manualshive.com logo in svg

Fein KBC35, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 46 / 186

Поделиться
Скачать
Fein KBC35 Скачать руководство пользователя страница 46

46

pt

Manutenção e serviço pós-venda.

No caso de aplicações extremas, é possível que 
durante o processamento de metais se depo-

site pó condutivo no interior da ferramenta elétrica. O 
isolamento de proteção da ferramenta elétrica pode ser 
prejudicado. Sopre o interior da ferramenta elétrica em 
intervalos regulares, através das aberturas de ventilação, 
com ar comprimido seco e isento de óleo e intercalar um 
disjuntor de corrente de avaria (FI).
Substitua o adesivo e as indicações de alerta na ferra-
menta elétrica, se estas estiverem velhas e desgastadas.
Se o cabo de conexão da ferramenta elétrica estiver dani-
ficado, deverá ser substituído por um cabo de conexão 
especialmente disposto, adquirível no serviço pós-venda 
FEIN.
A lista de peças sobressalentes atual desta ferramenta elé-
trica se encontra na internet em www.fein.com.
Só devem ser utilizadas peças originais.

As seguintes peças podem ser substituídas pelo utiliza-
dor:

Ferramentas de aplicação, recipiente do líquido refrige-
rante

Garantia legal e garantia.

A garantia legal para este produto é válida conforme as 
regras legais no país onde é colocado em funcionamento. 
Além disso, a FEIN oferece uma garantia conforme a 
declaração de garantia do fabricante FEIN.
É possível que o volume de fornecimento da sua ferra-
menta elétrica só contenha uma parte dos acessórios des-
critos ou ilustrados nesta instrução de serviço.

Declaração de conformidade.

A firma FEIN declara, em responsabilidade exclusiva, que 
este produto corresponde às respectivas especificações 
indicadas na última página desta instrução de serviço.
Documentação técnica em: C. & E. Fein GmbH, 
C-DB_IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas elétricas a serem deitadas fora e 
acessórios velhos devem ser encaminhados a uma recicla-
gem ecológica.

Mensagem de erros/
comportamento da tecla 
magnética

Significado

Medida a ser tomada

Indicação iluminada em 
verde

Força de retenção magnética suficiente.

Indicação pisca em verde

Força de retenção magnética insufi-
ciente, possivelmente, insuficiente.

Para trabalhos em materiais de aço com uma 
espessura inferior a 12 mm, é necessário 
reforçar a peça a ser trabalhada com uma 
placa de aço adicional, para assegurar a força 
magnética de retenção.

A indicação se acende em 
vermelho durante 
1 segundo

–

O sensor de movimento disparou

–

O sensor de movimento disparou

–

Tensão de rede errada

A máquina pode ser ligada de novo após a eli-
minação do erro.

A indicação pisca 3 vezes 
em vermelho

nenhum sinal de números de rotações

Se este erro ocorrer frequentemente, a ferra-
menta elétrica deverá ser enviada a uma ofi-
cina de serviço pós-venda FEIN.

A indicação está, perma-
nentemente, iluminada em 
vermelho

–

tensão/frequência de rede errada

–

Coluna de perfuração sobreaquecida

–

A tecla está bloqueada na ligação

A máquina pode ser ligada de novo após a eli-
minação do erro.
Se este erro ocorrer frequentemente, a ferra-
menta elétrica deverá ser enviada a uma ofi-
cina de serviço pós-venda FEIN.

A indicação pisca, perma-
nentemente, em vermelho

A máquina está com defeito.

Enviar a máquina a um serviço pós-venda da 
FEIN.

OBJ_BUCH-0000000288-001.book  Page 46  Monday, September 4, 2017  2:16 PM

Содержание KBC35

Страница 1: ...N 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com KBC35 7 272 i V Dr Schre...

Страница 2: ...3 LpCpeak dB 97 2 KpCpeak dB 3 h m s2 2 5 Ka m s2 1 5 Ta C 5 40 Fe 400 Fe 400 3 de 12 pt 42 tr 73 sl 103 et 136 th 166 en 17 el 47 hu 78 sr 108 lt 141 ja 172 fr 22 da 53 cs 83 hr 113 lv 146 hi 177 it...

Страница 3: ...3 9 5 7 10 7 8 6 4 11 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 3 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 4: ...4 3 8 8 mm 8 mm 3 3 1 1 2 4 2 2 3 1 1 1 1 2 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 4 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 5: ...5 4 5 2 1 3 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 5 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 6: ...6 5 mm 5 mm 1 3 2 5 5 4 2 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 6 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 7: ...7 1 2 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 7 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 8 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 9: ...9 100l 85l 75l 60l 50l 25l 100l 85l 75l 60l 50l 25l Memory Function OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 9 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 10: ...10 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 10 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 11: ...11 8 mm 5 mm 8 mm 5 mm OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 11 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 12: ...satzwerkzeuge wie z B Schneiden der Schneidmesser Rutschgefahr Quetschgefahr Vorsicht vor herabfallenden Gegenst nden Hei e Oberfl che Hineinfassen verboten Gurt befestigen Allgemeines Verbotszeichen...

Страница 13: ...rehzahl Linkslauf in inch inch Ma U V V Bemessungsspannung f Hz Hz Frequenz M mm mm Ma metrisches Gewinde mm mm Durchmesser eines runden Teils HM mm mm Max Bohrdurchmesser in Stahl bis 400 N mm2 Hartm...

Страница 14: ...kraft nicht erhalten Nehmen Sie sich bei diesen Arbeiten in Acht vor herun terfallenden Gegenst nden wie z B Bohrkernen und Sp nen F hren Sie Arbeiten an senkrechten Bauelementen oder berkopf ohne Ver...

Страница 15: ...die Magnethaltekraft Benutzen Sie beim Arbeiten immer den Magnetfu ach ten Sie darauf dass die Magnethaltekraft ausreichend ist Leuchtet die gr ne Taste im Bedienfeld permanent ist die Magnethaltekra...

Страница 16: ...rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs anleitung angegebenen einschl gigen Bestimmungen ent spricht Technische Unterlagen...

Страница 17: ...gainst sharp edges of application tools such as the cutting edges of the cutter blades Danger of slipping Danger of crushes or contusions Caution Falling objects Hot surface Do not reach in Fasten str...

Страница 18: ...L min min 1 rpm r min rpm No load speed anticlockwise in inch inch Size U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency M mm mm Size of metric thread mm mm Diameter of a round part HM mm mm Max capacity in stee...

Страница 19: ...in tained When carrying out such work beware of falling objects such as cores or chips When working overhead or on vertical surfaces the cool ant container must not be used Use a coolant spray instead...

Страница 20: ...astening devices such as vacuum plates or pipe drilling devices which are available as accessories must be used Observe the corresponding operating instructions for these When working on steel materia...

Страница 21: ...l may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the releva...

Страница 22: ...ntion aux bords tranchants des outils de travail tels que les lames des couteaux Danger Glissant Danger d crasement Prendre garde aux objets qui tombent Surface chaude Ne pas toucher Attacher la sangl...

Страница 23: ...min 1 rpm r min tr min Vitesse vide Rotation gauche in inch inch Cote U V V Tension de r f rence f Hz Hz Fr quence M mm mm Dimension filetage m trique mm mm Diam tre d un l ment HM mm mm Diam tre de p...

Страница 24: ...les copeaux Effectuez les travaux sur les l ments de construction verticaux ou au dessus de la t te sans utiliser le r servoir du liquide de refroidissement Utilisez un spray refroidis sant Les liquid...

Страница 25: ...clavier de commande reste allum en permanence c est que la force magn tique est suf fisante et la machine peut tre utilis e avec avance normale Si la touche aimant du panneau de commande cli gnote c...

Страница 26: ...eprise FEIN d clare sous sa propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementa tions en vigueur indiqu es la derni re page de la pr sen te notice d utilisation Dossier technique...

Страница 27: ...sori come ad es i bordi delle lame da taglio Pericolo di scivolare Pericolo di schiacciamento Attenzione contro oggetti che cadono Superficie bollente Vietato introdurre le mani Fissare la cinghia Sim...

Страница 28: ...sa in inch pollice Misura U V V Tensione di taratura f Hz Hz Frequenza M mm mm Misura filettatura metrica mm mm Diametro di un componente rotondo HM mm mm Diametro di foratura max su acciaio fino a 40...

Страница 29: ...tore per il liquido refri gerante In questo caso utilizzare uno spray refrigerante In caso di penetrazione di liquidi nell elettroutensile esi ste il pericolo di una scossa elettrica Evitare il contat...

Страница 30: ...eg gia significa che la forza di tenuta magnetica non eventualmente sufficiente e la macchina deve essere fatta funzionare con forza di avanzamento ridotta In caso di lavori su materiali non magnetizz...

Страница 31: ...opria responsabilit che il presente prodotto corrisponde alle norme applicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH C DB_IA D 7...

Страница 32: ...schuwing voor scherpe randen van inzetgereedschappen zoals snijkanten van snij messen Gevaar voor uitglijden Gevaar voor afknelling Pas op voor naar beneden vallende voorwerpen Heet oppervlak Ingrijpe...

Страница 33: ...n n0L min min 1 rpm r min min 1 Onbelast toerental linksdraaien in inch inch Maat U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie M mm mm Maat metrische schroefdraad mm mm Diameter van een rond deel HM mm mm Ma...

Страница 34: ...s de stekker uit het stopcontact wordt getrokken Let bij deze werkzaamheden op naar beneden vallende voorwerpen zoals boorkernen en spanen Gebruik het koelmiddelreservoir niet tijdens werkzaam heden a...

Страница 35: ...senruimte is de magnetische vasthoudkracht minder Gebruik bij werkzaamheden altijd de magneetvoet en let erop dat de magnetische vasthoudkracht voldoende is Als de groene toets in het bedieningsveld p...

Страница 36: ...ring De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documen...

Страница 37: ...rdes afilados como p ej los filos de las cuchillas Peligro de resbalamiento Peligro de magulladura Atenci n posible ca da de objetos Superficie muy caliente No tocar Sujetar correa S mbolo de prohibic...

Страница 38: ...Revoluciones en vac o giro a izquierdas in inch Pulgada Unidad de medida U V V Tensi n nominal f Hz Hz Frecuencia M mm mm Medida rosca m trica mm mm Di metro de una pieza redonda HM mm mm Di metro de...

Страница 39: ...a en caso de un corte del fluido el ctrico o al sacar el enchufe de la red Al realizar estos trabajos tenga cuidado con los objetos que pudieran caer como p ej n cleos de perforaci n y virutas No util...

Страница 40: ...ie de asiento El entrehierro reduce la fuerza de sujeci n magn tica Trabaje siempre empleando la base magn tica y observe que sta quede sujeta con firmeza Si el pulsador verde del panel de mando se en...

Страница 41: ...responsabilidad que este producto cumple con las disposiciones pertinen tes detalladas en la ltima p gina de estas instrucciones de servicio Expediente t cnico en C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bi...

Страница 42: ...ferramenta el trica Cuidado com cantos afiados das ferramentas de trabalho como por ex os gumes das l minas de corte Perigo de escorregar Perigo de esmagamento Cuidado com objetos a cair Superf cie qu...

Страница 43: ...0L min min 1 rpm r min rpm N mero de rota es em vazio Marcha esquerda in inch polegadas Medida U V V Tens o admiss vel f Hz Hz Frequ ncia M mm mm Medida rosca m trica mm mm Di metro para uma pe a redo...

Страница 44: ...n o permanece no caso de uma falha de corrente el trica ou se a ficha for puxada da tomada Durante todos os trabalhos neces s rio tomar cuidado com objetos a cair tais como brocas caroteadoras e apara...

Страница 45: ...a reduz a for a de ader ncia magn tica Se deve sempre utiliza um p magn tico para trabalhar e observar que a for a magn tica seja suficiente Quando a tecla verde no campo de comando est permanentement...

Страница 46: ...nde s respectivas especifica es indicadas na ltima p gina desta instru o de servi o Documenta o t cnica em C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Prote o do meio ambiente elimina o Embalagens...

Страница 47: ...47 el el OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 47 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 48: ...min 1 rpm r min min 1 in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm M mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 E mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0...

Страница 49: ...N ISO 8528 G2 10 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 49 Monday...

Страница 50: ...50 el RCD 30 mA EN 60745 FEIN 12 mm OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 50 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 51: ...51 el Memory Function T 12 mm 1 3 Service FEIN Service FEIN Service FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 51 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 52: ...52 el Service RCD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 52 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 53: ...om f eks sk r p sk reknivene Fare for at skride Klemningsfare Pas p nedfaldende genstande Varm overflade Forbudt at gribe ind Fastg r b lte Generelt forbudstegn Denne handling er forbudt Bekr fter at...

Страница 54: ...1 rpm r min min Ubelastet omdrejningstal Venstrel b in inch inch M l U V V Dimensioneringssp nding f Hz Hz Frekvens M mm mm M l metrisk gevind mm mm Diameter p en rund del HM mm mm Maks borediameter...

Страница 55: ...er re borekernen der automatisk st des ud af centreringsstiften n r arbejdet er f rdigt Kontakt med den varme eller nedfaldende kerne kan f re til kv stel ser Forbind kun el v rkt jet med forskriftsm...

Страница 56: ...p under 12 mm skal emnet forst rkes med en eks tra st lplade for at sikre magnetholdekraften Magnetfoden overv ges af en str msensor Er magnetfo den defekt vil motoren ikke starte Overbelastes v rkt...

Страница 57: ...temmelser der g lder i det land hvor maskinen mar kedsf res Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan v re at el v rkt jet kun leveres med en del af det tilbeh r der b...

Страница 58: ...pe kanter p innsatsverkt yene som f eks eggene til knivene Sklifare Klemfare V r forsiktig for gjenstander som faller ned Varm overflate Forbudt gripe inn Fest belte Generelle forbudstegn Dette er for...

Страница 59: ...regang n0L min min 1 rpm r min min 1 Turtall ubelastet Venstregang in inch inch M l tommer U V V Spenning f Hz Hz Frekvens M mm mm M l metrisk mm mm Diameter til en rund del HM mm mm Maks bordiameter...

Страница 60: ...en varme eller nedfallende kjernen kan f re til ska der Bruk elektroverkt yet kun p forskriftsmessige jordede stikkontakter Bruk kun uskadede tilkoblingsledninger og jordede skj teledninger som kontro...

Страница 61: ...stanser motoren automatisk og m startes p nytt Bruk bare den matingskraften som er absolutt n dvendig For h ye matingskrefter kan medf re brudd av elektro verkt yet og tap av magnetholdekraften Hvis s...

Страница 62: ...ruk kun originale reservedeler F lgende deler kan du skifte ut selv etter behov Innsatsverkt y Kj lemiddelbeholder Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sig...

Страница 63: ...arning f r vassa kanter p insatsverktyget t ex knivens egg Risk f r halka Risk f r kl mskada Se upp f r fallande f rem l Het yta Det r f rbjudet att sticka in handen Sp nn fast b ltet Allm n f rbudssy...

Страница 64: ...0L min min 1 rpm r min r min Tomg ngsvarvtal V nsterg ng in inch tum M tt U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens M mm mm M tt metrisk g nga mm mm Diameter f r en rund komponent HM mm mm Max borrdiameter...

Страница 65: ...inneb r risk f r kroppsskada Anslut elverktyget endast till f reskrivna v gguttag med skyddsjord Anv nd endast oskadade anslutningsled ningar och regelbundet kontrollerade skarvsladdar med jorddon En...

Страница 66: ...ing kopplas motorn automatiskt fr n och m ste sedan terstartas Anv nd endast den matningskraft som ovillkorligen for dras F r h g matningskraft kan leda till insatsverktygets brott och f rlust av magn...

Страница 67: ...ar F ljande delar kan du vid behov sj lv byta ut Insatsverktyg Kylv tskebeh llare Garanti och till ggsgaranti Garanti l mnas p produkten enligt de lagbest mmelser som g ller i aktuellt anv ndningsland...

Страница 68: ...reunoja kuten esim leikkaavia ty kaluja ja niiden teri Liukastumisen vaara Ruhjevammojen vaara Varo putoavia esineit Kuuma pinta Sormia ei saa ty nt sis n Kiinnit turvavy Yleinen kieltokilpi Kyseinen...

Страница 69: ...n 1 Joutok yntinopeus vasempaan in inch inch Mittayksikk U V V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus M mm mm Mitta metrinen kierre mm mm Py re n kappaleen l pimitta HM mm mm Sall ty kappaleen paksuus ter s...

Страница 70: ...voi ottaa j hdytysnestesumutteen Jos s hk koneen sis n p see nestett seurauksena voi olla s hk isku Varo ulossinkoavaa lastuj tett jonka koneen keski tap pi sylk isee ulos automaattisesti porausvaihee...

Страница 71: ...etisoituvia materiaaleja apuna on k ytett v sopivia FEIN kiinnityslaitteita lis tarvike kuten tyhji levy tai putkenporauslaite tms Muista nou dattaa ko apulaitteiden k ytt ohjeita Jos ter ksen materia...

Страница 72: ...kki t ss k ytt ohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lis tarvikkeet eiv t v ltt m tt kuulu s hk ty kalun toi mitussis lt n EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siit ett t m tuote on k ytt...

Страница 73: ...kin kenarlar na kar uyar rne in kesici b a n kenar Kayma tehlikesi Ezilme tehlikesi D en nesnelere kar dikkatli olun K zg n y zey Tutmak yasakt r Kemeri sabitleyin Genel yasak i areti Bu davran yasakt...

Страница 74: ...devir say s Sola d n in inch n l birimi U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans M mm mm l metrik di mm mm Yuvarlak bir par an n ap HM mm mm 400 N mm2 ye kadar elikte maksimum delme ap Sert metal karot u...

Страница 75: ...v lar elektrik arpma tehlikesinin ortaya kmas na neden olur sonunda merkezleme pimi taraf ndan otomatik olarak d ar at lan delik karotu ile temastan ka n n K zg n veya d mekte olan karota temas yarala...

Страница 76: ...normal besleme hareketi ile al t r labilir Kontrol panelindeki m knat s tu u yan p s nerse muhtemelen m knat s tutma kuvveti yetersiz demektir ve makine daha d k besleme hareketi ile al t r lmal d r...

Страница 77: ...llan m k lavuzunun son sayfas nda belirtilen ilgili ko ullara uygun oldu unu beyan eder Teknik belgelerin bulundu u merkez C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd evre koruma tasfiye Ambalaj ma...

Страница 78: ...eljen a tartoz kok leire p ld ul a v g k sek v g l re Cs sz svesz ly Z z d sos s r l s vesz lye Vigy zat Lees t rgyak Forr fel let Beleny lni tilos R gz tse a hevedert ltal nos tilt jel Ez az elj r s...

Страница 79: ...s n0L min min 1 rpm r min perc resj rati fordulatsz m Balra forg s in inch coll M ret U V V Fesz lts g f Hz Hz Frekvencia M mm mm M ret metrikus menet mm mm Egy k rkeresztmetszet alkatr sz tm r je HM...

Страница 80: ...k s forg csok s r l seket okozhatnak A f gg legesen ll elemeken vagy fej feletti helyzetben v gzett munk kn l a h t anyag tart ly n lk l dolgozzon Ilyen helyeken haszn ljon h t anyag sprayt Ha az elek...

Страница 81: ...t k z tt A l gr s cs kkenti a m gnes tart erej t A munk hoz haszn lja mindig a m gnestalpat gyeljen arra hogy a m gnes tart ereje kiel g t legyen Ha a kezel mez ben elhelyezett z ld gomb folytonosan v...

Страница 82: ...nak csak egy r sze tal lhat meg Megfelel s gi nyilatkozat A FEIN egyed li felel s ggel kijelenti hogy ez a term k megfelel az ezen kezel si tmutat utols oldal n megadott idevonatkoz el r soknak A m sz...

Страница 83: ...ron ad Varov n p ed ostr mi hranami nasazovac ch n stroj jako nap ost ezac ch no Nebezpe uklouznut Nebezpe p im knut Pozor padaj c p edm ty Hork povrch Sahat dovnit zak z no Upevnit popruh V eobecn zn...

Страница 84: ...t ky napr zdno B h vlevo in inch palec Rozm r U V V Jmenovit nap t f Hz Hz Frekvence M mm mm Rozm r metrick z vit mm mm Pr m r kulat ho d lu HM mm mm Max pr m r vrt n do oceli 400 N mm2 tvrdokov korun...

Страница 85: ...nik nebezpe deru elektrick m proudem P i skon en pracovn ho postupu se vyvarujte doteku s automaticky st ed c m kol kem vyra en m vyvrtan m j drem Kontakt s hork m nebo odpadaj c m j drem m e v st k p...

Страница 86: ...provozovat s redukovanou silou posuvu P i pr ci na nemagnetizovateln ch materi lech se mus pou t vhodn jako p slu enstv dostupn upev ovac p pravky firmy FEIN nap vakuov deska nebo p pravek na vrt n tr...

Страница 87: ...e tento v robek odpov d p slu n m ustanoven m uveden m na posledn stran tohoto n vodu k obsluze Technick podklady u C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrana ivotn ho prost ed likvidace...

Страница 88: ...ktrick ho n radia D vajte pozor na ostr hrany pracovn ch n strojov ako s napr klad rezn hrany no ov Nebezpe enstvo po myknutia Nebezpe enstvo pomlia denia D vajte pozor na padaj ce predmety Hor ci pov...

Страница 89: ...chod n0L min min 1 rpm r min min 1 Po et vo nobe n ch obr tok avobe n chod in inch inch Rozmer U V V Menovit nap tie f Hz Hz Frekvencia M mm mm Rozmer metrick z vit mm mm Priemer okr hlej s iastky HM...

Страница 90: ...y zabezpe te pomocou up nacieho reme a ktor bol dodan s n rad m V pr pade vypadnutia dod vky elektrick ho pr du alebo po vytiahnut z str ky zo z suvky nezostane magnetick sila zachovan Pri tak chto pr...

Страница 91: ...d na pou vanie Ako chladiace m dium pou vajte v lu ne chladiacu a mastiacu emulziu olej vo vode Dodr iavajte pokyny v robcu chladiaceho prostriedku Dajte pozor na to aby bola dosadacia plocha p tky ma...

Страница 92: ...ach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi...

Страница 93: ...d cych w ruchu Ostrze enie przed ostrymi kraw dziami narz dzi roboczych na przyk ad ostrzami no y Niebezpiecze stwo po lizgni cia si Niebezpiecze stwo zmia d enia Ryzyko spowodowane przez spadaj ce p...

Страница 94: ...min min 1 rpm r min min Pr dko obrotowa bez obci enia Bieg w lewo in inch inch cal Miara U V V Napi cie pomiarowe f Hz Hz Cz stotliwo M mm mm Miara gwint metryczny mm mm rednica okr g ego elementu HM...

Страница 95: ...o rednim Elektronarz dzie nale y zawsze zabezpiecza za czonym w dostawie pasem W razie przerwy w zasilaniu pr dem a tak e po wyci gni ciu wtyczki sieciowej z gniazda si a przyci gania magnetycznego za...

Страница 96: ...iej temperatury r k ustalenie kolejno ci operacji roboczych Wskaz wki dotycz ce obs ugi Jako ch odziwo stosowa wolno wy cznie emulsj ch odz c olej rozpuszczony w wodzie Nale y stosowa si do zalece pro...

Страница 97: ...ie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FEIN zgodnie z deklaracj gwarancyjn producenta W zakres dost...

Страница 98: ...isment cu privire la muchiile ascu ite ale sculelor ca de exemplu t i urile cu itelor Pericol de alunecare Pericol de strivire Fi i aten i la obiectele care cad Suprafa fierbinte Este interzis introdu...

Страница 99: ...tire dreapta n0L min min 1 rpm r min rot min Tura ie de mers n gol sens de rotire st nga in inch inch Dimensiune U V V Tensiune de m surare f Hz Hz Frecven M mm mm Dimensiune filet metric mm mm Diamet...

Страница 100: ...a de fixare a magnetului este anulat La aceste lucr ri ine i seama i de obiectele care cad ca de ex miezul i a chiile rezultate n urma g uririi Executa i lucr rile la elementele de construc ie vertica...

Страница 101: ...tic ave i grij ca for a de fixare magnetic s fie suficient de mare Dac tasta verde a panoului de comand este aprins permanent for a de fixare magnetic este suficient de mare iar ma ina poate fi folosi...

Страница 102: ...irma FEIN declar pe proprie r spundere c acest produs corespunde prevederilor specificate la ultima pagin a prezentelor instruc iuni de utilizare Documenta ie tehnic la C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 S...

Страница 103: ...rodja Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju kot npr rezili na rezalnih no ih Nevarnost zdrsa Nevarnost zme kanin Previdno padajo i predmeti Vro a povr ina Prepovedano poseganje v obmo je Pritrd...

Страница 104: ...v desno n0L min min 1 rpm r min min tevilo vrtljajev pri prostem teku vrtenje v levo in inch palec col Mera U V V Nazna ena napetost f Hz Hz Frekvenca M mm mm Mera metri ni navoj mm mm Premer okrogleg...

Страница 105: ...e hladilni sprej Zaradi teko in ki prodrejo v elektri no orodje obstaja nevarnost elektri nega udara Prepre ite stik z izvrtanim jedrom ki ga po zaklju ku delovnega postopka centrirni trn avtomatsko i...

Страница 106: ...tipka Magnet na upravljalnem polju utripa dr alna sila magneta morebiti ni dovolj velika in stroj mora obratovati z zmanj ano potisno silo Pri delu na materialih ki jih ni mogo e magnetizirati morate...

Страница 107: ...ju no odgovornostjo da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim dolo ilom ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje Tehni na dokumentacija se nahaja pri C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Sc...

Страница 108: ...primer posekotine od no eva za presecanje Opasnost od proklizavanja Opasnost od prignje enja Oprez predmeti mogu pasti dole Vrela povr ina Zabranjeno hvatati unutra Pri vrstite pojas Znak op te zabra...

Страница 109: ...obrtaja na prazno Desni smer n0L min min 1 rpm r min min Broj obrtaja na prazno Levi smer in inch inch Dimenzija U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija M mm mm Dimenzija metri ki navoj mm mm P...

Страница 110: ...e rezervara za rashladno sredstvo Upotrebljavajte ovde neki sprej kao rashladno sredstvo Sa te nostima koje mogu prodredi u elektri ni alat postoji opasnost od elektri nog udara Izbegavajte dodirivanj...

Страница 111: ...gde se radi stalno svetli zeleni taster onda je magnerna sila dr anja dovoljna i ma ina mo e da radi sa normalnim pomeranjem napred Ako taster Magnet radne povr ine treperi magnetna sila dr anja je ne...

Страница 112: ...FEIN izjavljuje na vlastitu odgovornost da ovaj proizvod odgovara va e im propisima koji su navedeni na poslednjoj stranici ovoga uputstva za rad Tehni ka dokumentacija kod C E Fein GmbH C DB_IA D 73...

Страница 113: ...renje za o tre rubove radnog alata kao npr rezanje sa no em Opasnost od klizanja Opasnost od prignje enja Oprez zbog padaju ih predmeta Zagrijana povr ina Zabranjeno zahva anje Pri vrstiti remen Op i...

Страница 114: ...odu rotacija u desno n0L min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri praznom hodu rotacija u lijevo in inch inch Dimenzija U V V Napon dimenzioniranja f Hz Hz Frekvencija M mm mm Mjera metri ki navoj mm...

Страница 115: ...ene spremnika za rashladno sredstvo U ovom slu aju kao rashladno sredstvo koristite sprej Zbog teku ine koja mo e u i u elektri ni alat nastaje opasnost od strujnog udara Izbjegavajte dodirivanje jezg...

Страница 116: ...agneta dovoljna i stroj mo e raditi s normalnim posmakom Ako na upravlja koj plo i treperi tipka Magnet to zna i da sila dr anja magneta eventualno nije dovoljna i stroj mora raditi sa smanjenom silom...

Страница 117: ...oizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara navedenim va e im propisima Tehni ka dokumentacija se mo e zatra iti od C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Za tita okol...

Страница 118: ...118 ru ru OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 118 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 119: ...P2 W n0R min min 1 rpm r min n0L min min 1 rpm r min in inch U V B f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 HSS mm 400 2 mm mm Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 119 Monday September...

Страница 120: ...06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 120 Monday Septe...

Страница 121: ...121 ru A 30 EN 60745 FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 121 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 122: ...122 ru 12 Memory Function 12 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 122 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 123: ...123 ru FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 123 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 124: ...124 uk uk OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 124 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 125: ...n min 1 rpm r min n0L min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 HSS mm 400 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 125 Monday Se...

Страница 126: ...41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 126 Monday September 4 2017...

Страница 127: ...127 uk 30 EN 60745 FEIN 12 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 127 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 128: ...128 uk Memory Function FEIN www fein com 12 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 128 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 129: ...129 uk FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 129 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 130: ...130 bg bg OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 130 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 131: ...n0L min min 1 rpm r min min in inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288...

Страница 132: ...SO 8528 G2 10 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 132 M...

Страница 133: ...133 bg RCD 30 mA EN 60745 FEIN 12 mm OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 133 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 134: ...134 bg Memory Function T 12 mm 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 134 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 135: ...135 bg FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 135 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 136: ...atust tarvikute servad nt l iketerade servad on teravad Libisemise oht Muljuda saamise oht Ettevaatust allakukkuvate esemete suhtes Kuum pind Puutumine keelatud Kinnitage rihm ldine keelum rk See toim...

Страница 137: ...m k ik n0L min min 1 rpm r min min T hik igup rded vasak k ik in inch inch M t U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus M mm mm Meeterm dustik mm mm Detaili l bim t HM mm mm Puuri max l bim t terases kuni 400...

Страница 138: ...kkupuudet puurs damikuga mille tsentreerimisvarras automaatselt v lja viskab Kokkupuude kuuma v i allakukkuva s damikuga v ib p hjustada vigastusi hendage elektriline t riist ksnes n uetekohasesse kai...

Страница 139: ...ettenihkega Mittemagnetiliste materjalide korral tuleb kasutada sobivaid FEIN kinnitusseadiseid mis on saadaval lisatarvikutena n iteks vaakumplaat v i torupuurimisseade Juhinduge asjaomastest kasutu...

Страница 140: ...el toodud asjaomastele n uetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Keskkonnakaitse utiliseerimine Pakendid kasutusressursi ammendanud elektrilis...

Страница 141: ...io briaun pvz pjovimo peilio a men Pavojus paslysti Suspaudimo pavojus Saugokit s krentan i daikt Kar tas pavir ius Draud iama ki ti rankas Pritvirtinkite dir Bendrojo pob d io draud iamasis enklas is...

Страница 142: ...kai ius De ininis sukimasis n0L min min 1 rpm r min min Tu iosios eigos s ki skai ius Kairinis sukimasis in coliai coliai Dydis U V V Nustatyta tampa f Hz Hz Da nis M mm mm Dydis metrinis sriegis mm m...

Страница 143: ...ybinius elementus ar atlikdami darbus vir galvos nenaudokite au inimo priemon s bakelio Tokiu atveju naudokite pur kiam j au inimo priemon elektrin rank patek s skystis kelia elektros sm gio pavoj Sau...

Страница 144: ...i magnetin s traukos j ga yra pakankama ir ma in galima naudoti su normalia past ma Jei valdymo pulte mirksi mygtukas Magnetas vadinasi magnetin s traukos j ga gali b ti nepakankama ir ma in reikia na...

Страница 145: ...ribose patvirtina kad is produktas atitinka ios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus Technin byla laikoma C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Aplinkosau...

Страница 146: ...ta rot jo aj m da m Iev rojiet piesardz bu izmantojot darbinstrumentu ar as m autn m piem ram veicot grie anu ar griez jasmeni Pasl d anas briesmas Saspie anas briesmas Sargieties uzk pt nokritu iem p...

Страница 147: ...vgait grie an s virzienam pa labi n0L min min 1 rpm r min min Grie an s trums br vgait grie an s virzienam pa kreisi in inch colla Izm rs U V V Izm r tais spriegums f Hz Hz Frekvence M mm mm Izm rs me...

Страница 148: ...idzas elektrisk sprieguma padeve vai tiek atvienota elektrot kla kontaktdak a magn tiskais notursp ks nesaglab jas Veicot dus darbus savlaic gi nov ciet kr to us priek metus piem ram kro urb anas serd...

Страница 149: ...a nor d jumus attiec b uz dzes anas l dzekli Sekojiet lai virsma uz kuras paredz ts novietot magn tisko p du b tu l dzena t ra un br va no r sas un ledus Att riet o virsmu no lakas pildmateri la sl ie...

Страница 150: ...saka izstr d jumam garantiju atbilsto i FEIN garantijas deklar cijai Elektroinstrumenta pieg des komplekt var netikt iek autas visas aj lieto anas pam c b aprakst t s un att lot s da as Atbilst bas de...

Страница 151: ...151 zh CM zh CM OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 151 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 152: ...n 1 rpm r min n0L min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 HSS mm 400 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 152 M...

Страница 153: ...3 41 30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 30 mA RCD EN 60745 LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 153 Monday September 4 20...

Страница 154: ...154 zh CM Magnet FEIN 12 mm Memory Function T 12 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 154 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 155: ...155 zh CM FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 155 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 156: ...156 zh CK zh CK OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 156 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 157: ...min 1 rpm r min n0L min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm HM mm 400 2 HSS mm 400 2 HSS mm 400 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 Ta C Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 157 Monda...

Страница 158: ...30 054 06 1 FEIN ISO 8528 G2 10 30 mA RCD EN 60745 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 158 Monday September 4...

Страница 159: ...159 zh CK Magnet FEIN 12 Memory Function T 12 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 159 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 160: ...160 zh CK FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 160 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 161: ...161 ko ko EU OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 161 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 162: ...1 rpm r min min in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 TCT HSS mm mm 400 N mm2 HSS HSS mm mm 400 N mm2 HSS mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH...

Страница 163: ...ISO 8528 G2 AC 10 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 163 Mo...

Страница 164: ...164 ko 30 mA RCD EN 60745 Magnet FEIN 12 mm T OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 164 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 165: ...165 ko RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 12 mm 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 165 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 166: ...166 th th OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 166 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 167: ...W n0R min min 1 rpm r min rpm n0L min min 1 rpm r min rpm in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 2 TCT HSS mm mm 400 2 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 167 Monday Septem...

Страница 168: ...mm mm mm mm counterboring kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI Fe...

Страница 169: ...169 th RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 169 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 170: ...170 th FEIN 12 T 12 1 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 170 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 171: ...171 th RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 171 Monday September 4 2017 3 01 PM...

Страница 172: ...172 ja ja CE OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 172 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 173: ...n min 1 rpm r min in inch inch U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 000000028...

Страница 174: ...ISO 8528 G2 AC 10 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 174 Mo...

Страница 175: ...175 ja 30 mA RCD EN 60745 FEIN 12 mm T OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 175 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 176: ...176 ja RCD FEIN www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 12 mm 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 176 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 177: ...177 hi hi OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 177 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 178: ...n0L min min 1 rpm r min min in inch mm U V V f Hz Hz M mm mm mm mm HM mm mm 400 N mm2 TCT HSS mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 400 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA 01 Fe 400 Fe 400 Fe 400 OBJ_BUCH 0000000288 00...

Страница 179: ...O 8528 G2 10 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 179 We...

Страница 180: ...180 hi 30 mA RCD EN 60745 FEIN 12 OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 180 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 181: ...181 hi RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 12 1 3 FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000288 001 book Page 181 Monday September 4 2017 2 16 PM...

Страница 182: ...182 ar T 12 3 FI www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 183: ...183 ar 30 RCD EN 60745 12 Memory Function...

Страница 184: ...184 ar mm mm kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 V mm A kg s m dB C N Hz W m s2 min 2 SI 3 41 30 054 06 1 G2 ISO 8528 10...

Страница 185: ...185 ar P1 W P2 W n0R min min 1 rpm r min n0L min min 1 rpm r min in inch U V f Hz M mm mm Fe 400 HM mm 2 400 Fe 400 HSS mm 2 400 Fe 400 HSS mm 2 400...

Страница 186: ...186 ar...

Отзывы:

Нет отзывов