 

ρητίνες

τσιμέντο

 

και

 

παρόμοια

 

προ

ï

όντα

Η

 

άριστη

 

απόδοση

 

του

 

αναμικτήρα

 

εξαρτάται

 

από

 

την

 

πυκνότητα

 

των

 

προ

ï

όντων

 

που

 

θα

 

χρησιμοποιηθούν

 

και

 

από

 

τις

 

ποσότητες

 

που

 

θα

 

αναμιχθούν

έχοντας

 

αυτά

 

υπόψη

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

σε

 

κάθε

 

περίπτωση

 

ο

 

καταλληλότερος

 

μηχανισμός

ΠΡΙΝ

 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

 

ΑΥΤΟ

 

ΤΟ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟ

 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

του

 

ρεύματος

 

είναι

 

η

 

σωστή

Η

 

ενδεικνυόμενη

 

τάση

 

στο

 

πλαίσιο

 

χαρακτηριστικών

 

πρέπει

 

να

 

συμπίπτει

 

με

 

την

 

τάση

 

του

 

ρεύματος

ΘΕΣΗ

 

ΣΕ

 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

!

 

Να

 

βάζετε

 

στην

 

πρίζα

 

το

 

μηχάνημα

 

μόνο

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

είναι

 

στη

 

θέση

 

κλειστό

Содержание MF1000VE

Страница 1: ......

Страница 2: ...E C B A F D Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3...

Страница 3: ...handle otherwise the recoil produced could cause the machine to work imprecisely or even dangerously The machine must not be used at a location where a danger of explosion exists Solvents or products...

Страница 4: ...60745 1 usually reach Acoustic pressure 92 dB A Sound power level 105 dB A Use ear protection Vibration acceleration 12 7 m s2 MAINTENANCE AND CARE WARNING Always unplug the machine before carrying ou...

Страница 5: ...ed solamente en posici n desconectada El aparato no debe estar h medo ni debe ponerse en funcionamiento en un entorno h medo Para trabajar con la m quina utilizar siempre gafas de protecci n guantes c...

Страница 6: ...y por lo tanto la formaci n de burbujas RUIDO Y VIBRACI N La herramienta ha sido proyectada y construida para reducir al m nimo los ruidos a pesar de esto en especia les condiciones el nivel de ruido...

Страница 7: ...tos en este manual MF800VE MF1000VE y MF1200 VE2 est n en conformidad con las normas o documen tos normalizados siguientes EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2...

Страница 8: ...vec la machine utiliser toujours des lunettes de protection des gants des chaussures de s curit antid rapantes il est de m me recommand d utiliser un casque de protection antibruit Tenir fermement la...

Страница 9: ...m lange Cette action minimise l entr e d air dans le m lange et par cons quent l apparition de bulles BRUIT ET VIBRATION L outil a t con u et construit avec objectif de r duire le niveau de bruit au m...

Страница 10: ...est conforme aux normes suivantes EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 et EN61000 3 3 2008 en accord avec les directives 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE et 2...

Страница 11: ...Collegare la macchina alla rete elettrica solo con l interruttore in OFF Evitate che la macchina si bagni e non adoperatela in ambienti umidi Per lavorare con questa macchina indossare sempre occhiali...

Страница 12: ...a nella miscela e di conseguenza la formazione di grumi RUMORI E VIBRAZIONI L utensile stato progettato e costruito per ridurre al minimo i rumori ciononostante in condizioni particolari il livello ma...

Страница 13: ...200 VE2 sono conformi alle norme o ai regolamenti seguenti EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 e EN61000 3 3 2008 ai sensi delle direttive 2006 42 CE 2006 95 C...

Страница 14: ...Sollte deren Zustand nicht korrekt sein lassen Sie sie durch einen Fachmann ersetzen Den Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Ger t einstecken Halten Sie das Kabel immer fern vom Arbeitsbereich der Ma...

Страница 15: ...alfluss vom Boden und der Mitte der Mischung her der im Anschluss an den Seiten wieder nach unten sinkt Diese R hrbewegung eignet sich besonders f r Mischungen halbfester Materialien wie M rtel Gips u...

Страница 16: ...rowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden GARANTIE Siehe allgemeine Garantiebedingungen die dieser Betriebsanleitung als Anlage beigef gt werden KONFOR...

Страница 17: ...posi o desligada N o permita que a m quina se molhe nem a use em ambientes h midos Ao utilizar a m quina use sempre culos de protec o luvas cal ado de seguran a antideslizante assim como recomend vel...

Страница 18: ...e bolhas RU DO E VIBRA O A ferramenta foi desenhada e constru da para reduzir ao m nimo os ru dos mas apesar disto em especiais condi es o n vel de ru do m ximo no lugar de trabalho poderia ser superi...

Страница 19: ...E2 est o em conformidade s normas ou documentos normalizados seguintes EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 e EN61000 3 3 2008 de acordo com as directivas 2006...

Страница 20: ...ohto aina koneen toiminta alueen ulkopuolella Laitteen saa kytke pistorasiaan ainoastaan silloin kun sit ei ole kytketty p lle Laitetta ei saa altistaa vedelle eik sit saa k ytt kosteissa olosuhteissa...

Страница 21: ...iva nestem isten aineiden kuten maalien ja lakkojen sekoitukseen Vaakasuora toiminto sekoitin luo vaakasuoran virtauksen joten sit on liikuteltava yl s ja alas jotta aine sekoittuisi perusteellisesti...

Страница 22: ...F1200 VE2 t ytt seuraavat normit EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 ja EN61000 3 3 2008 seuraavien direktiivien mukaisesti 2006 42 EY 2006 95 EY 2004 108 EY j...

Страница 23: ...MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 W 800 1000 1200 150 570 170 680 120 405 245 825 UNF 5 8 x16 5 8 x16 5 8 x16 Nm 42 42 53 27 K 2 4 4 4 4 6 A 1 B 1 C 1 D 3 MF800VE MF1000VE E 1 F 1 M14 21...

Страница 24: ...B 5 8 C M14 60745 55014 3 4 MF800VE MF1000VE D D L 6 1 6 85 dBA 60745 1 92 dB A 105 dB A 12 7 m s2 150 200 10 mm...

Страница 25: ...2 96 FELISATTI MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EK 2006 95 EK 2004 108 EK 2002 95 EK 12 Jordi Carbonell...

Страница 26: ...i kaymaz ayakkab kullan n Ayr ca koruyucu kulakl k takman z da nerilir Makineyi yard mc saptan tutarak de il kabzas ndan s k ca kavrayarak tutun Aksi taktirde olu an kontrag belirsiz bir al ma olu tur...

Страница 27: ...lt ye kar korumal d r Makinenin EN 60745 1 normuna g re l lm g r lt ve titre im seviyeleri normal artlar alt nda a a da belirtilen d zeylere ula maktad r Ses bas nc seviyesi 92 dB A Ses bas nc seviye...

Страница 28: ...MF1200 VE2 a a da belirilen normlara ve standart belgelerine uygunlu unu taahh t ederiz 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE ve 2002 95 CE direktiflerine uygun olarak EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN...

Страница 29: ...MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 800 1000 1200 150 570 170 680 120 405 245 825 UNF 5 8 x16 5 8 x16 5 8 x16 42 42 53 27 2 4 4 4 4 6 A 1 B 1 C 1 D 3 MF800VE MF1000VE E 1 F 1 M14 21...

Страница 30: ...A B B 5 8 C M14 II EN 60745 EN 55014 3 4 MF800VE MF1000VE D I D II F 6 1 6 85 N60745 1 92 A 105 A 12 7 2...

Страница 31: ...2002 96 EC MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 FELISATTI EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 12 Jordi Ca...

Страница 32: ...MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 800 1000 1200 150 570 170 680 120 405 245 825 UNF 5 8 x16 5 8 x16 5 8 x16 Nm 42 42 53 27 2 4 4 4 4 6 A 1 B 1 C 1 D 3 MF1000VE MF800VE E 1 F 1 M14 21 A B...

Страница 33: ...5 8 c M14 EN 60745 EN 55014 4 3 MF1000VE MF800VE D I D II F 1 6 85 dBA EN60745 1 92 dB A 105 dB A 12 7 m s2 150 200 10 Felisatti Felisatti 2002 96 EC...

Страница 34: ...MF800VE MF1000VE MF1200 VE2 EN60745 1 2008 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 2006 42 EC 2002 95 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 12 Jordi Carbonell Santiago L pe...

Страница 35: ......

Отзывы: