manualshive.com logo in svg

Fein BLS 1.6 E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fein BLS 1.6 E Скачать руководство пользователя страница 33

32

fr

Description technique et spécification.

Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les 
outils de travail et les accessoires, retirer la fiche de secteur. 

Cette 

mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non inten-
tionné de l’outil électrique.
Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili-
sation soit fournie avec l’outil électrique.

AVERTISSEMENT

Lame

Molette de présélection de la vitesse

Interrupteur Marche/Arrêt

Surface de prise

BSS2.0E

Fig.1

Lame

Molette de présélection de la vitesse

Interrupteur Marche/Arrêt

Brise-copeaux

Actionner le brise-copeaux

Surface de prise

BSS1.6E
BSS1.6CE

Fig.2

Fig.2

OBJ_BUCH-0000000109-001.book  Page 32  Friday, June 7, 2013  10:26 AM

Содержание BLS 1.6 E

Страница 1: ...Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Toll Free 1 800 265 2581 FEIN Canadian Power Tool Company 2810 De Miniac St Laurent Quebec H4S 1K9 Telephone 514 331 7390 Toll...

Страница 2: ...We are constantly at work searching out a variety of high quality high performance tools to offer at the best prices possible Our commitment to you is that we will not offer cheap junk anywhere on our...

Страница 3: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 26 es 50 OBJ_BUCH 0000000109 001 book Page 2 Friday June 7 2013 10 26 AM...

Страница 4: ...hock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia tors ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not...

Страница 5: ...tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into acc...

Страница 6: ...ion emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times whe...

Страница 7: ...erators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528 design type G2 This Standard is particularly not complied with when the so called distortion factor exceeds 10 When in dou...

Страница 8: ...us situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury Worn out power tools and other electrotechnical and electrical prod ucts...

Страница 9: ...er tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Cutter blade Dial control for stroke rate preselection On off switch Gripping su...

Страница 10: ...2 m min 3 6 m min 4 5 m min 4 5 m min 6 10 m min 6 10 m min 2 4 m min Max work piece thick ness for steel with up to 400 N mm2 1 16 in 1 6 mm 3 32 in 2 5 mm 1 8 in 3 5 mm 5 32 in 4 2 mm Max work piece...

Страница 11: ...ax work piece thick ness for aluminium with up to 250 N mm2 Cutting blade curves 1 16 in 1 2 mm 1 16 in 1 2 mm Min inside curve radius Cutting blade straight 3 5 8 in 90 mm 3 5 8 in 90 mm 8 in 200 mm...

Страница 12: ...asure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Mounting the auxiliary handle BLS3 5 BLS4 2 figure 4 Depending on the working manner screw the auxiliary handle ri...

Страница 13: ...direction Excessive feed considerably reduces the tool life of the application tools Do not cut steel sheets where welded Do not cut layered sheets exceeding the max work piece thickness To increase t...

Страница 14: ...a pulled mains plug Switch the power tool off and then on again Setting the stroke rate BLS1 6E BLS2 5E BSS1 6E BSS1 6CE BSS2 0E figure 7 Set the required stroke rate according to the material being w...

Страница 15: ...ith a broken off chip brake Replace the chip cutter For cut outs pull the power tool from the chip while the motor is running Cut long chips off Adjusting the cutting stroke BLS3 5 figure 9 Adjust the...

Страница 16: ...S4 2 Material thickness Cutter blade clearance 0 3 mm 0 6 mm 0 1 mm 0 8 mm 1 2 mm 0 2 mm 1 3 mm 1 6 mm 0 3 mm Cutter blade clear ance Max work piece thick ness for steel with up to 400 N mm2 0 1 mm 0...

Страница 17: ...ter blade Slide the support ing pin through the hole of the cutter blade until it engages Replacing cutter blades BSS1 6CE figure 12 Remove one of the two retaining rings from the supporting pin using...

Страница 18: ...sher from the support ing pin using a screwdriver Pull out the supporting pin and remove the cutter blade Lightly grease the supporting pin and the new cutter blade Insert the new cutter blade Slide t...

Страница 19: ...figure 14 Using a hex key adjust the clearance between cutter blade and cutting bars Make sure that the clearance is equal on both sides 2 3 5 4 a a 1 a 0 1 0 15 mm Fig 14 OBJ_BUCH 0000000109 001 boo...

Страница 20: ...s by 180 and mount them each to the opposite side When both cutting edge halves are dull replace the cutting bars Replacing cutting bars BSS2 0E figure 16 Loosen the screws with the hex key Remove the...

Страница 21: ...o the cutting position For this rotate the actuator clockwise a 3 4 turn Slide the chip cutter onto the cutter head until the chip cutter faces against the front edge of the cutter blade Hold the chip...

Страница 22: ...lacing the chip cutter BSS1 6E Fig 18 Loosen the screws with the hex key Remove the chip cutter and mount new a new one Chip cutter 1 3 2 Fig 18 OBJ_BUCH 0000000109 001 book Page 21 Friday June 7 2013...

Страница 23: ...the cutting angle with the grinding gauge provided Check the cutting slit excessive feed leads to an overly narrow slit heavy burrs will result from a too wide slit Replacing the cutter blade BLS1 6E...

Страница 24: ...ed blade again and tighten it with the screw Loosen the corresponding screw for the sec ond cutter blade When the cutting edge of the cutter blade is dull turn the cutter blade by 180 and mount back t...

Страница 25: ...ed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a residual current device RCD on the line side Do not attempt to clean clogged or dirty ventilation openings of the...

Страница 26: ...ndle Grinding gauge Auxiliary handle BLS 1 6 E BLS 2 5 E BLS 3 5 BLS 4 2 6 mm 5 mm 2 5 mm 3 mm 2 mm 4 mm 2 5 mm 5 mm 2 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Fig 21 Hex key Hex key Hex key Hex key OBJ_BUCH 000000010...

Страница 27: ...res Les outils lectroportatifs produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Le...

Страница 28: ...u r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de mar che arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l inter rup...

Страница 29: ...et la fiche sont en par fait tat Recommandation Faites toujours fonction ner l outil lectrique sur un r seau lectrique quip d un disjoncteur diff rentiel 30 mA max Vibrations mains bras Des vibrations...

Страница 30: ...3 3 3 3 Mesure r elle A du niveau d intensit acous tique pond r LwA re 1 pW en d cibel 93 5 92 7 97 98 92 1 92 1 87 2 Incertitude KwA en d cibel 3 3 3 3 3 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pression...

Страница 31: ...cuments ci joints tels que la notice d utilisa tion et les instructions g n rales de s curit Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation graphi que ci contre Avant d effectuer ce...

Страница 32: ...ur la largeur d angle U V Unit de mesure pour la tension lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectri que m kg lbs Unit de mesure pour la masse...

Страница 33: ...l lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Lame Molette de pr s lection de la...

Страница 34: ...min Vitesse de coupe 8 12 m min 3 6 m min 4 5 m min 4 5 m min 6 10 m min 6 10 m min 2 4 m min Epaisseur max du mat riau en acier jusqu 400 N mm 1 16 in 1 6 mm 3 32 in 2 5 mm 1 8 in 3 5 mm 5 32 in 4 2...

Страница 35: ...2 in 0 8 mm Epaisseur max du mat riau en aluminium jusqu 250 N mm Lame pour coupes curvilignes 1 16 in 1 2 mm 1 16 in 1 2 mm Rayon int rieur min Lame pour coupes droites 3 5 8 in 90 mm 3 5 8 in 90 mm...

Страница 36: ...urit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Montage de la poign e suppl mentaire BLS3 5 BLS4 2 Figure 4 En fonction du mode de travail serre...

Страница 37: ...ment et en effectuant une avance mod r e dans le sens de la coupe Une avance trop forte r duit consid rablement la dur e de vie des acces soires Ne coupez pas les t les aux points de soudu res Ne coup...

Страница 38: ...r Arr tez l outil lectrique et remettez le en marche R glage du nombre de courses BLS1 6E BLS2 5E BSS1 6E BSS1 6CE BSS2 0E Figure 7 S lectionner le nombre de course n cessaire en fonction du mat riau...

Страница 39: ...r lors que le divergeur de copeaux est cass Rem placez le brise copeaux Lors d incisions d gagez l outil lectrique du copeau pendant que le moteur est en marche D coupez des copeaux assez longs R gler...

Страница 40: ...E BLS3 5 BLS4 2 Epaisseur du mat riau Ecart de lames 0 3 mm 0 6 mm 0 1 mm 0 8 mm 1 2 mm 0 2 mm 1 3 mm 1 6 mm 0 3 mm Ecart de lames Epaisseur max du mat riau en acier jusqu 400 N mm 0 1 mm 0 2 mm Rayon...

Страница 41: ...le lame Placez la nouvelle lame Faites glisser l axe de palier dans l ouverture de la lame jusqu ce qu elle s encliquette Remplacer les lames BSS1 6CE Figure 12 Enlevez une des deux rondelles de reten...

Страница 42: ...a rondelle de maintien respective de l axe de palier l aide d un tournevis Retirez l axe de palier et enlevez la lame Graissez l g rement l axe de palier et la nou velle lame Placez la nouvelle lame F...

Страница 43: ...re 14 A l aide de la cl m le coud e r glez la dis tance entre la lame et les mors Assurez vous que la distance est la m me des deux c t s 2 3 5 4 a a 1 a 0 1 0 15 mm Fig 14 OBJ_BUCH 0000000109 001 boo...

Страница 44: ...ivement sur la face oppos e Si les deux parties des ar tes de coupe sont mouss es remplacez les mors Remplacer les mors BSS2 0E Figure 16 Desserrez les vis l aide d une cl m le cou d e Remplacez les m...

Страница 45: ...osition de coupe A cet effet tournez la poign e de 3 4 de tour vers la droite Faites glisser le brise copeaux sur la t te de coupe jusqu ce qu il se trouve sur l ar te avant de la lame Maintenez le br...

Страница 46: ...e copeau BSS1 6E Figure 18 Desserrez les vis l aide d une cl m le cou d e Remplacez le brise copeau et montez le nou veau brise copeau Brise copeaux 1 3 2 Fig 18 OBJ_BUCH 0000000109 001 book Page 45 F...

Страница 47: ...lame fixe contr lez l angle de coupe l aide du gabarit d aff tage livr avec l outil Contr lez l cart de coupe dans le cas d une force d avance trop lev e due un cart trop faible ou dans le cas de for...

Страница 48: ...e Remettez en place la pi ce de compression et fixez la avec la vis Pour la deuxi me lame desserrez la vis appropri e Si l ar te de la lame est mouss e tournez la lame de 180 et montez la nouveau Si l...

Страница 49: ...ilation utilisez toujours une protection oculaire Pour une protection suppl mentaire placez un dis positif courant diff rentiel r siduel RCD en amont N essayez pas de nettoyer les orifices de ventilat...

Страница 50: ...taire Module de pon age BLS 1 6 E BLS 2 5 E BLS 3 5 BLS 4 2 6 mm 5 mm 2 5 mm 3 mm 2 mm 4 mm 2 5 mm 5 mm 2 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Fig 21 Cl m le coud e Cl m le coud e Cl m le coud e Cl m le coud e Cl...

Страница 51: ...i n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga ale...

Страница 52: ...leo de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta prevista para el trabajo a reali zar Con...

Страница 53: ...opere la herra mienta el ctrica a trav s de un interruptor diferencial RCD con una corriente de dis paro m xima de 30 mA Vibraciones en la mano brazo Al trabajar con esta herra mienta el ctrica se pr...

Страница 54: ...3 3 3 3 3 Nivel de potencia ac sti ca LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 93 5 92 7 97 98 92 1 92 1 87 2 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 3 3 3 3 3 Valor pico del nivel de presi n sonora Lp...

Страница 55: ...el c trica Simbolog a ADVERTENCIA S mbolo Definici n Es imprescindible leer los documentos que se adjuntan como las ins trucciones de servicio y las instrucciones generales de seguridad Seguir las in...

Страница 56: ...ngulo U V Unidad de medida de la tensi n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m kg lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la lo...

Страница 57: ...al de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA Cuchilla Rueda de preselec...

Страница 58: ...2 m min 3 6 m min 4 5 m min 4 5 m min 6 10 m min 6 10 m min 2 4 m min Grosor m x en acero hasta 400 N mm2 1 16 in 1 6 mm 3 32 in 2 5 mm 1 8 in 3 5 mm 5 32 in 4 2 mm Grosor m x en acero hasta 600 N mm2...

Страница 59: ...s en curva Cuchillas rectas 3 5 8 in 90 mm 3 5 8 in 90 mm 8 in 200 mm Radio m n interior para cortes en curva Cuchillas curvadas 1 3 16 in 30 mm 1 3 16 in 30 mm Di metro del barreno precisado para rec...

Страница 60: ...identes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la agarradera adicional BLS3 5 BLS4 2 Figura 4 Dependiendo de la aplicaci n enrosque la agarradera adicional a...

Страница 61: ...n el sentido de corte Un avance excesivo reduce considera blemente la duraci n del til No corte chapa en las zonas soldadas No corte chapas formadas por varias capas cuyo grosor total sea mayor al gro...

Страница 62: ...arse la herramienta el ctrica sta no vuelva a conectarse autom ticamente Desco necte y vuelva a conectar la herramienta el c trica Ajuste del n de carreras BLS1 6E BLS2 5E BSS1 6E BSS1 6CE BSS2 0E Fig...

Страница 63: ...navirutas roto Cambie el cor tavirutas Al cortar entalladuras empuje hacia atr s la herramienta el ctrica con el motor en marcha Corte las virutas demasiado largas Ajuste de la carrera BLS3 5 Figura 9...

Страница 64: ...6E BLS2 5E BLS3 5 BLS4 2 Grosor del material Separaci n entre cuchillas 0 3 mm 0 6 mm 0 1 mm 0 8 mm 1 2 mm 0 2 mm 1 3 mm 1 6 mm 0 3 mm Separaci n entre cuchillas Grosor m x en acero hasta 400 N mm2 0...

Страница 65: ...lla nueva Introduzca en el tala dro de la cuchilla el bul n de giro de manera que ste quede enclavado Cambio de la cuchilla BSS1 6CE Figura 12 Desmonte con un desarmador una de las dos arandelas de re...

Страница 66: ...dor una de las dos arandelas de retenci n y la arandela plana correspondiente del bul n de giro Jale hacia fuera el bul n de giro y retire la cuchilla Engrase ligeramente el bul n de giro y la cuchill...

Страница 67: ...a 14 Ajuste con una llave allen la separaci n entre la cuchilla y la mand bula de corte Aseg rese de que la separaci n sea igual a ambos lados 2 3 5 4 a a 1 a 0 1 0 15 mm Fig 14 OBJ_BUCH 0000000109 00...

Страница 68: ...puesto al que ocupaban antes Cambie las mand bulas de corte si est mellado el filo en ambas mitades Cambio de las mand bulas de corte BSS2 0E Figura 16 Afloje los tornillos con la llave allen Desmonte...

Страница 69: ...i n de corte Para ello gire la palanca 3 4 de vuelta hacia la dere cha Desplace el cortavirutas en el cabezal de corte de manera que ste llegue a asentar sobre el canto delantero de la cuchilla Manten...

Страница 70: ...tas BSS1 6CE Figura 18 Afloje los tornillos con la llave allen Desmonte el cortavirutas y monte en su lugar uno nuevo Accionamiento del cortavirutas 1 3 2 Fig 18 OBJ_BUCH 0000000109 001 book Page 69 F...

Страница 71: ...orte con la plantilla de afilar suministrada Controle si es demasiado peque a la separa ci n entre cuchillas si debe aplicar una fuerza de avance excesiva o si es demasiado grande en caso de formarse...

Страница 72: ...a a colocar la pieza de apriete y suj tela con el tornillo Afloje el tornillo de la segunda cuchilla Si est mellado el filo de la cuchilla desmonte la cuchilla y m ntela girada 180 para utilizar el ot...

Страница 73: ...llo siempre una protecci n para los ojos Inter cale un interruptor diferencial FI como medida de protecci n adicional No intente limpiar las rejillas de refrigeraci n de la herra mienta el ctrica con...

Страница 74: ...arradera adicional Plantilla de afilar BLS 1 6 E BLS 2 5 E BLS 3 5 BLS 4 2 6 mm 5 mm 2 5 mm 3 mm 2 mm 4 mm 2 5 mm 5 mm 2 mm BSS 1 6 E BSS 1 6 CE Fig 21 Llave allen Llave allen Llave allen Llave allen...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды