DEUTSCH
Stoppuhr
(grüne Tasten)
Taste
ON-OFF
. Schaltet die Stoppuhr ein und aus. -- Tasten
(+)
und
(-)
. Mit ihnen wird die Ladezeit
eingegeben. -- Taste
SET
. Bei Stoppuhr in Stopstellung, lädt sie die mit den Tasten (+) und (-) eingegebene
Zeit. -- Taste
START-STOP
. Startet und stoppt die Stoppuhr. -- Taste
PAUSE
1
MIN.
Bei Stoppuhr in
Stopstellung wird eine Pause von 1 Minute vorgegeben (nützlich für die Pause zwischen 2 Matchs).
Taste
STOP
AUTOM.
Aktiviert die Funktion, die die Stoppuhr automatisch nach jedem Hieb stoppt. - Taste
AVIS
1
MIN.
Sofern aktiviert, erfolgt ein kurzes akustisches Signal, wenn nur noch 1 Minute bis zum
Zeitende verbleibt. -- Taste
PAUSE
. Bei Stoppuhr in Stopstellung wird eine Pause von 10 Minuten
vorgegeben. Nach Ablauf dieses Zeitraumes (oder vorher, sofern die Taste STOP gedrückt wird), kehrt die
Stoppuhr auf den Wert vor der Pause zurück. -- Taste
SON
ON/OFF
. Befähigt die akustische Anzeige der
Anzeigetafel (PANEL 02) in bezug auf die Stoppuhr.
Art. 835
PANEL
02
Wiederholungs-Anzeigetafel
Versorgung
: 12 Volt DC-AC (min. 10 Vdc, max. 16 Vdc). Erfolgt an den beiden externen Polen der
Steckvorrichtung, ohne daß die Polarität berücksichtigt werden muß. Verbrauch 0,9 A bei ausgeschalteten
Lampen, 4,5 bei MAX. Um den Verbrauch einzuschränken, vermindert sich der Verbrauch der weißen
Lampen 30 Sek. nach dem Einschalten auf 1/3. Sicherungen: 6,3 A F an der Hinterseite. Ausgestattet mit
einem Versorgungskabel mit Greifern für den Anschluß an eine Autobatterie und mit einer Steckvorrichtung
für die eventuelle Eigenkonstruktion eines individuellen Kabels. Die Steckdose DATA LINE auf der
Rückseite mit irgendeiner der 3 übereinstimmenden Steckdosen am Gerät FULL-ARM 03 verbinden (zur
A u s r ü s t u n g g e h ö r e n 2 Ve r l ä n g e r u n g s k a b e l v o n 2 , 5 b z w. 1 5 m L ä n g e , e s s i n d j e d o c h a u c h
Verlängerungskabel bis 100 m Länge erhältlich).
Die Verbindungsmöglichkeit meherer Anzeigetafeln an des selbe Gerät hat den Vorteil, daß die Anzeigen
an Wänden oder Decken extrem einfach in Publikumsnähe gebracht werden können. Es ist auch möglich,
zweiseitige Anzeigetafeln zu schaffen, indem zwei gegeneinander aufgestellt werden. In diesem Fall
ermöglicht ein entsprechender Schalter auf der Rückseite (DISPLAY: INVERTED - NORMAL) alle Anzeigen
umzukehren, damit sie von der selben Seite aus gleich sind (einschließlich der farbigen Lampen).
Die Anzeigetafel ermöglicht die Anzeige auf eine Entfernung von 25-40 m: weiße, rote und grüne Lampen --
Hiebzähler -- Stoppuhr -- gelbe und rote Karten -- gelbe Lampen -- Priorität -- Matchs.
Das PANEL 2 verfügt über Bohrungen, um es an der Wand oder der Decke anzubringen und zur Ausstattung
gehören 2 Halterungen (groß und klein), um es auf einem Tisch aufstellen zu können. Wird die große
Halterung verwendet, vergewisseren Sie sich, daß sie mit den beiden mitgelieferten Klemmen fest am Tisch
befestigt wird.
Art. 840
TELE-FULL-ARM
Fernbedienung
Versorgung
: 9 Volt Alkalibatterie mit einer Autonomie von etwa 150.000 Bedienungsvorgängen. Um die
Batterien auszuwechseln, müssen die beiden Schrauben am Boden gelöst werden. Wir empfehlen stets
Alkalibatterien zu verwenden, da deren Lebensdauer etwa 4 Mal höher ist als die der Zinkkohlebatterien.
Der Betrieb der Fernbedienung erfolgt mit Infrarotstrahlen und sie muß daher auf den Empfänger gerichtet
werden (an der Frontseite des Gerätes). Die Verwendung eines externen Empfängers (EXT. RECEIVER)
wird in jedem Fall empfohlen, der an der gewünschten Stelle positioniert werden kann und einen optimalen
Empfang innerhalb einem Radius von 180 Grad gewährleistet.
Um jegliche Fernbedienung auf jedes Gerät "abzustimmen", siehe die vorab erläuterte Beschreibung für die
Taste TÉLÉCOM. ACQUIS. am Gerät FULL-ARM 03.
Die Fernbedienung TELE-FULL-ARM mit den 18 Tasten, die in Farbe und Aufschrift mit den Tasten am
Gerät FULL-ARM 03 übereinstimmen, ermöglicht die vollständige Kontrolle des letzteren. Mit der Taste
BLOCK ist es außerdem möglich das Gerät zu "sperren oder freizugeben", um die Verwendung zu
bestimmten Zeitpunkten auszuschließen. Zwei Sperrarten sind verfügbar: SPERRE 1 (BLOCK1) : nur der
Gebrauch der Waffen ist befähigt (die Fechter können proben), SPERRE 2 (BLOCK2) : sperrt alle Tasten
des Gerätes. Der Sperrzustand wird auf dem LCD-Display des Gerätes angezeigt.
Ist die Fernbedienung verloren gegangen und das Gerät befindet sich in BLOCCO 2, muß es zur
Freigebung durch Lösen der 4 Schrauben am Boden geöffnet und der Schalter gedrückt werden, der sich in
der Ecke der Karte in der Nähe des großen, viereckigen integrierten Kreises befindet.
Art. 841
EXTERNAL
RECEIVER
Externer Empfänger der Fernbedienung
Darf ausschließlich mit dem entsprechenden mitgelieferten Kabel an der Steckdose RÉCEPT. TÉLÉCOM.
EXT. auf der Rückseite des Gerätes FULL-ARM 03 angeschlossen werden. Diesen Arbeitsgang bei
ausgeschaltetem Gerät vornehmen.
Im Inneren des externen Empfängers befinden sich 2 Sensoren, die so ausgerichtet sind, daß ein Empfang
innerhalb einem Radius von 180 Grad möglich ist.
Der Empfänger kann mit der entsprechenden Stange, die in die quadratische Bohrung eingeführt wird,
einerseits über der Anzeigetafel PANEL 02 angebracht werden, andererseits aber auch isoliert an einer
Stelle, die am günstigsten erscheint. Es sind 15 m lange Verlängerungskabel erhältlich, um den Empfänger
entfernt vom Gerät zu plazieren (z.B. auf einer Seite der Fechtbahn).
Hinsichtlich dem Anschluß einer neuen Fernbedienung, siehe die vorab ausgeführte Beschreibung der
Taste TÉLÉCOM. ACQUIS. am Gerät FULL-ARM 03.
Art. 842
EXTERNAL
BUZZER
Externe akustische Anzeige (als Zusatz)
Wird mit einem 15 m langen Kabel geliefert und der Anschluß erfolgt durch die Steckvorrichtung an die
Steckdose
BUZZ.EXT.
des Gerätes FULL-ARM 03.
S C H E R M A \ I S T R - T E C \ F U L L - A R M - 0 3 \ T E D . C D R
