Fein ASCT14M Скачать руководство пользователя страница 285

Страница: 285 / 286

.نماضلاو ةلافكلا

دلب في ةينوناقلا ماكحلأا بسح لوعفلما ةيراس جتنلما اذله ةبسنلاب ةلافكلا نإ

نماض حيصرت بسح نماضلا حنتم نياف ةكشر نإف ،كلذ نع ةفاضإ .عيزوتلا

.نياف جِتنلما

ةموسرلما وأ ةفوصولما عباوتلا نم طقف ةدحاو ةعطق لىع ميلستلا راطإ يوتيح دق

.هذه ليغشتلا تمايلعتب

.ةدعلا نم صلختلا ،ةئيبلا ةياحم

ةفصنم ةقيرطب عباوتلاو ةكلهتسلما تاجتنلماو فيلغتلا نم صلختلا يغبني

.ريودتلا قيرط نع ةئيبلاب

Содержание ASCT14M

Страница 1: ...08 EG FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com ASCT14 7 113 14 ASCT14M 7 113 14 ASCT14U 7 113 15 ASCT14UM 7 113 15 ASCT18 7 113 16 ASCT18M 7 113 16 A...

Страница 2: ...7 2 2 1 7 2 2 mm 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 LpA dB 71 71 71 71 74 74 74 74 KpA dB 3 3 3 3 3 3 3 3 LwA dB 82 82 82 82 85 85 85 85 KwA dB 3 3 3 3 3 3 3 3 LpCpeak dB 86 86 86 86 87 8...

Страница 3: ...3 5 6 4 10 9 9 10 11 7 8 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 3 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 4 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 5: ...5 ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM 2 1 1 5 4 3 3 2 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 5 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 6: ...6 38 mm 45 mm 1 2 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 6 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 7: ...7 ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 27 mm 10 12 Nm 27 mm 1 2 4 3 5 6 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 7 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 8: ...8 7 7 360 1 mm 4 5 6 1 2 2 3 0 mm OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 8 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 3 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 9 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 10: ...10 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 10 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 11: ...11 ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM ASCT 14M ASCT 14UM ASCT 18M ASCT 18UM OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 11 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 12: ...den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod f hren kann Recycling Zeichen kennzeichnet wie...

Страница 13: ...erletzungen beim Umgang mit den Akkus zu vermeiden beachten Sie folgende Hin weise Akkus d rfen nicht zerlegt ge ffnet oder zerkleinert wer den Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen St en aus Bei B...

Страница 14: ...Ladezustand des Akkus wird nur bei gestopptem Motor des Elektrowerkzeugs angezeigt Bei einer bevorstehenden Akku Tiefentladung stoppt die Elektronik automatisch den Motor Instandhaltung und Kundendie...

Страница 15: ...Gripping surface Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Rec...

Страница 16: ...subject batteries to mechanical impact or shock Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery The vapours can irritate the respiratory system Liquid ejected...

Страница 17: ...tch off the motor prior to the battery being deep discharged Repair and customer service When working metal under extreme operat ing conditions it is possible for conductive dust to settle in the inte...

Страница 18: ...la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Cette indication indique une situation ventuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures ou la mort Signalisation d...

Страница 19: ...lec trique Le seul fait qu un accessoire puisse tre mont sur votre outil lectrique ne garantit pas une utilisation sans risque Utilisation et entretien de l accumulateur blocs d accu Afin d viter des...

Страница 20: ...a temp rature de l accumulateur doit se situer dans la plage de temp rature de service de l accu L tat de charge actuel en pourcentage de l accumulateur n est indiqu que lorsque le moteur de l outil l...

Страница 21: ...t dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che pu comportare il pericolo di incidenti gravi...

Страница 22: ...ile Un fun zionamento sicuro non assicurato dal semplice fatto che le misure di un accessorio combacino con il Vostro elet troutensile Impiego e trattamento della batteria ricaricabile blocco della ba...

Страница 23: ...eria di 0 C 45 C 32 F 113 F All inizio dell operazione di ricarica la temperatura della batteria ricaricabile deve essere nel campo di temperatura d eser cizio della batteria stessa L effettivo stato...

Страница 24: ...de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leid...

Страница 25: ...wikkeld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elektrische gereed schap past Gebruik en behandeling van de accu accublok Ter voorkoming van gev...

Страница 26: ...rdt geduwd Omgang met de accu De accu mag alleen worden gebruikt en opgeladen in het bedrijfstemperatuurbereik van 0 C 45 C 32 F 113 F De accutemperatuur moet bij het begin van het opladen binnen het...

Страница 27: ...nformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este s mbolo advierte sobre una situaci n peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales S mbolo de reciclaje...

Страница 28: ...izaci n y trato de acumuladores conjunto acumulador Para no exponerse a un riesgo de quemadura incendio explosi n lesiones de la piel o de otro tipo al manipular acumuladores at ngase a las siguientes...

Страница 29: ...porcentaje del estado de carga real del acumulador solamente se indica estando detenido el motor de la herramienta el ctrica Antes de que el acumulador llegue a descargarse excesi vamente el sistema...

Страница 30: ...a conformidade da ferramenta el ctrica em rela o s directivas da Comunidade Europ ia Esta nota indica uma situa o possivelmente perigosa que pode levar a graves les es ou at morte S mbolo de reciclage...

Страница 31: ...erra menta el ctrica Um funcionamento seguro n o asse gurado apenas por um acess rio apropriado para a sua ferramenta el ctrica Utiliza o e tratamento do acumulador bloco de acumulador Para evitar per...

Страница 32: ...32 F 113 F Antes do processo de carga necess rio que a temperatura do acumulador esteja na faixa de tempera tura operacional do acumulador O verdadeiro porcentual do estado de carga do acumula dor s i...

Страница 33: ...33 el el U V V n0 min min 1 rpm r min min 1 n1 min min 1 rpm r min min 1 M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 33 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 34: ...054 06 1 FEIN off LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 34 Monday June 18...

Страница 35: ...0745 ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F Service www fein com 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 35 Monday June 1...

Страница 36: ...36 el FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 36 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 37: ...tiver inden for det europ iske f llesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser evt med d den til f lge Genbrugstegn Kendetegner materialer der kan gen...

Страница 38: ...ende akkuv ske kan f re til hudirritation eller forbr ndinger Hvis v ske str mmer ud af den beskadigede akku og fugter n rliggende genstande kontroller da de p g l dende dele reng r dem eller udskift...

Страница 39: ...ige del af el v rkt jet med t r og oliefri trykluft gen nem ventilations bningerne Den aktuelle reservedelsliste til dette el v rkt j findes p internettet under www fein com F lgende dele kan du selv...

Страница 40: ...amsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medf re alvorlige skader eller d d Resirkulerings tegn merker resirkulerbare materi...

Страница 41: ...mpen kan irritere ndedrettsorganene Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p huden eller forbrenninger Hvis det er kommet batteriv ske p gjenstander m disse rengj res eller eventuelt ski...

Страница 42: ...innvendige delene av elektroverkt yet gjennom ventilasjonsspaltene med t rr og oljefri trykkluft Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverkt yet finner du p internettet under www fein com F...

Страница 43: ...tt elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning h nvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per sonskador eller till d d tervinningsm rk...

Страница 44: ...rritation i andningsv garna Batteriv tskan kan medf ra hudirritation eller br nnska da Om batteriv tskan v tt intilliggande f rem l kontrollera ber rda delar reng r eller byt dem vid behov Uts tt inte...

Страница 45: ...ts inre genom ventilations ppningarna med torr och oljefri tryckluft Den aktuella reservdelslistan f r detta elverktyg hittar du i Internet p adress www fein com F ljande delar kan du vid behov sj lv...

Страница 46: ...ia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan ty tapatur maan tai jopa hengenvaaraan Kierr tysmerkki uusiok ytt n kelpaavien materiaalien tunnistukseen Vanhat k...

Страница 47: ...a purkaa avata eik pilkkoa Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja V r n k sittelyn seurauk sena vioittuneesta akusta voi purkautua haitallista h yry ja akkunestett Akkunesteh yryt voivat rsytt he...

Страница 48: ...in silloin kun s hk koneen moottori on pys ytetty Jos akun varaustila laskee liikaa elektroninen valvontapiiri pys ytt moottorin automaattisesti Kunnossapito huolto Raskaissa k ytt olosuhteissa voi me...

Страница 49: ...aletinin Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu uyar ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu g sterir Recycling i areti Tekrar kullan labilen...

Страница 50: ...i in a a daki uyar lara uyun Ak ler a lmamal da t lmamal veya k r lmamal d r Ak leri mekanik arpma ve darbelere kar koruyun Ak ler hasar g rd veya usul ne ayk r bi imde kullan ld takdirde zararl buha...

Страница 51: ...motoru otomatik olarak durdurur Bak m ve m teri servisi A r kullan m ko ullar nda metaller i lenirken elektrikli el aletinin i inde iletken toz birikebilir Havaland rma aral klar ndan kuru ve ya s z...

Страница 52: ...lja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes helyzetre figyelmeztet amely s lyos vagy hal los s r l shez vezethet jrafeldolgoz s je...

Страница 53: ...aszn ljon ntapad s matric kat Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket nem az elektromos k ziszersz mot gy rt c g fejlesztett ki vagy amelynek haszn lat t az nem enged lyezte Biztons gos zemel st cs...

Страница 54: ...elektromos k ziszersz mot r nyomja a csavarra Az akkumul tor kezel se Az akkumul tort csak a 0 C 45 C 32 F 113 F h m rs klet tartom nyban szabad zemeltetni s t rolni Az akkumul tor h m rs klet nek a...

Страница 55: ...upozorn n ukazuje mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k v n m poran n m nebo smrti Zna ka recyklace ozna uje recyklovateln materi ly Vy azen elektron ad a dal elektrotechnick a elektrick v robky...

Страница 56: ...zach zen s akumul tory n sleduj c ch upozorn n Akumul tory nesm j b t rozeb r ny otev r ny nebo rozdrcov ny Nevystavujte akumul tory dn m mechanick m r z m P i po kozen a neur en m pou it akumul toru...

Страница 57: ...toru zastav elektronika automaticky motor dr ba a servis P i extr mn ch podm nk ch nasazen se m e p i opracov n kov usazovat uvnit elektron ad vodiv prach asto vyfukujte vnit n prostor elektron ad sk...

Страница 58: ...radia Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Toto upozornenie poukazuje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k v nym poraneniam alebo m e sp sobi...

Страница 59: ...ou vajte samolepiace t tky Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo peci lne vyvinut alebo schv len v robcom ru n ho elektrick ho n radia Bezpe n prev dzka nie je zaru en iba t m e sa ur it pr slu...

Страница 60: ...redne ve k skrutky U ahovac moment z vis aj od sily ktorou je ru n elektrick n radie pritl an na skrutku Manipul cia s akumul torom Akumul tor pou vajte a nab jajte len v pri teplot ch v r mci rozsahu...

Страница 61: ...dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do powa nych uraz w cia a lub nawet utraty ycia Znaczek recyklingu oznacza przydatno materia w do ponownego pr...

Страница 62: ...a elektronarz dzie nie gwarantuje bezpiecze stwa pracy Zastosowanie i obs uga akumulatora akumulatora blokowego Aby unikn zagro e takich jak po ar wybuch obra enia sk ry lub inne skaleczenia nale y ob...

Страница 63: ...e cym mi dzy 0 C 45 C 32 F 113 F Temperatura akumulatora na pocz tku adowania musi znajdowa si w zakresie temperatur roboczych akumulatora Prawdziwy stan na adowania akumulatora ukazany zostanie w pro...

Страница 64: ...prafa de prindere Certific conformitatea sculei electrice cu Normele Comunit ii Europene Aceast indica ie avertizeaz asupra posibilit ii de producere a unei situa ii periculoase care poate duce la acc...

Страница 65: ...tilizarea n condi ii de siguran nu este garantat numai prin faptul c accesoriul resprectiv se potrive te la scula dumneavoastr electric Utilizarea i manevrarea acumulatorului pachetului de acumulatori...

Страница 66: ...F n momentul nceperii procesului de nc rcare temperatura acumulatorului trebuie s fie n domeniul temperaturilor de lucru ale acumulatorului Nivelul procentual real de nc rcare a acumulatorului este a...

Страница 67: ...o skladnosti elektri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje mo no nevarno situacijo ki lahko privede do resnih po kodb ali smrti Znak za recikla o ozna uje materiale ki ji...

Страница 68: ...upo tevajte naslednja opozorila Akumulatorskih baterij ne smete razstaviti odpreti ali razkosati Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati mehanskim udarcem Pri po kodbi in nepravilni uporabi akum...

Страница 69: ...vljen se bo prikazal pravilni dele napolnjenosti akum baterije v odstodkih Ko se bli a globinska izpraznitev akumulatorske baterije elektronika avtomatsko ustavi motor Vzdr evanje in servis Pri ekstre...

Страница 70: ...upozorenje pokazuje mogu u opasnu situaciju koja mo e uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Recycling Znak ozna ava materijale koji se mogu reciklirati Prikazane elektri ne alate i druge elektrot...

Страница 71: ...ri se ne smeju rastavljati otvarati ili smanjivati Ne izla ite akumulatore mehani kim udarima Pri o te enju i nestru noj upotrebi akumulatora mogu izlaziti tetna isparenja i te nosti Isparenja mogu na...

Страница 72: ...eg dubokog pra njenja akumulatora elektronika automatski zaustavlja motor Odr avanje i servis Kod ekstremnih uslova kori enja mo e se pri obradi metala natalo iti lagana pra ina u unutra njosti elekt...

Страница 73: ...pske unije Ove upute pokazuju mogu e opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slu aja Znak recikla e ozna ava materijale koji se mogu reciklirati Neuporabive elektri ne a...

Страница 74: ...nadra aja ko e ili opeklina Ako bi teku ina istekla iz o te ene aku baterije nakvasila okolne predmete nakon toga kontrolirajte takove dijelove o istite ih ili prema potrebi zamijenite Aku bateriju n...

Страница 75: ...na Sa suhim komprimiranim zrakom i bez sadr aja ulja esto ispuhujte unutra njost elektri nog alata kroz otvore za hla enje Najnoviji popis rezervnih dijelova ovog elektri nog alata mo ete na i na inte...

Страница 76: ...76 ru ru E E U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 76 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 77: ...4 06 1 p FEIN A M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 77 Monday June...

Страница 78: ...u FEIN EN 60745 ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 78 Monday June 18 2012 8 4...

Страница 79: ...79 ru www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 79 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 80: ...80 uk uk U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 80 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 81: ...81 uk 3 41 30 054 06 1 p FEIN LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 81 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 82: ...18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 b...

Страница 83: ...83 uk OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 83 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 84: ...84 bg bg U V V n0 min min 1 rpm r min min n1 min min 1 rpm r min min M Nm Nm inch mm mm OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 84 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 85: ...kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page...

Страница 86: ...EN 60745 ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 86 Monday June 18 20...

Страница 87: ...87 bg FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 87 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 88: ...riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele M rkus viitab v imalikule ohuolukorrale mis v ib kaasa tuua t sised vigastused v i surma Ringlussev tu t his t histab korduskasutatavaid materjale Kasutus...

Страница 89: ...tta avada aga t keldada Akudele ei tohi avalduda mehaanilised m jutused nt l gid Aku vigastamisel ja eba igel k sitsemisel v ib akust eralduda kahjulikke aure ja vedelikke Aurud v ivad rritada hingami...

Страница 90: ...seiskab elektroonika mootori automaatselt Korrashoid ja hooldus rmuslike t tingimuste korral v ib metallide t tlemisel koguneda seadmesse elektrit juhtivat tolmu Puhastage t riista sisemust ventilats...

Страница 91: ...atitikt Europos Bendrijos direktyvoms i nuoroda sp ja apie galim pavojing situacij kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susi aloti Utilizavimo enklas enklina pakartotinai panaudojamas med iag...

Страница 92: ...r pjaustyti draud iama Saugokite akumuliatorius nuo mechanini sm gi Pa eidus akumuliatori ar netinkamai j naudojant gali susidaryti kenksmingi garai ir i tek ti skystis Garai gali sudirginti kv pavimo...

Страница 93: ...rikl Technin prie i ra ir remonto dirbtuv s Esant ekstremalioms eksploatavimo s lygoms apdorojant metalus elektrinio rankio viduje gali susikaupti laid i dulki Elektrinio rankio vid per ventiliacines...

Страница 94: ...enta atbilst bu Eiropas Kopienas direkt v m is nor d jums ir saist ts ar iesp jamu b stamu situ ciju kas var izrais t smagu savainojumu vai pat n vi Recikl anas z me di tiek apz m ti atk rtoti p rstr...

Страница 95: ...Akumulatoru bloku lieto ana un pareiza apie an s ar tiem Lai nepie autu aizdeg anos vai spr dzienu un nov rstu das apdegumus vai citus savainojumus r kojoties ar akumulatoriem iev rojiet dus noteikum...

Страница 96: ...at rai j trodas darba temperat ras diapazona robe s jau uzl des procesa s kum Akumulatora uzl des pak pes paties procentu l v rt ba tiek par d ta tikai pie izsl gta elektroinstrumenta dzin ja Akumulat...

Страница 97: ...97 zh CM zh CM U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 97 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 98: ...8 zh CM 3 41 30 054 06 1 FEIN FEIN EN 60745 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 98 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 99: ...14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000072 00...

Страница 100: ...100 zh CK zh CK U V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm inch mm kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 100 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 101: ...1 zh CK 3 41 30 054 06 1 FEIN FEIN EN 60745 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 101 Monday June 18 2012 8 40 A...

Страница 102: ...14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000072 00...

Страница 103: ...103 ko ko EU U V V n0 min min 1 rpm r min min n1 min min 1 rpm r min min M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 103 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 104: ...EIN FEIN EN 60745 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 104 Mo...

Страница 105: ...T14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000072 001 bo...

Страница 106: ...106 th th U V V n0 min min 1 rpm r min rpm n1 min min 1 rpm r min rpm M Nm Nm inch inch mm mm OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 106 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 107: ...kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page...

Страница 108: ...IN EN 60745 ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F LED LED 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 108 Monday June 18 201...

Страница 109: ...109 th www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 109 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 110: ...110 ja ja CE U V V n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M Nm Nm inch inch mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 110 Monday June 18 2012 8 40 AM...

Страница 111: ...06 1 FEIN LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 111 Monday Ju...

Страница 112: ...18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000072 001...

Страница 113: ...U V V n0 min min 1 rpm r min min n1 min min 1 rpm r min min M Nm Nm inch mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 113 Monday June 18 20...

Страница 114: ...i 3 41 30 054 06 1 FEIN EN 60745 K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000072 001 book Page 114 Monday June 18 2012 8 4...

Страница 115: ...ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U ASCT18UM 7 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000072 001 book P...

Страница 116: ...116 ar EN 60745 ASCT14 ASCT14M ASCT18 ASCT18M ASCT14M ASCT14UM ASCT18M ASCT18UM ASCT14U ASCT14UM ASCT18U 7 ASCT18UM 113 32 45 0 4 1 www fein com C E FEIN GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 117: ...117 ar 3 41 30 054 06 1 EPTA Procedure 01 2003 kg dB LpA dB LwA dB LpCpeak K EN 60745 2 m s2 2 m s2 h SI 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Страница 118: ...118 ar V U min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min n1 Nm M inch mm...

Страница 119: ...26 04 100 01 0 ALG30 9 26 04 101 01 0 ALG30 9 26 04 102 01 0 ALG30 9 26 04 121 01 0 ALG40 9 26 04 104 01 0 ALG40 9 26 04 105 01 0 ALG40 9 26 04 106 01 0 ALG40 9 26 04 107 01 0 ALG40 9 26 04 108 01 0...

Страница 120: ...NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion Li Ion U2 V 6 0 25 2 6 0 25 2 6 0 25 2 6 0 25 2 10 8 18 10 8 18 Imax mA 5000 5000 5000 5000 3500 3500 C Ah 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 0 8 7 5 t min 20 60...

Страница 121: ...3 ALG30 ALG50 ALG40 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 3 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 122: ...ebung Wegen der beim Laden auftretenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr Symbol Zeichen Erkl rung Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbed...

Страница 123: ...h digte Isolierung bietet keinen Schutz gegen elektrischen Schlag Verwen den Sie Klebeschilder Laden Sie nur intakte original FEIN Akkus die f r Ihr Elek trowerkzeug bestimmt sind Beim Laden von falsc...

Страница 124: ...eite dieser Betriebs anleitung angegebenen einschl gigen Bestimmungen ent spricht Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Ladeger te und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf h...

Страница 125: ...for their safety or having received instructions from this per son on how to operate the device Provide for sufficient ventilation during operation Do not operate the battery charger in enclosed cabin...

Страница 126: ...charger to the socket outlet without a battery inserted The yellow LED indicator lights up and signals operational readiness Insert the battery The monitoring of the charge procedure is signalled by a...

Страница 127: ...s Instruction Manual Environmental protection disposal Packaging worn out battery chargers and accessories should be sorted for environment friendly recycling Dispose of batteries only when discharged...

Страница 128: ...L chauffe ment du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d incendie Symbole signe Explication Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instr...

Страница 129: ...us intacts d origine FEIN con us pour votre outil lectrique Lors du chargement d accu mulateurs d un type ne convenant pas l outil d accumu lateurs endommag s r par s ou modifi s d accumulateurs contr...

Страница 130: ...e l environnement recyclage Rapporter les emballages les chargeurs hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l environnement N l...

Страница 131: ...ne bambini compresi che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi espe rienza e o conoscenza se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all uso dell a...

Страница 132: ...iate riparate oppure rigenerate di imitazioni e prodotti di terzi esiste il peri colo di incendio e o di esplosione Istruzioni per l uso Collegare il caricabatteria alla presa senza batteria ricari ca...

Страница 133: ...pplicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Misure ecologiche smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente imballi stazioni di ricarica inservibili ed...

Страница 134: ...t opladen optredende verwarming van het oplaad apparaat bestaat brandgevaar Symbool teken Verklaring Lees beslist de meegeleverde documenten zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoors...

Страница 135: ...iedt geen bescherming tegen een elektrische schok Gebruik stickers Laad alleen intacte originele FEIN accu s op die voor uw elektrische gereedschap bestemd zijn Indien verkeerde beschadigde gerepareer...

Страница 136: ...die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten oplaadapparaten en toebe horen op een voor het milieu verantwoorde...

Страница 137: ...as o ni os que presenten una discapacidad f sica sensorial o mental o que dispongan de una experiencia y o conocimientos insuficientes a no ser que sean super visados por una persona encargada de vela...

Страница 138: ...ca existe el riesgo de incendio y o de explo si n Indicaciones para el manejo Enchufe el cargador a la red sin tener alojado en l un acu mulador El cargador se encuentra en disposici n de ser vicio al...

Страница 139: ...adas en la ltima p gina de estas instrucciones de servicio Protecci n del medio ambiente elimina ci n Tanto los embalajes como los cargadores y accesorios deteriorados deben ser llevados a un Punto Li...

Страница 140: ...lam veis H perigo de inc ndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento S mbolo sinal Explica o imprescind vel ler os documentos em anexo portanto a instru o de servi o e as indi ca e...

Страница 141: ...esivas S carregar acumuladores FEIN originais intactos desti nados para a sua ferramenta el ctrica Ao carregar acu muladores falsos danificados reparados ou restaurados imita es e produtos de outras m...

Страница 142: ...tec o do meio ambiente elimina o Embalagens e carregadores a serem deitados fora e aces s rios velhos devem ser encaminhados a uma reciclagem ecol gica Os acumuladores s devem ser eliminados correcta...

Страница 143: ...8 V ALG50 EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000028 001 bo...

Страница 144: ...26 el 45 C FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 26 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 145: ...27 el Service FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 27 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 146: ...de overv ges af en sikkerhedsansvar lig person eller modtager instruktioner fra denne person om hvordan maskinen skal anvendes S rg for tilstr kkelig udluftning under driften Anvend ikke laderen i luk...

Страница 147: ...tomatisk s snart akkutem peraturen ligger mellem 0 C og 45 C Er akkuen helt afladt kan det efter p s tning vare flere minutter f r opladningen g r i gang Ved opladede Li Ion akkuer slukker laderen aut...

Страница 148: ...r maskinen mar kedsf res Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierkl ring Det kan v re at laderen kun leveres med en del af det tilbeh r der beskrives eller illustreres i denne brugs...

Страница 149: ...de kunnskaper hvis de ikke er under oppsyn eller f r instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet I l pet av driften m du s rge for tilstrekkelig ventilasjon Ikke bruk ladeap...

Страница 150: ...ppladingen starter automatisk s snart batteritem peraturen er i ladetemperaturomr det p 0 C til 45 C Ved en ekstrem total utlading kan oppladingen starte med en forsinkelse p flere minutter etter at b...

Страница 151: ...tte yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierkl ring Kun en del av det beskrevne eller illustrerte tilbeh ret i denne driftsinstruksen inng r i leveransen av ladeapparatet Samsvarse...

Страница 152: ...ervisa i verktygets anv ndning Under laddning ska lokalen ventileras i tillr cklig grad Anv nd inte laddaren i slutna sk p eller i n rheten av v rmek llor Om omgivningstemperaturen verskrider 45 C kan...

Страница 153: ...0 C och 45 C Om batteriet r djupt urladdat kann det h nda att ladd ning startar f rst efter en f rdr jning om flera minuter Fullt laddat litium jonbatteri kopplas automatiskt fr n Vid NiCd NiMH batte...

Страница 154: ...ll ggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti f rklaring Vid leverans av aktuell laddare kan vissa delar saknas av de tillbeh r som beskrivs eller visas i denna bruksanvis ning F rs kran om verensst mme...

Страница 155: ...et ovat rajoitteisia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tai tuntemusta jollei laitteen k ytt valvo em henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil joka my s opastaa laitteen k yt ss Pik...

Страница 156: ...aitteen olevan k ytt valmiudessa Aseta akku laitteeseen Vihre st vilkkuvalosta tunnistaa ett lataus on k ynniss Kun akku on ladattu valmiiksi vihre valo palaa jatkuvasti Pikalataus k ynnistyy automaat...

Страница 157: ...m ritt m valmistajakohtainen takuu Kaikki t ss k ytt ohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lis tarvikkeet eiv t v ltt m tt kuulu latauslaitteen toimi tussis lt n EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja...

Страница 158: ...ya zihinsel bak mdan engelli veya yeterli deneyim ve veya bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan lamaz al rken bulundu unuz ortam n yeterli l de havaland r lmas n sa lay n arj cihaz n kapal d...

Страница 159: ...veya patlama tehlikesi vard r al rken dikkat edilmesi gereken hususlar arj cihaz n ak y takmadan prize ba lay n Ye il LED g sterge yanar ve cihaz n i letime haz r oldu unu g sterir Ak y yerle tirin ar...

Страница 160: ...as nda belirtilen ilgili ko ullara uygun oldu unu beyan eder evre koruma tasfiye Ambalaj malzemesi kullan m mr n tamamlam arj cihazlar ve aksesuar evre dostu yeniden kazan m merkezine g nderilmelidir...

Страница 161: ...kezt ben t zvesz ly ll fenn Szimb lumok jelek Magyar zat Mindenk ppen olvassa el a mell kelt dokument ci t mint p ld ul a kezel si tmutat t s a biztons gi t j koztat t Ezen munkal p s megkezd se el tt...

Страница 162: ...ad s matric kat Csak kifog stalan llapot eredeti FEIN akkumul torokat t lts n fel amelyek az n elektromos k ziszersz m hoz vannak kital lva A nem az elektromos k ziszersz mhoz val megrong l dott jav t...

Страница 163: ...nak K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol anyagokat a kiselejtezett t lt k sz l keket s tartoz kait egy k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel t rol ban kell elhelyezni az jrafelhaszn l sig Az...

Страница 164: ...byly kv li sv bezpe nosti pod dozorem kompetentn osoby nebo obdr ely od n pokyny jak za zen pou vat B hem provozu se postarejte o dostate n v tr n Nab je ku neprovozujte v uzav en ch sk n ch nebo v bl...

Страница 165: ...m Rychlonab jen startuje automaticky jakmile teplota akumul toru le v rozsahu teploty nab jen 0 C a 45 C P i extr mn hlubok m vybit m e proces nab jen po nasunut akumul toru za t se zpo d n m n kolika...

Страница 166: ...odle prohl en o z ruce v robce FEIN V obsahu dod vky Va nab je ky m e b t obsa en i jen jedin d l p slu enstv popsan ho nebo zobrazen ho v tomto n vodu k obsluze Prohl en o shod Firma FEIN prohla uje...

Страница 167: ...prostred ohrozenom v buchom Zohrievanie nab ja ky ktor vznik pri nab jan predstavuje nebezpe enstvo po iaru Symbol zna ka Vysvetlenie Bezpodmiene ne si pre tajte prilo en dokument ciu ako N vod na pou...

Страница 168: ...tky alebo zna ky Po koden izol cia nepon ka iadnu ochranu pred z sahom elektrick m pr dom Pou vajte samolepiace t tky Pou vajte len neporu en origin lne akumul tory firmy FEIN ktor s ur en do V ho ru...

Страница 169: ...mi na poslednej strane tohto N vodu na pou vanie Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly opotrebovan nab ja ky ktor dosl ili a pr slu enstvo dajte na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho pr...

Страница 170: ...procesu adowania istnieje niebezpiecze stwo po aru Symbol znak Obja nienie Za czone dokumenty tzn instrukcj eksploatacji i og lne wskaz wki bezpiecze stwa nale y koniecznie przeczyta Przed przyst pien...

Страница 171: ...e daje ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym Nale y u ywa naklejek adowa wolno wy cznie oryginalne akumulatory firmy FEIN przeznaczone do danego rodzaju elektronarz dzia Podczas adowania niew a...

Страница 172: ...instrukcji eksploatacji Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wycofane z u ycia adowarki i osprz t nale y odda do powt rnego przetworzenia zgodnego z obowi zuj cymi przepisami w zakresie ochr...

Страница 173: ...ediu inflamabil Exist pericol de incendiu din cauza nc lzirii nc rc torului n timpul procesului de nc rcare Simbol semn Explica ie Citi i neap rat documentele al turate precum instruc iunile de utiliz...

Страница 174: ...dezive nc rca i numai acumulatori originali FEIN destina i pentru scula dumneavoastr electric n cazul nc rc rii altor acumulatori a unor acumulatori deteriora i repara i sau modifica i a unor produse...

Страница 175: ...tima pagin a prezentelor instruc iuni de utilizare Protec ia mediului nconjur tor eliminare Direc iona i c tre o sta ie de reciclare ecologic ambalajele nc rc toarele i accesoriile scoase din uz Dup c...

Страница 176: ...li umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in pomanjkljivim znanjem razen e jih nadzoruje oseba ki je odgovorna za varnost ali pa e slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila kako...

Страница 177: ...terij ponaredkov in akumulatorskih baterij tujih znamk obstaja nevarnost po ara in ali eksplozije Navodila za uporabo Priklju ite polnilno napravo brez vstavljene akumulatorske baterije na vti nico Ru...

Страница 178: ...e Varstvo okolja odstranitev odpadkov Embala o odpadne polnilne naprave in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvre i med reciklira...

Страница 179: ...nja ak i ako ih nadgleda osoba koja je nadle na za njihovu sigurnost ili su dobili od nje uputstva kako treba koristiti uredjaj Pobrinite se za vreme rada za dovoljno provetravanja Ne radite u zatvore...

Страница 180: ...jenje startuje automatski im temperatura akumulatora u podru ju temperature punjenja dostigne od 0 C do 45 C Pri ekstremnom dubokom pra njenju mo e se posle ubacivanja akumulatora ra unati sa ka njenj...

Страница 181: ...zjavi proizvodja a U obimu isporuke Va eg uredjaja za punjenje mo e biti samo jedan deo pribora koji je na slici ili opisan u ovom uputstvu za rad Izjava o usagla enosti Firma FEIN izjavljuje na vlast...

Страница 182: ...stru ne osobe ili e od vas dobiti upute kako se rukuje ure ajem Tijekom uporabe punja a osigurajte dovoljno provjetravanje prostorije Punja ne koristite u zatvorenim ormarima ili blizu izvora topline...

Страница 183: ...ju temperature punjenja od 0 C do 45 C Za slu aj ekstremnog dubinskog pra njenja aku baterije proces punjenja nakon stavljanja aku baterije mo e zapo eti s ka njenjem od nekoliko minuta Kada je napun...

Страница 184: ...stvo prema FEIN izjavi proizvo a a o jamstvu U opsegu isporuke va eg punja a mo e biti sadr an i samo jedan dio pribora opisan ili prikazan u ovim uputama za rad Izjava o uskla enosti Tvrtka FEIN izja...

Страница 185: ...67 ru ru EPTA Procedure 01 2003 E E U1 V V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 67 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 186: ...68 ru FEIN 6 0 25 2 ALG30 ALG40 10 8 18 ALG50 45 C FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 68 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 187: ...69 ru FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 69 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 188: ...25 2 ALG30 ALG40 10 8 18 ALG50 EPTA Procedure 01 2003 U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 70 Tuesday Februar...

Страница 189: ...71 uk 45 C FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 71 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 190: ...72 uk FEIN FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 72 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 191: ...8 V ALG50 EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000028 001 bo...

Страница 192: ...74 bg 45 C FEIN FEIN 0 C 45 C NiCd NiMH NiCd NiMH NiCd NiMH 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 74 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 193: ...75 bg FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN NiCd NiMH 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 75 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 194: ...es vastutab nende ohutuse eest v i annab neile juhiseid seadme kasutamiseks Kasutamise ajal tagage piisav ventilatsioon rge kasutage akulaadijat suletud kappides ja k ttekehade l heduses Kui mbritseva...

Страница 195: ...mperatuur on lubatud vahemikus 0 C kuni 45 C rmusliku s vat hjenemise korral v ib laadimisprotsess k ivituda ajalise nihkega alles siis kui aku asetamisest laadijasse on m dunud mitu minutit Kui Li io...

Страница 196: ...N garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Akulaadija tarnekomplekt ei pruugi sisaldada k iki k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud v i kujutatud tarvikuid Vastavusdeklaratsioon Firma...

Страница 197: ...iomis arba asmenys kuriems tr ksta patirties ar ini nebent juos pri i ri ir u j saugum atsako atsakingas asmuo arba i atsakingo asmens jie gauna nurodymus kaip dirbti su prietaisu Simbolis enklas Paai...

Страница 198: ...at ra pasiekia krovimo temperat r nuo 0 C iki 45 C automati kai jungiamas greitojo krovimo re imas Jei akumuliatoriaus visi kai i krov s sta ius akumuliatori krovimo procesas gali b ti pradedamas po k...

Страница 199: ...ius statyminius aktus Be to FEIN suteikia garantij pagal FEIN gamintojo garantin ra t J s kroviklio pateiktame komplekte gali b ti tik dalis ioje naudojimo instrukcijoje apra ytos ar pavaizduotos papi...

Страница 200: ...tiekamu pieredzi un vai nepietiekam m zin an m iz emot gad jumus kad ier ces lieto ana notiek par min to personu dro bu atbild gas personas uzraudz b vai sa emot no t s nor d jumus k lietojama ier ce...

Страница 201: ...j tus ori in los firmas FEIN akumulatorus kas ir piem roti J su elektroinstrumentam Uzl d jot nepiem rotus boj tus vai savu laiku nokalpoju us akumulatorus to paka darin jumus un citu z molu akumulato...

Страница 202: ...in taj m sp k eso aj m direkt v m Vides aizsardz ba atbr vo an s no nolietotajiem izstr d jumiem Nolietot s uzl des ier ces to iesai ojums un piederumi j nog d otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi...

Страница 203: ...2 ALG30 ALG40 10 8 18 ALG50 FEIN 45 C EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 85 Tuesday Fe...

Страница 204: ...86 zh CM FEIN FEIN FEIN LED 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 LED LED 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 86 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 205: ...87 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 87 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 206: ...5 2 ALG30 ALG40 10 8 18 ALG50 FEIN 45 C EPTA Procedure 01 2003 U1 V U2 V P1 W f Hz Imax mA C Ah t min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 88 Tuesday Feb...

Страница 207: ...89 zh CK FEIN FEIN FEIN LED 0 C 45 C 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 LED LED 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 89 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 208: ...90 zh CK FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 90 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 209: ...FEIN 45 C EU EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000028 00...

Страница 210: ...92 ko FEIN FEIN FEIN LED 0 C 45 C NiCd NiMH NiCd NiMH NiCd NiMH 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 LED LED NiCd NiMH 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 92 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 211: ...93 ko FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 93 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 212: ...dure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_DOKU 0000000902 001 fm Page 94 Friday Febr...

Страница 213: ...25 2 V ALG30 ALG40 10 8 18 V ALG50 45 C FEIN FEIN FEIN LED 0 C 45 C lithium ion NiCd NiMH overcharge NiCd NiMH NiCd NiMH 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_DOKU 0000000902 001 fm Page 95 Friday February...

Страница 214: ...96 th LED FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN LED NiCd NiMH 0 C 45 C OBJ_DOKU 0000000902 001 fm Page 96 Friday February 4 2011 9 08 AM...

Страница 215: ...8 V ALG50 EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_DOKU 0000000903 001 fm...

Страница 216: ...98 ja 45 C FEIN FEIN FEIN LED LED LED 0 C 45 C Li Ion NiCd NiMH 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 98 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 217: ...99 ja LED 1 FEIN FEIN LED 0 C 45 C OBJ_BUCH 0000000028 001 book Page 99 Tuesday February 1 2011 1 44 PM...

Страница 218: ...V ALG50 EPTA Procedure 01 2003 U1 V V U2 V V P1 W W f Hz Hz Imax mA mA C Ah Ah t min min T C F C F m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_DOKU 0000000947 001 fm P...

Страница 219: ...101 hi 45 C FEIN FEIN FEIN 0 C 45 C Li Ion NiCd NiMH NiCd NiMH NiCd NiMH 3 5 ALG40 9 26 04 103 01 0 OBJ_DOKU 0000000947 001 fm Page 101 Wednesday February 2 2011 10 48 AM...

Страница 220: ...102 hi FEIN FEIN FEIN FEIN FEIN NiCd NiMH 0 C 45 C OBJ_DOKU 0000000947 001 fm Page 102 Wednesday February 2 2011 10 48 AM...

Страница 221: ...103 ar 45...

Страница 222: ...104 ar 10 8 ALG30 ALG40 25 5 6 0 ALG50 18 45 45 5 3 9 26 04 103 01 0 ALG40...

Страница 223: ...105 ar EPTA Procedure 01 2003 V U1 V U1 W P1 HZ f mA Imax Ah C min t F C T SI 2 V mm A kg s m dB C N Hz W m s2 min...

Страница 224: ...bindlich Technische nderungen vorbehalten 3 41 01 178 06 0 BY 2012 08 DE FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com M55 X 9 01 04 009 01 0 OBJ_DOKU 000...

Страница 225: ...2 tr 30 sl 40 et 49 th 56 en 14 el 24 hu 31 sr 41 lt 50 ja 58 fr 15 da 26 cs 33 hr 42 lv 51 hi 60 it 17 no 27 sk 34 ru 43 zh CM 53 ar 63 nl 19 sv 28 pl 36 uk 45 zh CK 54 es 20 fi 29 ro 38 bg 47 ko 55...

Страница 226: ...3 7 5 11 4 4 8 5 9 10 1 1 6 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 3 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 227: ...4 2 1 1 2 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 4 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 228: ...5 2 1 2 mm 2 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 5 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 229: ...6 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 6 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 230: ...7 2 1 1 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 7 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 231: ...8 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 8 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 232: ...9 4 6 5 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 9 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 233: ...10 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 10 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 234: ...11 OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 11 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 235: ...icht gel st und nicht nachgezogen werden Gleitst ck demontieren siehe Seiten 8 11 Demontieren Sie nach Bedarf das Gleitst ck die Schalt leisten und die Feder Reinigen Sie die Teile mit Druckluft oder...

Страница 236: ...13 de Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Produkte und Zubeh r einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 13 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 237: ...he spring as required Clean the parts with compressed air or a dry cloth Do not use water oil or grease Repair and customer service The spare parts list can be found on the Internet under www fein com...

Страница 238: ...vec le magasin adaptateur qu en position Sens de rotation vers la droite Toujours ex cuter le vissage perpendiculairement la pi ce travailler Les vis d j viss es ne peuvent tre ni desserr es ni res se...

Страница 239: ...claration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utilisation soit fournie avec l appareil Protection de l environnement rec...

Страница 240: ...funzionare esclusivamente nella posizione senso di rotazione verso destra Effettuare sempre gli avvitamenti in angolo retto rispetto al pezzo in lavorazione Viti gi avvitate non possono essere allenta...

Страница 241: ...la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume di fornitura pu essere contenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzi...

Страница 242: ...k demonteren zie pagina s 8 11 Demonteer volgens behoefte het glijstuk de schakellijs ten en de veer Reinig de onderdelen met perslucht of een droge doek Gebruik geen water olie of vet Onderhoud en kl...

Страница 243: ...montado Desmontaje de la pieza deslizante ver p ginas 8 11 Si fuese preciso desmonte la pieza deslizante las piezas de conexi n y el resorte Limpie las piezas con aire com primido o con un pa o seco N...

Страница 244: ...o ambiente eliminaci n Tanto los embalajes como los productos y accesorios inservibles deben ser llevados a un Punto Limpio para ser reciclados ecol gicamente OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 21 Frid...

Страница 245: ...dor do carregador e nem podem ser reapertados Desmontar a pe a deslizante veja p ginas 8 11 Desmontar a pe a deslizante as barras de comuta o e a mola de acordo com as necessidades Limpar as pe as co...

Страница 246: ...pt Protec o do meio ambiente elimina o Embalagens produtos e acess rios descartados s devem ser encaminhados a uma reciclagem ecol gica OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 23 Friday August 24 2012 9 13...

Страница 247: ...N 8 11 Service www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 24 Friday August...

Страница 248: ...25 el FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 25 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 249: ...lademekanismen ladeskinnerne og fjederen efter behov Reng r delene med trykluft eller en t r klud Brug hverken vand olie eller fedt Vedligeholdelse og kundeservice Reservedelslisten findes under www...

Страница 250: ...lidestykket rekkeklemmen og fj ren etter behov Rengj r delene med trykkluft eller en t rr klut Ikke bruk vann olje eller fett Vedlikehold og kundeservice Reservedelslisten finner du p internettet unde...

Страница 251: ...ontera om s beh vs slidt rningen kopplingsske norna och fj dern Reng r detaljerna med tryckluft eller en torr trasa Anv nd inte vatten olja eller fett Underh ll och kundservice Reservdelslistan hittar...

Страница 252: ...otus ks sivut 8 11 Irrota tarpeen vaatiessa liukukappale listat ja jousi Puh dista osat paineilmalla tai kuivalla liinalla Vett ljy tai rasvaa ei saa k ytt Kunnossapito huolto Varaosaluettelo l ytyy i...

Страница 253: ...s k lamaz Kay c par an n s k lmesi Bak n z Sayfa 8 11 Gerekti inde kay c par ay anahtarlama kolunu ve yaylar s k n Par alar bas n l hava veya kuru bir bezle temizleyin Su ya veya gres kullanmay n Bak...

Страница 254: ...ad zemeltetni A csavaroz sokat mindig a munkadarab fel let hez viszony tva der ksz gben hajtsa v gre A m r megmunk lt behajtott csavarokat a magazin el tettel nem lehet sem kihajtani sem ut lagosan me...

Страница 255: ...megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk A sz ll t si terjedelemben lehet hogy az ezen haszn lati utas t sban le r sra vagy br zol sra ker lt tartoz koknak csak egy r sze tal lhat meg K rnyezetv...

Страница 256: ...pot eby demontujte kluzn d l adic li ty a pru inu D ly o ist te tlakov m vzduchem nebo such m had kem Nepou vejte vodu olej nebo tuk dr ba a servis N hradn d ly naleznete na internetu na www fein com...

Страница 257: ...ova a N stavec so z sobn kom na skrutky sa smie pou va len v polohe smer ot ania doprava Skrutkov spoje vytv rajte v dy v pravom uhle k obrobku Skrutky ktor u boli zaskrutkovan sa s t mto n stavcom so...

Страница 258: ...ku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave sa m e nach dza len as pr slu enstva pop san ho alebo zobrazen ho v tomto N vode na pou itie Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly v...

Страница 259: ...rostym w stosunku do obrabianego materia u Raz wkr cone ruby nie mog zosta wykr cone lub dokr cone przy u yciu magazynka Demonta elementu lizgowego zob str 8 11 W razie potrzeby nale y zdemontowa elem...

Страница 260: ...odnie z deklaracj gwarancyjn producenta W zakres dostawy mo e wchodzi tylko cz ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprz tu Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wyc...

Страница 261: ...rota ie a sculei electrice utilizate Magazinul de uruburi poate fi exploatat numai n pozi ia Direc ie de rota ie dreapta Executa i ntotdeauna n urub rile n unghi drept fa de piesa de lucru uruburile d...

Страница 262: ...omercial conform certificatului de garan ie al produc torului FEIN Este posibil ca setul de livrare s con in numai par ial accesoriile ilustrate sau descrise n prezentele instruc iuni de utilizare Pro...

Страница 263: ...ntiranje drsnika glejte strani 8 11 Po potrebi demontirajte drsnik stikalne letve in vzmet O istite dele s stisnjenim zrakom ali suho krpo Ne uporabljajte vode olja ali masti Vzdr evanje in servis Sez...

Страница 264: ...ce 8 11 Po potrebi demontirajte klizni komad vezne letve i oprugu O istite delove sa pneumatskim vazduhom ili sa suvom krpom Ne koristite vodu ulje ili mast Odr avanje i servis Spisak rezervnih delova...

Страница 265: ...uklopne letvice i oprugu Dijelove o istite komprimiranim zrakom ili suhom krpom U tu svrhu ne koristite vodu ulje ili mast Odr avanje i servisiranje Popis rezervnih dijelova mo ete na i na internetu...

Страница 266: ...43 ru ru FEIN FEIN E E mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 43 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 267: ...44 ru 8 11 www fein com FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 44 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 268: ...45 uk uk FEIN FEIN 8 11 www fein com mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 45 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 269: ...46 uk FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 46 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 270: ...FEIN 8 11 www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 47 Friday August 24...

Страница 271: ...48 bg FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 48 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 272: ...ili mahav tmine vt lk 8 11 Vajaduse korral v tke maha liugdetail k lgliistud ja vedru Puhastage detaile suru hu v i kuiva lapiga rge kasutage vett li ega rasva Korrashoid ja hooldus Varuosade loendi l...

Страница 273: ...teles ir spyruokl i montuokite Dalis nuvalykite susl gtu oru arba sausa luoste Nenaudokite vandens alyvos ir tepal Technin prie i ra ir remonto dirbtuv s Atsargini dali s ra rasite internete www fein...

Страница 274: ...atrodas st vokl Grie an s virziens pa labi Vienm r veiciet ieskr v anu taisn le attiec b pret priek meta virsmu Magaz nas papildier ci nav iesp jams izmantot jau ieskr v to skr vju atskr v anai vai pi...

Страница 275: ...sto i FEIN garantijas deklar cijai Izstr d juma pieg des komplekts var nesatur t visus aj lieto anas pam c b aprakst tos un att lotos piederumus Vides aizsardz ba atbr vo an s no nolietotajiem izstr d...

Страница 276: ...3 zh CM zh CM FEIN FEIN 8 11 www fein com FEIN FEIN FEIN mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 53 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 277: ...4 zh CK zh CK FEIN FEIN 8 11 www fein com FEIN FEIN FEIN mm mm mm kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 54 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 278: ...8 11 www fein com FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 55 Friday Augus...

Страница 279: ...h th FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 56 Friday August 24 2012 9 13...

Страница 280: ...57 th 8 11 www fein com FEIN FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 57 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 281: ...FEIN 8 11 www fein com mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 58 Friday August 24...

Страница 282: ...59 ja FEIN OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 59 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 283: ...8 11 www fein com FEIN FEIN mm mm mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 2003 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI l OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 60 Friday Augus...

Страница 284: ...61 hi OBJ_BUCH 0000000075 001 book Page 61 Friday August 24 2012 9 13 AM...

Страница 285: ...62 ar...

Страница 286: ...63 ar 11 8 www fein com mm l mm mm EPTA Procedure 01 2003 kg SI 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2...

Результаты поиска

Содержание ASCT14M

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCT14M

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASCT14M, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASCT14M

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCT14M

Бренды по названию

Популярные бренды