Fein WSG10-115T, Руководство пользователя

Страница: 114 / 116

114
zh(CM)
Ö Ö
Ö Ö×
×
× ×Ø
Ø
Ø Ø@
@
@ @A
A
A A
; ;
; ;<
<
< <ÙÚ
ÙÚ
ÙÚ ÙÚ Û
Û
Û ÛÜ
Ü
Ü Ü€8
€8
€8 €8 7
7
7 78
8
8 8 ?ÝÞß/0
Û܀878RS‰Š'àŸáâ¤
/
5ã
䋌]^
åæ åæ åæ åæ§ç §ç §ç §çÙÚ ÙÚ ÙÚ ÙÚ Û Û Û ÛÜ Ü Ü Ü€8 €8 €8 €8 7 7 7 78 8 8 8 ¥ ¥ ¥ ¥è è è èé é é ésê sê sê sê; ; ; ;
Ýëì;<£¤íîï =>ð
@ABCð ñdò
3 41 30 054 06 1
óôG
VR¥'()*§çõLö3-¥©èésê;
÷øù5úûü`:aýLö3-þø5
–`h³ )_@AzBC
'() '() '() '()* * * *
i€ª?@ï
FEIN
7—)*=-R
¥÷S)_Ù)_R¥÷
LDªÎ
/
ªšÏ
LüR¥Ò÷½¾ þ!'"'L
Lö"':a’
ISO 8528
#
G2
$%&'?"'
()T*²+
10%
èV’Lö˜™?×,"
'Ú-./0:a1"'Å[
/
23450ë6
7 7 7 7 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ7 7 7 78Ÿ9 8Ÿ9 8Ÿ9 8Ÿ9:7 :7 :7 :78 8 8 85 5 5 57 7 7 7# # # #Ï; Ï; Ï; Ï;_ _ _ _ µ µ µ µ@ @ @ @
AÛ AÛ AÛ AÛÜ Ü Ü Ü
<'() <'() <'() <'()* * * *=,ß>7 =,ß>7 =,ß>7 =,ß>7? ? ? ?Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ7 7 7 78 8 8 8 Ÿ9 Ÿ9 Ÿ9 Ÿ9:@ :@ :@ :@5# 5# 5# 5#
A) A)
A) A)*
*
* *½
½
½ ½S
S
S S ;
;
; ;<
<
< <B
B
B B<'()
<'()
<'() <'()*
*
* *€
€
€ €C
C
C CÙÚ
ÙÚ
ÙÚ ÙÚ@
@
@ @AÛ
AÛ
AÛ AÛ
ܟ ܟ ܟ ܟ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ B— B— B— B— Vï¥DÙEÙÚ F‰Š
'àŸGá
/
5‹Œ]^
V V V VH H H HI I I I <'() <'() <'() <'()*D *D *D *D J J J J8 8 8 8 '()*VK7—½
SL;_RS"Mƒ„NOPQ]^
V
V V V o) o) o) o)* * * *Å[ Å[ Å[ Å[4H 4H 4H 4HI I I I R R R RS S S ST T T TU U U U= = = =- - - - PQ<=
-RSvVW'()*LZ‡VS§‘@A;_
=
= = =- - - -¿— ¿— ¿— ¿—± ± ± ±Õ: Õ: Õ: Õ:a a a aŽ Ž Ž ŽX X X X& & & &, , , ,'() '() '() '()* * * *L L L L˜N ˜N ˜N ˜NÑ Ñ Ñ Ñ² ² ² ²
± ±
± ±Õ
Õ
Õ Õ
=-¥Y㿗±Õ²±ÕZ+["M\]^
_
=
=
= =-
-
- - `
`
` `Í
Í
Í ÍÔÕ:
ÔÕ:
ÔÕ: ÔÕ:a
a
a a÷
÷
÷ ÷'()
'()
'() '()*
*
* *¿—
¿—
¿— ¿—Sa
Sa
Sa Saz
z
z z{
{
{ {ô
ô
ô ô
b b b b VcÞ=-deVSfVgšc5hÅ
7 7
7 7?
?
? ?Ÿi
Ÿi
Ÿi Ÿijk
jk
jk jkŸ
Ÿ
Ÿ Ÿl
l
l lmn
mn
mn mn5
5
5 5-
-
- -.
.
. .ã
ã
ã ãä
ä
ä ä=
=
= =-
-
- - o
o
o oÓ
Ó
Ó Óde:
de:
de: de:
ap ap ap ap’ ’ ’ ’, , , ,@ @ @ @ V'() V'() V'() V'()* * * * qo qo qo qoL L L L >oӟ#'(
)*@-Vr=-F[stŸ+Õu(£[NOsh
V
V V Vh h h hž= ž= ž= ž=- - - - ÷ ÷ ÷ ÷v v v vw w w w G G G Gh h h hx x x xê= ê= ê= ê=- - - -
?7 ?7
?7 ?7?
?
? ?=
=
= =P
P
P PÚy
Úy
Úy ÚyÐ
Ð
Ð Ð ]
]
] ]z
z
z zl
l
l lmn
mn
mn mn=
=
= =P
P
P PÚ
Ú
Ú Ú]
]
] ]zŸ
zŸ
zŸ zŸ{
{
{ {]
]
] ]
5 5 5 5+Õ +Õ +Õ +Õ    9 9 9 9:@= :@= :@= :@=P P P P| | | |( ( ( (5 5 5 5:= := := :=PA PA PA PA] ] ] ] ? ? ? ?
'() '()
'() '()*5
*5
*5 *5=
=
= =-
-
- -}
}
} }~ï
~ï
~ï ~ï x
x
x xê
ê
ê ê=
=
= =P
P
P Pڝ
ڝ
ڝ ڝž
ž
ž ž5
5
5 5@
@
@ @ 

 
ڝ ڝ ڝ ڝž= ž= ž= ž=- - - - x x x xê@ ê@ ê@ ê@ = = = =- - - -s s s s€ € € €   ‚ ‚ ‚ ‚ 1 1 1 1ƒ ƒ ƒ ƒ
·
·
· ·„
„
„ „ †
†
† †‡
‡
‡ ‡+
+
+ +=
=
= =-
-
- - ˆn
ˆn
ˆn ˆn£
£
£ £¥
¥
¥ ¥'()
'()
'() '()*
*
* *Ñ
Ñ
Ñ Ñ²
²
² ²‰
‰
‰ ‰Š
Š
Š Š
± ± ± ±Õ Õ Õ ÕZ Z Z Z
1
š š š š‹ ‹ ‹ ‹ ž=-µp÷<Œ`[y]
b b
b bL
L
L Lc
c
c c ¢
¢
¢ ¢Ž
Ž
Ž Ž

 p
p
p p6†
6†
6† 6† n
n
n ng
g
g gŸ@
Ÿ@
Ÿ@ Ÿ@A
A
A Ac
c
c cd
d
d d
e5 e5 e5 e5@ @ @ @A A A A   e e e e p` p` p` p`b b b bL L L L‘ ‘ ‘ ‘n* n* n* n*Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ’ ’ ’ ’a a a a§c §c §c §c
ü ü
ü üŸ
Ÿ
Ÿ Ÿij
ij
ij ij S
S
S S“
“
“ “W
W
W W”5
”5
”5 ”5)
)
) )-
-
- -y
y
y yÐ
Ð
Ð Ð)
)
) )_
_
_ _{
{
{ {•
•
• •
c
g:a“–—˜;_¡M^™‘n*5šg:aS
+›;_¡MœžŸ ¡÷¢°Õ£¤¥[NOs
¦
€1
€1
€1 €1ƒ
ƒ
ƒ ƒ #
#
# #)
)
) )_
_
_ _§
§
§ §¨
¨
¨ ¨§y
§y
§y §y @
@
@ @A©†
A©†
A©† A©† -
-
- -.
.
. .D
D
D D¼
¼
¼ ¼)
)
) )_
_
_ _
§ § § §¨ ¨ ¨ ¨ P P P P: : : :a a a ab b b bL L L Lc c c c ¢ ¢ ¢ ¢ )-5ª=-yÐR
S[^N£NO«lG;_§¨1ƒ]^#Ï=-
%>'‰¬['()*`¡Ë->'£;_
%'
­
­ ­ ­÷ ÷ ÷ ÷# # # #Ï= Ï= Ï= Ï=- - - -Ú Ú Ú ÚRS# RS# RS# RS#ÏV® ÏV® ÏV® ÏV®¬ ¬ ¬ ¬5 5 5 5   Q Q Q Q' ' ' '¬ ¬ ¬ ¬ Ù Ù Ù ÙD D D D
;
;
; ;_
_
_ _`
`
` ` ¯
¯
¯ ¯S
S
S Sµ
µ
µ µ+
+
+ +®
®
® ®¯x
¯x
¯x ¯xy
y
y yn°
n°
n° n°x
x
x x–
–
– –'()
'()
'() '()*
*
* *
#
Ï=-±VŽ>'‰¬RS['()*`¡Ë-
>'£;_"M'àƒ„
²¬
²¬ ²¬ ²¬ † † † †‡ ‡ ‡ ‡+ + + += = = =- - - - ?hÅV­²¬RSv#A
5³´£fWi5iµRSv¶¼‡+=-¥
Ì
Ì Ì ÌV= V= V= V=- - - -· · · ·A A A A¸ ¸ ¸ ¸Z Z Z Z(¹º (¹º (¹º (¹ºD D D D'() '() '() '()* * * * ‡+=-R
S[»–mn£¼('()*Z€WsL×)*hÅ
­
­ ­ ­½ ½ ½ ½>'() >'() >'() >'()* * * *` ` ` `V V V Vh h h hY Y Y Y( ( ( (‡ ‡ ‡ ‡ `¾%‡+=-R
S[³´W¿ÀZ=-]^Ql
2
2 2 2p p p pÁ Á Á ÁÂ'() '() '() '()* * * * µ µ µ µ š š š š '(Ã[FđÅD
Æ+ÇÈÉÊË[‰Š'̃„
V
V V Vh h h h÷ ÷ ÷ ÷u u u uÍ Í Í Í ” ” ” ”= = = =Î Î Î Î; ; ; ;_ _ _ _'() '() '() '()* * * * áÏRS[ÐÍE
є
mm
ÂÃ
Ø
D
=
kѲÌÍ
mm
ÂÃ
M=
Ö×җijÐÆÇ
l=
ÆÇožÕ
kg kg
Œ¹’
EPTA-Procedure 01/2003
B—˜™
L
pA
dB
šÓ ÔÀ
L
wA
dB
šÓ Ô½¾
L
pCpeak
dB
šÓ Ñ¢ô£¤
K…
VRl
m/s
2
Ã
/
ˆ©Õ Ž
EN 60745
u("Ö× ñØF©1Ù
¹ó
m/s
2
Ã
/
ˆ©Õ Ö×¥'u(×
m/s
2
Ã
/
ˆ©Õ Ö×7ÚÎ`¥ÕuÛ×
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s
2
šÕÄÜ@ÝÂÂÞ
ºßàáâãäšÓ
šÃ
/
ˆ©Õ
³´¶·åæ
SI
¥˜™¶·N¶·
M
l
h,AG
h,DS
3 41 01 122 06 0.book Seite 114 Montag, 29. August 2011 3:38 15