6
PRESET
Q 110A
FLAT: è quello di riferimento, il diffusore
ha una risposta “piatta” su tutto il range di
freq. riproducibile.
FLOOR: studiato per compensare
l’esaltazione delle basse frequenze
quando il diffusore viene appoggiato al
terreno.
LOW-EXT: estende “l’estensione” della
risposta alle basse frequenze per
compensare la mancanza di un sub-
woofer a moderalilivellidi SPL.
HF-COMP: compensa l’attenuazione
delle alte frequenze introdotte dall’aria a
grande distanza di ascolto dalla
sorgente.
MONITOR: per specializzare il diffusore
all’utilizzo come stage monitor
appoggiatoalterreno o sul palco.
ARRAY: permette di affiancare 2 diffusori
in array verticale od orizzontale,
aumentando l’SPLelacopertura.
Q 112A/ Q 115A
QS 115A/QS118A
FLAT: è quello di riferimento, il diffusore
ha una risposta “piatta” su tutto il range di
freq. riproducibile.
FLOOR: studiato per compensare
l’esaltazione delle basse frequenze
quando il diffusore viene appoggiato al
terreno.
LOW-EXT: estende “l’estensione” della
risposta alle basse frequenze per
compensare la mancanza di un sub-
woofer a moderalilivellidi SPL.
HF-COMP: compensa l’attenuazione
delle alte frequenze introdotte dall’aria a
grande distanza di ascolto dalla
sorgente.
ARRAY: permette di affiancare 2 diffusori
in array verticale od orizzontale,
aumentando l’SPL e lacopertura.
I presets modificano il volume lasciando
inalterata la risposta in frequenza;
questo permette di adattare il livello del
SUB a quellodelSATELLITE.
CONNETTORI
EINGÄNGE
CONNECTORS
CONNECTEURS
*SPEAKON è unmarchioregistratoNEUTRIK
*SPEAKON is a registeredtrademarkofNEUTRIK
PIN 1+
TIP
PIN 1-
SLEEVE
*SPEAKONesteunemarquedéposéeNEUTRIK
*SPEAKON isteineingetragenesWarenzeichenvonNEUTRIK
1
3
2
GROUND
HOT +
COLD
-
3
2
1
GROUND
HOT +
COLD
-
USER 1
USER 2 / 16
MAX 100 mt
THROUGH
IN
Q 110A
Q 112A/ Q 115A
QS 115A/QS118A
FLAT: default. The diffuser offer a “flat”
response to the entire range of
reproducible frequencies.
FLOOR: studied to compensate the
exaltation of low frequencies when the
diffuser is restingonthefloor.
LOW-EXT: extends the response to low
frequencies to compensate the lack of a
sub-woofer atmoderate levels of SPL.
H F - C O M P : c o m p e n s a t e s t h e
attenuation of high frequencies
introduced by the air, at great hearing
distances fromthesource.
MONITOR: in order to specialize the
diffuser to its use as a stage monitor,
resting onthe floor or on the stage.
ARRAY: makes it possible to align 2
diffusers in array, either vertically or
horizontally, increasing the SPL and the
coverage.
FLAT: default. The diffuser offer a “flat”
response to the entire range of
reproducible frequencies.
FLOOR: studied to compensate the
exaltation of low frequencies when the
diffuser resting on the floor.
LOW-EXT: extends the response to low
frequencies to compensate the lack of a
sub-woofer atmoderate levels of SPL.
H F - C O M P : c o m p e n s a t e s t h e
attenuation of high frequencies
introduced by the air, at great hearing
distances fromthesource.
ARRAY: makes it possible to align 2
diffusers in array, either vertically or
horizontally, increasing the SPL and the
coverage.
The presetsmodify the volume but do not
alter the response in frequency, which
makes it possible to adapt the SUB level
to the SATELLITE level.
Q 110A
Q 112A/Q 115A
QS 115A/QS 118A
FLAT : enceinte de référence. Elle
possède une réponse uniforme sur toute
lagammede fréquences reproductible.
FLOOR : conçu pour compenser la mise
en valeur des basses fréquences
lorsquel'enceinte est posée au sol.
LOW EXT : étends l'ampleur de ses
émissions aux fréquences plus basses,
pour pondérer le manque d'un caisson
de basses avec un niveau de pression
sonore (SPL) modéré.
HF-COMP : compense la diminution des
hautes fréquences due à l'air, lors d'une
grande distance entre le point d'écoute
et lasourcesonore.
MONITOR : conçu expressément pour
être utilisée comme enceinte de retour,
posée au sol ou sur la scène.
ARRAY : combinaison possible de 2
enceintes en matrice verticale ou
horizontale, ce qui augmente le SPLetla
couverture sonore.
FLAT : enceinte de référence. Elle
possède une réponse uniforme sur toute
lagammede fréquences reproductible.
FLOOR : conçu pour compenser la mise
en valeur des basses fréquences
lorsquel'enceinte est posée au sol.
LOW EXT : étends l'ampleur de ses
émissions aux fréquences plus basses,
pour pondérer le manque d'un caisson
de basses avec un niveau de pression
sonore (SPL) modéré.
HF-COMP : compense la diminution des
hautes fréquences due à l'air, lors d'une
grande distance entre le point d'écoute
et lasourcesonore.
ARRAY : combinaison possible de 2
enceintes en matrice verticale ou
horizontale, ce qui augmente le SPLetla
couverture sonore.
Les préréglages modifient le volume et
ne modifient pas la réponse en
fréquence. Ceci permet d'adapter le
niveau du caisson de basses à celui de
l'enceinte satellite.
Q 110A
Q 112A/ Q 115A
QS 115A/QS118A
FLAT: Fungiert als “Anhaltspunkt”. Der
Lautsprecher hat einen “flachen”
Frequenzgang über die gesamte
Frequenzbreite.
FLOOR: Entworfen, um übermäßige
Bassfrequenzen zu kompensieren,
wenn der Lautsprecher auf dem Boden
aufgestellt wird.
LOW-EXT: Erweitert “die Ausdehnung”
des Niedrig-Frequenzgangs, um einen
fehlenden Subwoofer bei mäßigem SPL-
Level zu kompensieren.
H F - C O M P : K o m p e n s i e r t d i e
Abschwächung der hohen Frequenzen,
die durch die Luft zustande kommen, bei
g r o ß e n E n t f e r n u n g e n v o n d e r
Schallquelle.
M O N I T O R : F ü r d i e s p e z i e l l e
Verwendung des Lautsprechers als
Stage-Monitor auf dem Boden oder auf
der Bühne.
ARRAY: Ermöglicht die Unterstützung
d e r b e i d e n L a u t s p r e c h e r i n
waagrechtem oder senkrechtem Array,
indem SPLundDeckungerhöhtwerden.
FLAT: Fungiert als “Anhaltspunkt”. Der
Lautsprecher hat einen “flachen”
Frequenzgang über die gesamte
Frequenzbreite.
FLOOR: Entworfen, um übermäßige
Bassfrequenzen zu kompensieren,
wenn der Lautsprecher auf dem Boden
aufgestellt wird.
LOW-EXT: Erweitert “die Ausdehnung”
des Niedrig-Frequenzgangs, um einen
fehlenden Subwoofer bei mäßigem SPL-
Level zu kompensieren.
H F - C O M P : K o m p e n s i e r t d i e
Abschwächung der hohen Frequenzen,
die durch die Luft zustande kommen, bei
größeren Entfernungen von der
Schallquelle.
ARRAY: Ermöglicht die Unterstützung
d e r b e i d e n L a u t s p r e c h e r i n
waagrechtem oder senkrechtem Array,
indem SPLundDeckungerhöhtwerden.
Die Presets modifizieren die Lautstärke,
i n d e m s i e d e n F r e q u e n z g a n g
unverändert lassen. Dies ermöglicht,
das Level des SUBs an das Level des
SATELLITEs anzupassen.
