background image

10

Beschrijving

1 Boorhouder met tandkrans
2 Boordiepteaanslag
3 Extra handgreep
4 Omschakeling boren / klopboren
5 Kenplaatje
6 Vergrendelknop
7 In/Uitschakelaar
8 Sleutel voor boorhouder

Algemene veiligheidsaanwijzingen en
ongevallenpreventie

Het werken zonder gevaar en ongevallen met het
gereedschap is slechts gewaarborgd als U de 
veiligsheidsrichtlijnen en de handleiding volledig
leest en de daarin voorkomende aanwijzingen
naleeft.

Controleer vóór ieder gebruik het toestel, de 
aans luitkabel en de stekker. Werk enkel met een 
correct en intact toestel. Beschadigde onderdelen 
moeten onmidellijk door een elektro-vakman
vernieuwd worden.

Vóór iedere werkzaamheid aan de machine, vóór 
iedere verwisseling van gereedschap alsook bij 
niet-gebruik moet de netstekker uit het stop-
contact getrokken worden.

Teneinde een beschadiging van de netkabel te 
voorkomen, de netkabel altijd naar achteren van 
de machine wegleiden.

Bij het werken in open lucht mogen slechts 
hiervoor toegelaten verlengkabels gebruikt 
worden. De gebruikte verlengkabels moeten een 
minimum doorsnede van 1,5 mm

2

hebben. De 

stekverbindingen moeten van aardingscontacten 
voorzien en tegen spatwater beschermd zijn.

Bewaar de gereedschappen veilig en voor 
kinderen onbereikbaar.

Draag bij het slijpen, borstelen en snijden altijd 
een beschermbril, veiligheidshandschoenen en 
een gehoorbeschermer en bij stof veroorzakende 
werkzaamheden een adembeschermmasker.

Laat geen gereedschapssleutels zitten. Vergewis 
U zich vóór het inschakelen dat de sleutels en 
afstelgereedschappen verwijderd zijn.

Beveilig het te bewerken werkstuk tegen 
wegglijden (vastzetten).

Bij het bewerken (snijden en slijpen) van steen 
moet een stofafzuiging gebruikt worden. De
stofafzuiging moet voor het afzuigen van stof 
afkomstig van stenen toegelaten zijn.

Asbest-houdende materialen mogen niet 
bewerkt worden.
De overeenkomstige voorschriften ter voorkoming
van ongevallen (VBG 119) van de ongevallenver-
zekering in acht nemen.

Let op brandgevaar! Zorg ervoor dat bij het 
snijden en slijpen van materialen zich geen brand-
bare materialen in de uitgebreide zone van de 
wegspringende vonken bevinden.

Gebruik enkel originele onderdelen.

Herstellingen mogen enkel door een elektro-
vakman uitgevoerd worden.

De geluidsontwikkeling aan de werkplaats kan
85 db (A) overschrijden. In dit geval zijn maat-
regelen ter geluidwering en ter bescherming van 
het gehoor noodzakelijk voor de bediener. Het 
geluid van dit elektro-gereedschap wordt gemeten
volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 deel 
21, NFS31-031 (84/537/EG).

Zorg ervoor dat U bij het werken veilig staat. 
Vermijd abnormale lichaamshoudingen.

Stel Uw elektro-gereedschap niet bloot aan de 
regen. Gebruik elektro-gereedschappen niet in 
een natte of vochtige omgeving en niet in de 
nabijheid van brandbare vloeistoffen.

Draag het elektro-gereedschap niet aan de net-
kabel. Bescherm de netkabel tegen beschadiging 
door olie, oplosmiddelen en scherpe kanten. 
Draag het elektro-gereedschap niet aan de kabel.

Hou Uw werkplaats in orde.

Vergewis U zich dat de schakelaar uitgeschakeld 
is als U de machine aan het stroomnet aansluit.

Draag de gepaste werkkledij. Draag geen wijde 
kledij en geen sieraden. Draag bij lang haar een 
haarnet.

Gebruik voor Uw eigen veiligheid slechts
accessoires en hulpapparaten van de fabrican 
van het gereedschap.

Hou rekening met het reactiekoppel van de
boormachine, vooral bij vastgelopen boor.

Trillingswaarde gemeten aan het handvat volgens
ISO 5349.

NL

Anleitung Faust SBM 400 9 spr.  08.11.2001 11:42 Uhr  Seite 10

Содержание SBM 400

Страница 1: ...Perceuse lectrique Gebruiksaanwijzing Elektro klopboormachine Manual de instrucciones Taladro el ctrico de percusi n Manual de opera o Berbequim el ctrico de percuss o O Istruzioni per l uso Trapano e...

Страница 2: ...ing voor elektro klopboormachine 11 Indice P gina Descripci n 3 12 Observaciones generales de seguridad y para la prevenci n de accidentes 12 Manual de instrucciones del taladro el ectrico de percusi...

Страница 3: ...1 8 3 2 4 5 7 6 9 1 3 Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ine Staubabsaugung verwendet werden Die Staubabsaugung mu zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Entsprechende Unfallverh tungsvorschri...

Страница 5: ...ren Bild 3 Mit dem Umschalter 4 k nnen Sie die Bohrmaschine von Bohren auf Schlagbohren umschalten F r die Funktion Bohren dr cken Sie den Umschalter 4 nach links auf das Symbol Bohrer hin F r die Fun...

Страница 6: ...a dust extractor when working with stone splitting and grinding The dust extractor must be suitable for the extraction of stone dust Do not work on asbestos containing materials Observe the profession...

Страница 7: ...switch Fig 3 You can change from drilling to hammer drilling using the selector switch 4 To drill push the selector switch 4 to the drill symbol on the left To hammer drill push switch 4 to the hammer...

Страница 8: ...ne puisse pas glisser Il faut utiliser un dispositif d aspiration des pous si res pour l usinage coupage et pon age de pierre Ce dispositif d aspiration doit tre homologu pour aspirer la poussi re inc...

Страница 9: ...commutateur 4 permet la commutation de la perceuse de per age per age percussion Pour choisir la fonction per age r glez le commutateur 4 au symbole per euse Pour choisir la fonction per age percussio...

Страница 10: ...an steen moet een stofafzuiging gebruikt worden De stofafzuiging moet voor het afzuigen van stof afkomstig van stenen toegelaten zijn Asbest houdende materialen mogen niet bewerkt worden De overeenkom...

Страница 11: ...nt U de boormachine van boren op klopboren omschakelen Voor de functie boren duwt U de omschakelaar 4 naar links op het symbool boor Voor de functie klopboren duwt U de omschakelaar 4 naar rechts op h...

Страница 12: ...ajuste Antes de empezar sujete la pieza a trabajar de forma correcta para impedir que se escape En caso de trabajar con piedra cortar o lijar deber usarse una aspiraci n de polvo Dicha aspiraci n deb...

Страница 13: ...n de taladro a taladro con percusi n Ilus 3 Con el conmutador 4 se puede pasar de s lo taladro a taladro con percusi n Para trabajar s lo con taladro coloque el conmutador 4 en el s mbolo taladro Para...

Страница 14: ...har para evitar que ela se desloque Ao trabalhar cortar e rectificar pedra preciso usar um dispositivo de aspira o de p Este dispositivo de aspira o deve ser homologado para aspirar p de pedras N o pe...

Страница 15: ...comutar o berbequim de furar para furar por percuss o Para a fun o de furar aperte o selector 4 para a esquerda ao s mbolo de Broca Para a fun o de furar por percuss o aperte o selector 4 para a dire...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 mm2 SCHUKO VBG 119 85 db A IEC 59 CO 11 IEC 704 DIN 45635 21 NFS 31 031 84 537 EOK ISO 5349 10 m a2 GR Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 16...

Страница 17: ...17 S M 400 2 7 7 2 7 7 3 4 4 Bohrer Hammer 230V 50 Hz 380 Watt 1 5 mm 10 mm 3600 86 db A 96 6 db A aw 10 m s2 1 5 kg 2 6 7 3 GR Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 17...

Страница 18: ...pezzo da lavorare sia ben fissato e non si sposti serrarlo Nel lavorare troncare e smerigliare la pietra si deve usare un dispositivo di aspirazione della polvere che sia omologato per l aspirazione d...

Страница 19: ...pano a percussione disegno pag 5 Con il commutatore 4 si pu passare dalla funzione di trapano a quella di trapano a percussione Per la funzione di trapano portare il commutatore 4 sul sim bolo trapano...

Страница 20: ...forarbejdning brydning og slibning af sten skal st vsugning anvendes St vsugeren skal v re godkendt til at suge stenst v Asbestholdige materialer m ikke bearbejdes Se fagforeningens uheldsforebyggelse...

Страница 21: ...oremaskinen indstilles fra at bore til at slagbore Borefunktionen indstilles ved at trykke kontakt 4 mod venstre hen til symbolet bor For at slagbore skubbes kontakt 4mod h jre til sym bolet hammer Sl...

Страница 22: ...ISC 12 97 Anleitung Faust SBM 400 9 spr 08 11 2001 11 42 Uhr Seite 22...

Отзывы: