# ADAP #
# PHASE#
# VOL #
# HP FILTERED OUT #
# OUT-----LINK-----IN #
# GND LIFT #
# PWR #
#PRISE D'ALIMENTATION #
Processeur servant à protéger les
transducteurs contre les tensions excessives;
lorsque le signal audio atteint le seuil de danger pour
les composants du système, il se déclenche
automatiquement et réduit la tension du signal pour le
ramener en dessous des limites: les temps de
réaction du système sont très rapides. Une led
s'allume lorsque le processeur entreenfonction.
Interrupteur qui permet d’optimiser
l’alignement de la phase, et donc d’obtenir une
réponse en fréquence uniforme dans la zone de
croisement entre le sub et le satellite.
Potentiomètre du volume réglant le niveau
général du signal.
Sortie permettant de prélever
le signal filtré à envoyer à un satellite. On évite ainsi
que les deux diffuseurs connectés travaillent en
partie dans le même intervalle de fréquence et on
obtientune réponse globale sans interférences.
Prises d'entrée et de sortie
équilibrées électroniquement. La prise d'entrée, de
type Combo, accepte aussi bien les connecteurs
Jack que XLR-M, pour la connexion d'instruments
avec signaux préamplifiés équilibrés (comme ceux
qui sortent d'un mixeur) ou non. La prise de sortie
XLR peut être utilisée pour connecter un satellite
(avec signal non filtré) pour effectuer la connexion en
parallèle avec d'autres sub-woofers (dans ce cas, la
connexion avec un satellite peut se faire uniquement
à travers la prise XLR “HP FILTEREDOUT”).
Interrupteur pour la séparation
électrique des circuits de masse et de terre. Si on
appuie sur le bouton, la masse des signaux d'entrée
est déconnectée électriquement du circuit de terre
(indiqué dans le châssis); dans le cas de
bourdonnement de l'enceinte, cette positionouvreles
“anneaux de masse”, qui sont souvent la cause de
ces parasites. Lorsque le bouton est relâché, la
masse des signaux d'entrée est reliée é
lectriquement au circuit de terre de l'appareil (indiqué
dans le châssis). UTILISER LE GROUND LIFT
UNIQUEMENTPOURLESSIGNAUX ÉQUILIBRÉS.
La led signale que le système est sous
tension.
Elle est formée par
l'interrupteur marche/arrêt du système, la prise pour
la connexion au secteur et le logement du fusible de
protection du circuit d'alimentation; remplacer le
fusible fondu par un neuf ayant les mêmes
caractéristiques techniques.
# ADAP #
#PHASE#
# VOL #
# HP FILTERED OUT #
# OUT-----LINK-----IN #
# GND LIFT #
# PWR #
#VERSORGUNGSANSCHLUSS #
Schutzprozessor der Transmitter vor
Überspannungen; wenn das Audiosignal die
Gefahrenschwelle für die Komponenten erreicht,
greift das System automatisch durch Abschwächen
der Signalspannung unter die Grenzwerte ein: Die
Ansprechzeit des Systems ist äußerst kurz. Die
Einschaltung des Prozessors wird durch Aufleuchten
der Led gemeldet.
Switch zur Optimierung des
P h a s e n g a n g s , u m e i n e n g l e i c h m ä ß i g e n
Frequenzverlauf im Sub-Satellite-Crossover-
Bereich zu erhalten.
Potentiometer zur Regelung des
allgemeinen Lautstärke-Signalpegels.
Ausgang zur Entnahme des
an einen Satelliten zu sendenden gefilterten Signals.
Auf diese Weise wird die Funktion der beiden
angeschlossenen Lautsprecher im gleichen
Frequenzbereich verhindert und eine stö
rungsfreie Gesamtwiedergabe erzielt.
Elektronisch balancierte Ein-
und Ausgangsbuchsen. Die Eingangsbuchse vom
Typ Combo unterstützt sowohl Jack- als auch XLR-
M-Stecker zum Anschluss von Geräten mit
vorverstärkten nicht balancierten bzw. balancierten
Signalen (wie die Ausgangssignals eines
Mischpults). Sie können die XLR Ausgangsbuchse
zum Anschluss eines Satelliten (mit nicht gefiltertem
Signal) in Parallelschaltung mit anderen Subwoofern
verwenden (in diesem Fall ist der Anschluss an einen
Satelliten nur mit der XLR "HP FILTERED OUT"
Buchse möglich).
Schalter zur elektrischen Trennung
von Masse- und Erdkreis. Bei gedrückter Taste wird
die Masse der Eingangssignale elektrisch von dem
(im Chassis gekennzeichneten) Erdkreis getrennt;
sollte der Lautsprecher brummen, öffnen sich in der
Position "on" die "Massekreise" als häufigste
Ursache dieser Störung.Bei ausgerasteter Tastewird
die Masse der Eingangssignale elektrisch mit dem
(im Chassis gekennzeichneten) Erdkreis verbunden.
VERWENDEN SIE GROUND LIFT NUR IM FALL
BALANCIERTER SIGNALE.
Led zur AnzeigederSystemeinschaltung.
Schließt den
Schalter zum Systembetrieb, die Anschlussbuchse
an das Stromnetz sowie die Aufnahme für die
Schutzsicherung des Stromkreises ein: Ersetzen Sie
beschädigte Sicherungen nur durch solche mit
gleichen technischen Kennwerten.
BRANCHEMENTS /
ANSCHLÜSSE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
PANNEAU ARRIÈRE
RÜCKWAND
1
2
2
1
3
3
Côtésoudures
Geschlossene seite
Côté contacts
Kontaktseite
1.Massa
2.Fase+
3.Fase-
(Shield)
(Hot)
(Cold)
XLR
1+
Positive
1-
Negative
Speakon*
Prise Speakon
SpeakonStecker
1+
2+
2-
1-
XLR-F (mic)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
1
2
3
NEUTRIK XLR/JACK - COMBO
Stereo jack balancée
Stereobuchse
TIP=Positive (+ or hot)
SLEEVE=Shield orground
RING=Negative (-orcold)
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
F
D
5
Configuration
Konfiguration
Amplificateur interne
Integrierten Verstärker
Wrms
@-5dB
@1W/1m dB
dB
mm
m
(LxAxP) mm
(BxHxT) mm
kg.
voies/
weg
Réponse en fréquence
Frequenzgang
Sensibilité
Empfindlichkeit
Maximum SPL
Maximaler shalldruck
Woofer basses fréquence
Bass-Woofer
Dimensions
Abmessungen
Poids
Gewicht
Connecteurs
Eingange
Câbles d’alimentation
Stromversorgungskabel
vented bandpass
900
36Hz - 120Hz
100
129,5
1 x 380
460x630x640
41
5
XLR-M - combo
0
10
VOL
OUT
R
L
OUT
LINK
LINK
IN
IN
PWR
GND
LIFT
HP
FILTERED
OUT
HP
FILTERED
OUT
T3.15A 2 5 0 V
650VA
50Hz
2 3 0 V
!
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
MADE
IN
ITALY
FREQ.RANGE:
MAX.SPL:
36Hz-120Hz
129.5dB
CODE18586
MAXX10SA
ADAP
R
900 W - PROCESSED ACTIVE SUBWOOFER
PHASE
0°
180°
RÉPONSE EN FRÉQUENCE /
FREQUENZGANG
*SPEAKON est unemarquedéposéeNEUTRIK
*SPEAKON ist ein eingetragenes Warenzeichen vonNEUTRIK
