3
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
Per aumentare la zona di copertura e
l’SPL massimo è possibile affiancare più
diffusori QUBE formando un “array”.
Per minimizzare l’interazione tra le
trombe di casse adiacenti ed ottenere
una risposta omogenea su tutto l’angolo
di copertura dell’array, è necessario
r i s p e t t a r e a l c u n e r e g o l e s u l
posizionamento dei diffusori, illustrate
nelle figure sottostanti. Il modello Q106A
ha un lato del cabinet dedicato alla
formazione di array di 2 box. Per tutti i
modelli sono disponibili appositi
accessori opzionali per la realizzazione
di array orizzontali (orientabili anche
verticalmente) secondo le specifiche
riportatenelle figure.
I subwoofers QS112A, QS115A,
QS118A, raggiungono il massimo della
performance se installati a ridosso del
terreno, quindi adottate sempre questo
tipo diinstallazione, quando possibile.
È i m p o r t a n t e r i c o r d a r e c h e
l’allineamento di SUB e SATELLITE
nello stesso piano verticale (rispetto al
punto di ascolto) è importante perché
evita rotazioni di fase indesiderate delle
onde acustiche nella zona di incrocio,
che possono causare una risposta in
frequenza non uniforme.
Zur Erhöhung der Reichweite und des
max. Schalldrucks (SPL) können
m e h r e r e L a u t s p r e c h e r Q U B E
aneinandergereiht werden (Array).
In den folgenden Abbildungen sind
einige bei der Aufstellung der Boxen zu
beachtende Regeln dargestellt, um die
Kopplung zwischen den Trichtern
nebeneinanderstehender Boxen auf ein
Minimum zu reduzieren und ein
g l e i c h m ä ß i g e s F r e q u e n z - u n d
Abstrahlverhalten des Arrays zu
erhalten. Bei den Modelle Q106 ist eine
Seite des Gehäuses für die Bildung von
aus 2 Boxen bestehenden Arrays
vorgesehen. Für alle Modelle ist
entsprechendes Sonderzubehör für die
Realisierung horizontaler Arrays
lieferbar (auch vertikal ausrichtbar)
gemäß den in den Abbildungen
gelieferten Angaben.
Die Subwoofer QS112A, QS115A,
QS118A,
erreichen die maximale
Leistung, wenn sie in Bodennähe
aufgestellt werden, daher nach
Möglichkeit immer diese Installationsart
wählen.
Es wird daran erinnert, dass die
Ausrichtung SUB-SATELLITE in
derselben vertikalen Ebene (bezogen
auf den Hörpunkt) wichtig ist, um
ungewünschte Phasendrehungen der
Schallwellen im Crossover-Bereich zu
v e r m e i d e n , d i e z u e i n e m
ungleichmäßigen Frequenzgang führen
könnten.
QUBE loudspeakers can be combined
in arrays to increase the coverage area
and maximumSPL.
The following figures show several basic
rules for positioning the loudspeakers to
minimise interference between the
horns of adjacent enclosures and obtain
a uniform response over the entire
dispersion angle of the array. On model
Q106A the shape of the cabinet is such
as to facilitate the creation of dual-
enclosure arrays. All models can be
equipped with specific optional
hardware for the creation of horizontal
arrays (adjustable also on the vertical
plane) in accordance with the
specifications shown in the figures.
Subwoofers QS112A, QS115A,
QS118A, deliver top performance when
placed on the floor, so this type of
installation is to be preferred whenever
possible.
It is important to align the subwoofer and
satellites in the same vertical plane (with
respect to the listening position): this
precaution will eliminate undesirable
phase rotations of the soundwaves at
intersection points, which can result in
non-uniformfrequency response.
Pour augmenter la zone de couverture
et le NPA maximum, il est possible
d'utiliser plusieurs diffuseurs audio
QUBE de manière à former unréseau.
Afin de minimiser l'interaction entre les
pavillons des enceintes proches et
d'obtenir une réponse homogène dans
l'angle complet de couverture du
réseau, il est nécessaire de respecter
certaines règles de positionnement des
diffuseurs vidéo, comme indiqué dans
les illustrationsci-dessous.
Le modèle Q106 présent un côté du
meuble dédié à la construction d'un
réseau de 2 boîtiers. Tous les modèles
sont pourvus d'accessoires, en option,
prévus pour la réalisation de réseaux en
configuration horizontale (orientables
aussi en vertical) en fonction des
spécifications reportées dans les
illustrations.
Les subwoofers QS112A, QS115A,
QS118A, atteignent leur rendement
maximal danslesinstallations adossées
à un mur. On conseille donc d'adopter
systématiquement ce type d'installation,
si possible.
Il est important de souligner que
l'alignement du SUB-SATELLITE sur un
même plan vertical (par rapport au point
d'écoute) est fondamental, car il permet
d'éviter les rotations de phase des
ondes acoustiques non désirées dans la
zone de croisement, en raison
desquelles la réponse en fréquence
pourrait ne pas être uniforme.
WITH 50° HORN POSITION
WITH 80° HORN POSITION
128°
80°
48°
30°
TOTAL COVERAGE WITH
50° HORN POSITION
TOTAL COVERAGE WITH
80° HORN POSITION
Q 110A
130°
110°
TOTAL COVERAGE WITH
70° HORN POSITION
TOTAL COVERAGE WITH
50° HORN POSITION
60°
Q 106A
100°
70°
WITH 40° HORN POSITION
WITH 60° HORN POSITION
TOTAL COVERAGE WITH
60° HORN POSITION
TOTAL COVERAGE WITH
40° HORN POSITION
30°
40°
Q 115A
Q 110A
Q 112A
80°
Q 115A
60°
60°
Q 106A
50°
WITH 50° HORN POSITION
WITH 80° HORN POSITION
TOTAL COVERAGE WITH
50° HORN POSITION
80°
50°
30°
Q 112A
TOTAL COVERAGE WITH
80° HORN POSITION
130°
