background image

115032-C-20220923

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

PMF 1300

fartools.com

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

LT

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

מטחנה רבה (תרגום מהוראות מקוריות)

طاحونة متعددة 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Multi csiszoló (Fordítás az eredeti utasítások)

Več mlinček (Prevod iz izvirnih navodil)

Multi veski (Tõlge originaal juhiseid)

Multi dzirnaviņas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Kelių malūnėlis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Sredstvo za obnavljanje više materijala (Prijevod prema originalne upute)

Multi grinder (Original manual translation)

Multischleifer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Molinillo de múltiples  (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Surfaceuse multi-matériaux (Notice originale)

Multi smerigliatrice (Traduzione dell’avvertenza originale)

Multi moedor (Tradução do livro de instruções original)

Multi grinder (Vertaling van de originele instructies)

πολυ μύλος (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Wielu młynek (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Multi mylly (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Multi grinder (Översättning från originalinstruktioner)

мулти мелница (Превод на оригиналната инструкция)

Multi kværn (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Cu mai multe piatră de moară (Traducere din instrucțiunile originale)

мульти-шлифовальный станок (Перевод с оригинальной инструкции)

Cok değirmeni (Orijinal talimatlar çeviri)

Multi bruska (Překlad z originálního návodu)

Multi brúska (Preklad z originálneho návodu)

115032-Manual-C.indd   1

115032-Manual-C.indd   1

08/03/2023   08:57

08/03/2023   08:57

Содержание PMF 1300

Страница 1: ...bersetzung aus dem Original Anleitung Molinillo de m ltiples Traduccion del manual de instrucciones originale Surfaceuse multi mat riaux Notice originale Multi smerigliatrice Traduzione dell avverten...

Страница 2: ...FIG A B FIG C 02 03 07 01 06 05 05 09 10 08 11 12 13 14 04 15 16 18 17 X 6 115032 Manual C indd 2 115032 Manual C indd 2 08 03 2023 08 57 08 03 2023 08 57...

Страница 3: ...FIG D 01 X 2 05 1 3 2 115032 Manual C indd 3 115032 Manual C indd 3 08 03 2023 08 57 08 03 2023 08 57...

Страница 4: ...FIG D 02 03 03 115032 Manual C indd 4 115032 Manual C indd 4 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 5: ...ON OFF ON OFF 01 3000 min 1 10000 min 1 02 FIG E 115032 Manual C indd 5 115032 Manual C indd 5 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 6: ...115032 Manual C indd 6 115032 Manual C indd 6 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 7: ...one Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le Ref 101210 PLASTER 35 OPTION 17 18 115032 Manual C indd 7 115032 Manual C indd...

Страница 8: ...ption Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 115032 Manual C indd 8 115032 Manual C indd 8...

Страница 9: ...1 2 3 12 115032 Manual C indd 9 115032 Manual C indd 9 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 10: ...16 OK NO 04 115032 Manual C indd 10 115032 Manual C indd 10 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 11: ...13 14 14 13 115032 Manual C indd 11 115032 Manual C indd 11 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 12: ...FIG F 1 2 3 02 115032 Manual C indd 12 115032 Manual C indd 12 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 13: ...he et arr t 02 Orientation du carter 03 04 FR EN Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de...

Страница 14: ...i n del c rter 03 04 Funcionalidad de la m quina FIG E 01 Anbringen des Handgriffs 02 Einsetzen der Schleifscheibe 03 Anbringen des Geh uses Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D...

Страница 15: ...um disco n o avariado adaptado ao material a trabalhar Lubrifica o dos pinh es Manuten o preventiva recomenda es e conselhos FIG A B FIG A B 01 Montaggio della maniglia 02 Montaggio del disco 03 Monta...

Страница 16: ...mblage van de machine 02 Verandering van de koolborstels NL EL Beschrijving en plaatsbepalingen van de onderdelen van de machine Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen FIG A B FIG A B 01 Montage van...

Страница 17: ...czyszczenie K yt aina ehj laikkaa joka sopii ty stett v lle materiaalille Hammaspy rien rasvaus Puhdistus ja kunnossapito FIG A B FIG A B 01 Monta uchwytu 02 Monta tarczy 03 Monta os ony Zawartosc op...

Страница 18: ...ill materialet som ska behandlas Sm rjning av dreven Reng ring och underh ll FIG A B FIG A B 01 Montering av handtaget 02 Montering av skivan 03 Montering av k pan Inneh ll i kartongen Montering av ma...

Страница 19: ...n ate Curatare si ntretinere FIG A B FIG A B 01 Montering af h ndtag 02 Montering af skive 03 Montering af hus Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D 01 Montarea manetei 02 Montarea discul...

Страница 20: ...lmas 02 Sap takma 03 Karterin tak lmas Kartonun i erigi Makinenin montaj FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 al t rma ve durdurma 02 Karterin y nelimi 03 04 Makinenin kullan sl l g FIG E 01 02 FIG F 01 Z...

Страница 21: ...ch koliesok Cistenie a dr ba FIG A B FIG A B 01 Mont dr adla 02 Mont kotou e 03 Mont karteru Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D 01 Mont dr adla 02 Mont kot a 03 Mont karteru Obsah krabice Mont stro...

Страница 22: ...02 03 04 05 06 07 08 09 10 HE AR FIG A B FIG A B 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 FIG C FIG D 01 02 03 04 FIG E 01 02 03 04 FIG E 01 02 FIG F 01 02 FIG F 115032 Manual C indd 22 115032 Manual C indd 22 0...

Страница 23: ...prilagojen materia lom ki jih obdelujemo in nepo kodovan Mazanje zobnikov Ci cenje in vzdr evanje FIG A B FIG A B 01 Foganty felszerel se 02 T rcsa felszerel se 03 V d lemez felszerel se A doboz tart...

Страница 24: ...ne ja hooldus Vienm r izmantojiet to disku kas ir piem rots materi lam un nav boj ts ma nas iee o ana Tiri ana un apkope FIG A B FIG A B 01 K epideme kokkupanek 02 Ketta kokkupanek 03 Karteri kokkupan...

Страница 25: ...eitimas FIG F Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Prekida ON OFF 02 Mehanizam za blokiranje vratila 03 Za titni pomi ni titnik 04 Bo na odvojiva ru ka 05 Okretna ru ka 06 Zaklju avanje ru ke 07 St...

Страница 26: ...ns Nennspannung und Nennfrequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Merkespenning og merkefrekvens Tens o e frequ ncia...

Страница 27: ...co e calibre Diameter van de schijf en boorgat A t rcsa s a furat m rete o o Premer diska in izvrtine Srednica tarczy i otw r Leikkuuter n l pimitta ja kalviminen Ketta ja puurimise diameeter Skivans...

Страница 28: ...u akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis N...

Страница 29: ...anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Pro itati upute prije uporabe Danger X Dang...

Страница 30: ...ssi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku proti prachu Indossare un...

Страница 31: ...chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment aux directives Europ enne 2012 19 UE et 2006 66 CE les composants d un produit doivent tre s...

Страница 32: ...PMF 1300 115032 Manual C indd 32 115032 Manual C indd 32 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Страница 33: ...5 mm 125 mm 75 mm 115032 Sticker 01 B Normes indd 2 115032 Sticker 01 B Normes indd 2 23 09 2022 12 43 23 09 2022 12 43 CARTER ESCAMOTABLE POUR POn AgE En BORdURE MOBILE CARTER fOR EdgE SAndIng 115032...

Страница 34: ...aan EG richtlijnen Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU sta...

Страница 35: ...La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en mate riaaldefecten die geldig is vanaf de aanko...

Страница 36: ...haszn lt k sem illet ktelen beavat koz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat mely eket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z...

Страница 37: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115032 Manual C indd 37 115032 Manual C indd 37 08 03 2023 08 58 08 03 2023 08 58...

Отзывы: