DEUTSCH
Art.830
FULL-ARM
03
Multifunktionsger
ä
t
f
ü
r
den
Fechtsport
Art.835
PANEL
02
Wiederholungs-Anzeigetafel
Art.840
TELE-FULL-ARM
Fernbedienung
Art.841
EXTERNAL
RECEIVER
Externer
Empf
ä
nger
der
Fernbedienung
Art.842
EXTERNAL
BUZZER
Externe
akustische
Anzeige
ELECTRONIC DESIGN
R
S C H E R M A \ I S T R - T E C \ F U L L - A R M - 0 3 \ T E D . C D R
Art. 830
FULL-ARM
03
Multifunktionsgerät für den Fechtsport
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
Versorgung
12 Vdc oder Vac (min. 10 Vdc, max. 16 Vdc). Ausgeführt an den 2 externen Polen der
Steckvorrichtung , ohne daß die Polarität berücksichtigt werden muß. Verbrauch: 0,2 Amp. bei
ausgeschalteten Lampen, plus 0,7 Amp. für jede eingeschaltete Lampe.
Ausgerüstet mit Versorgungskabel mit Greifern für den Autobatterieanschluß und einer Steckvorrichtung
für die eventuelle Selbstkonstruktion eines individuellen Kabels.
ACHTUNG:
Im
Fall
von
12Vac-Versorgung
vergewissern
Sie
sich,
daß
der
Sicherheitstransformator
doppelt
isoliert
ist
und
einen
Netzspannungseingang
sowie
einen
Ausgang
von
12
Vac
3A
aufweist.
Überprüfen
Sie
außerdem,
daß
die
elektrische
Anlage,
an
die
der
Anschluß
erfolgt,
mit
einem
Differentialschalter
mit
einer
Schwelle
von
30
mA
ausgerüstet
ist.
Interne Sicherungen: 6,3 A F an der
Lampenkarte, 1,6 A T an der elektronischen Hauptkarte.
Auf der Rückseite können folgende Elemente angeschlossen werden: drei Wiederholungs-Anzeigetafeln
(PANEL 02) an den Steckdosen DATA LINE, ein externer Empfänger der Fernbedienung (EXT. RECEIVER)
an der Steckdose RÉCEPT. TÉLÉCOM. EXT., eine externe akustische Anzeige (EXT. BUZZER) an der
Steckdose EXT. BUZZ.
BETRIEB
Das Gerät leitet zahlreiche Funktionen, die auf dem Tastenfeld in vier verschiedenfarbige Abschnitte
aufgegliedert sind:
Hiebzähler
(rote Tasten)
Waffenkontrolle
(gelbe Tasten)
Verschiedene
Funktionen
(lila Tasten)
Stoppuhr
(grüne Tasten)
Hiebzähler
(rote Tasten)
Taste
ON-OFF
. Schaltet den Hiebzähler ein und aus, der auf der rechten Seite des Displays angezeigt wird.
-- Tasten
MISE
A
ZERO
,
(+)
und
(-)
annullieren, erhöhen und vermindern die Punktezählung. -- Taste
COMPT.
AUTOM.
ÉPÉE
. Bei der Sportart Degen und wenn die Stoppuhr in Betrieb ist, befähigt sie die
automatische Erhöhung der Hiebe (an = befähigt).
Kontrolle
der
Waffen
(gelbe Tasten)
Taste
FLEUR.
ÉPÉE
SABRE
. Selektiert die aktive Waffe. -- Taste
VERS.
PROGR.
Selektiert das
gewünschte Programm innerhalb der selben Waffe (sofern mehr als 1 vorhanden sind). -- Taste
MODIF.
PROGR.
Nicht verwendet. -- Taste
RÉARM.
Zur Rückstellung. -- Taste
RÉARM.
AUTOM.
Befähigung oder
Ausschluß der automatischen Rückstellung nach einer festgelegten Zeitspanne. -- Taste
TEMPS
RÉARM.
sec.
Sofern selektiert, legt die automatische Rückstellung die Zeit fest, nach der sie dann erfolgt. Es ist
möglich, Zeiten von 0, 2, 4, 6, 120 Sek. zu wählen. Die Einstellung auf 120 Sek. verhindert lange
Einschaltzeiten der Lampen, wenn die Versorgung über Batterie erfolgt. -- Taste
VOLUME
SON
. Wiederholt
drücken, um eine der 3 Lautstärken zu wählen.
Verschiedene
Funktionen
(lila Tasten)
Taste
PRIORITÉ
MANUEL
. Wiederholt drücken, um die Priorität zu gewähren oder aufzuheben. Die
Anzeige erfolgt durch ein P über der Punktanzeige des Fechters.
Taste
PRIORITÉ
CASUEL
. Gewährt die Priorität zufällig. Durch erneutes Drücken schaltet sie aus. --
Tasten
CART.
JAUNE
. Teilen die Strafe "gelbe Karte" zu oder heben sie auf. Die Anzeige erfolgt auf dem
Display durch ein leeres Rechteck, das sich über der Punktanzeige befindet. -- Tasten
CART.
ROUGE
.
Teilen die Strafe "rote Karte" zu. Die Anzeige erfolgt durch ein ausgefülltes Rechteck über den Zeitraum
von nur 3 Sek. auf dem Display. Der Gegner erhält automatisch einen Punkt. -- Taste
MATCHS
COUNT
.
Erhöht den Matchzähler.
Taste
TÉLÉCOM.
ACQUIS.
Ermöglicht dem Gerät FULL-ARM 03 sich auf jegliche Fernbedienung TELE-
FULL-ARM "abzustimmen" und ausschließlich auf diese. Diese Taste drücken und dann innerhalb 5 Sek.
die selbe Taste auf der Fernbedienung drücken und diese frontal auf den Empfänger an der Vorderseite des
Gerätes richten.
Wird
auch
der
externe
Empfänger
eingesetzt,
muß
das
Gerät
nach
diesem
Vorgang
aus-
und
dann
wieder
eingeschaltet
werden.
