background image

8

Description

1 mandrin porte-foret à couronne dentée
2 butée de profondeur de percage
3 poignée supplémentaire
4 commutation „perçage / perçage à percussion“
5 plaque signalétique
6 bouton d’arrêt
7 interrupteur MARCHE / ARRET
8 clé pour le mandrin porte-foret

Consignes générales de sécurité et de
prévention des accidents

Vous ne pourrez travailler sûrement et sans aucun
risque avec l’appareil que si vous lisez entièrement
les consignes de sécurité et le mode d’emploi et si
vous en respectez les instructions.

Contrôlez, avant chaque utilisation, l’appareil, le 
câble de raccordement et la fiche. Utilisez 
l’appareil seulement si son état est parfait et s’il 
n’est pas endommagé. En cas de dégâts, les
pièces endommagées doivent être remplacées 
tout de suite par un électricien confirmé.

Retirez la fiche secteur de la prise de courant 
avant tout travail sur l’appareil, avant le 
remplacement d’un outil et pendant que l’appareil 
n’est pas utilisé.

Afin d’éviter des dégâts au câble secteur, guidez 
toujours le câble secteur vers l’arrière de 
l’appareil.

Si vous travaillez en plein air, n’utilisez que les 
câbles de rallonge homologués à cet effet. Les 
câbles de rallonge utilisés doivent avoir une
section transversale minimale de 1,5 mm

2

. Les 

connecteurs enfichables doivent être munis de 
contacts de mise à la terre et être protégés contre
les projections d’eau.

Gardez les outils dans un endroit sûr, hors de
portée des enfants.

Portez des lunettes protectrices, des gants de 
protection et un protège-oreilles pendant tous les 
travaux de ponçage, de brossage et de coupage, 
ainsi qu’un masque respiratoire pendant tous les 
travaux produisant beaucoup de poussière.

Ne laissez pas de clés d’outils insérées. Avant la 
mise en circuit, vérifiez que les clés et les outils 
de réglage soient enlevés de l’appareil.

Veillez à ce que la pièce à usiner soit bien arrêtée
afin qu’elle ne puisse pas glisser.

Il faut utiliser un dispositif d’aspiration des pous
sières pour l’usinage (coupage et ponçage) de 
pierre. Ce dispositif d’aspiration doit être
homologué pour aspirer la poussière
incombustible.

Il est interdit d’usiner des matériaux contenant
de l’amiante!
Respectez la consigne de prévention d’accidents 
correspondante (en Allemagne: VBG 119) de 
l’association professionnelle concernée!

Attention - Risque d’incendie! Pendant les
travaux de coupage et de ponçage, veillez à ce 
que pas de matériaux combustibles ne se
trouvent dans la zone étendue de projection 
d’escarbilles.

Utilisez seulement des pièces de rechange
originales.

Seul un électricien confirmé est autorisé à
effectuer des réparations.

Le bruit développé à la place de travail peut 
dépasser 85 dB(A). L’opérateur doit prendre dans
ce cas des mesures insonorisantes et de
protection de l’ouïe. Le niveau de bruit de cet outil
électrique est mesuré selon IEC 59 CO 11,
IEC 704, DIN 45635, partie 21, NFS 31-031 
(84/537/CEE).

Gardez votre position de sécurité. Evitez des
positions anormales du corps.

N’exposez pas votre appareil électrique à la pluie.
N’utilisez pas les appareils électriques dans une 
atmosphère humide, ni à proximité de liquides 
inflammables.

Ne portez pas l’appareil électrique par le câble 
secteur. Protégez le câble secteur contre
l’endommagement par de l’huile, des solvants et 
des arêtes aigues. Ne saisissez pas le câble de 
l’appareil électrique.

Gardez votre lieu de travail en ordre.

Vérifiez que l’interrupteur soit en position hors
circuit lorsque vous connectez l’appareil au
secteur.

Portez des vêtements de travail appropriés. Ne 
portez pas de vêtements amples ni de bijoux. 
Mettez un filet à cheveux si vous avez les
cheveux longs.

Pour votre propre sécurité, n’utilisez que les 
accessoires et les appareils auxiliaires produits 
par le fabricant de cet appareil.

Veillez au moment de retour à sa position
primitive de la perceuse, surtout si le foret s’est 
arrêté.

La valeur de vibration mesureé sur la poignée 
selon ISO 5349.

F

Anleitung Faust SBM 400 9 spr.  08.11.2001 11:42 Uhr  Seite 8

Содержание SBM 400

Страница 1: ...Perceuse lectrique Gebruiksaanwijzing Elektro klopboormachine Manual de instrucciones Taladro el ctrico de percusi n Manual de opera o Berbequim el ctrico de percuss o O Istruzioni per l uso Trapano e...

Страница 2: ...ing voor elektro klopboormachine 11 Indice P gina Descripci n 3 12 Observaciones generales de seguridad y para la prevenci n de accidentes 12 Manual de instrucciones del taladro el ectrico de percusi...

Страница 3: ...1 8 3 2 4 5 7 6 9 1 3 Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ine Staubabsaugung verwendet werden Die Staubabsaugung mu zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Entsprechende Unfallverh tungsvorschri...

Страница 5: ...ren Bild 3 Mit dem Umschalter 4 k nnen Sie die Bohrmaschine von Bohren auf Schlagbohren umschalten F r die Funktion Bohren dr cken Sie den Umschalter 4 nach links auf das Symbol Bohrer hin F r die Fun...

Страница 6: ...a dust extractor when working with stone splitting and grinding The dust extractor must be suitable for the extraction of stone dust Do not work on asbestos containing materials Observe the profession...

Страница 7: ...switch Fig 3 You can change from drilling to hammer drilling using the selector switch 4 To drill push the selector switch 4 to the drill symbol on the left To hammer drill push switch 4 to the hammer...

Страница 8: ...ne puisse pas glisser Il faut utiliser un dispositif d aspiration des pous si res pour l usinage coupage et pon age de pierre Ce dispositif d aspiration doit tre homologu pour aspirer la poussi re inc...

Страница 9: ...commutateur 4 permet la commutation de la perceuse de per age per age percussion Pour choisir la fonction per age r glez le commutateur 4 au symbole per euse Pour choisir la fonction per age percussio...

Страница 10: ...an steen moet een stofafzuiging gebruikt worden De stofafzuiging moet voor het afzuigen van stof afkomstig van stenen toegelaten zijn Asbest houdende materialen mogen niet bewerkt worden De overeenkom...

Страница 11: ...nt U de boormachine van boren op klopboren omschakelen Voor de functie boren duwt U de omschakelaar 4 naar links op het symbool boor Voor de functie klopboren duwt U de omschakelaar 4 naar rechts op h...

Страница 12: ...ajuste Antes de empezar sujete la pieza a trabajar de forma correcta para impedir que se escape En caso de trabajar con piedra cortar o lijar deber usarse una aspiraci n de polvo Dicha aspiraci n deb...

Страница 13: ...n de taladro a taladro con percusi n Ilus 3 Con el conmutador 4 se puede pasar de s lo taladro a taladro con percusi n Para trabajar s lo con taladro coloque el conmutador 4 en el s mbolo taladro Para...

Страница 14: ...har para evitar que ela se desloque Ao trabalhar cortar e rectificar pedra preciso usar um dispositivo de aspira o de p Este dispositivo de aspira o deve ser homologado para aspirar p de pedras N o pe...

Страница 15: ...comutar o berbequim de furar para furar por percuss o Para a fun o de furar aperte o selector 4 para a esquerda ao s mbolo de Broca Para a fun o de furar por percuss o aperte o selector 4 para a dire...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 mm2 SCHUKO VBG 119 85 db A IEC 59 CO 11 IEC 704 DIN 45635 21 NFS 31 031 84 537 EOK ISO 5349 10 m a2 GR Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 16...

Страница 17: ...17 S M 400 2 7 7 2 7 7 3 4 4 Bohrer Hammer 230V 50 Hz 380 Watt 1 5 mm 10 mm 3600 86 db A 96 6 db A aw 10 m s2 1 5 kg 2 6 7 3 GR Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 17...

Страница 18: ...pezzo da lavorare sia ben fissato e non si sposti serrarlo Nel lavorare troncare e smerigliare la pietra si deve usare un dispositivo di aspirazione della polvere che sia omologato per l aspirazione d...

Страница 19: ...pano a percussione disegno pag 5 Con il commutatore 4 si pu passare dalla funzione di trapano a quella di trapano a percussione Per la funzione di trapano portare il commutatore 4 sul sim bolo trapano...

Страница 20: ...forarbejdning brydning og slibning af sten skal st vsugning anvendes St vsugeren skal v re godkendt til at suge stenst v Asbestholdige materialer m ikke bearbejdes Se fagforeningens uheldsforebyggelse...

Страница 21: ...oremaskinen indstilles fra at bore til at slagbore Borefunktionen indstilles ved at trykke kontakt 4 mod venstre hen til symbolet bor For at slagbore skubbes kontakt 4mod h jre til sym bolet hammer Sl...

Страница 22: ...ISC 12 97 Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 22...

Отзывы: