background image

16

17

GB

• 

Antes de limpiar el aparato, desconéctelo.

• 

Nunca sumerja la carcasa con el motor en agua.

• 

No utilice detergentes fuertes o abrasivos.

• 

Después de utilizar el aparato, debe limpiar los accesorios lo antes posible para evitar que los 
ingredientes se adhieran a ellos y sean difíciles de limpiar.

• 

El bol, el gancho de amasar, la batidora, los batidores y la máquina para pasta se deben sumergir en 
agua y limpiar con un paño o un cepillo. Es mejor sumergir estos componentes en agua durante 10 
minutos para que sean más fáciles de limpiar.

• 

La picadora de carne y la máquina para ensaladas se deben lavar bajo el grifo con un cepillo, 
especialmente la bandeja de alimentos, la cuchilla y los accesorios de la picadora y el cortador de la 
máquina para ensaladas.

• 

Tenga cuidado de no hacerse daños en las manos durante la limpieza.

• 

Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el exterior de la carcasa.

PRECAUCIÓN 

• 

Los componentes no son aptos para lavavajillas. Si se exponen al calor o a limpiadores cáusticos, 
pueden deformarse o perder el color.

• 

Los componentes que han entrado en contacto con alimentos se pueden limpiar con agua y jabón.

• 

Deje que las piezas se sequen por completo antes de volver a montar el dispositivo.

• 

Aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal a las pantallas después de que se hayan secado.

Deseche el dispositivo a través de una empresa de eliminación de residuos registrada o en su centro de 
eliminación de residuos comunitario. Respete la normativa vigente. En caso de duda, consulte con su 
centro de eliminación de residuos.

LIMPIEZA

DATOS TÉCNICOS

Carcasa del motor

Bol y equipo de mezcla

Riesgo de lesiones!

No deseche el dispositivo con la basura doméstica normal

• 

Modelo: 

FKM-901ME1 / FKM-902ME1 / FKM-903ME1 / FKM-904ME1

• 

Tensión nominal: 220-240 V~, 50/60 Hz

• 

Consumo de energía: 800 W KB 2 min.

• 

Clase de protección: I

Este dispositivo ha sido probado de acuerdo con todas las directrices vigentes de la CE, como las directivas 
de compatibilidad electromagnética y baja tensión, y se ha fabricado de conformidad con las últimas normas 
de seguridad. ¡Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso!

NL

MIXER

BELANG RIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er altijd basisveiligheidsvoorzorgen worden getroffen, waaronder 
de volgende:
• 

Lees alle instructies.

• 

Om u te beschermen tegen het risico van elektrische schokken, mag u de mixer en het snoer niet in water 
of een andere vloeistof plaatsen. Als het snoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door de fabrikant, 
zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

• 

Er moet toezicht gehouden worden wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van 
kinderen.

• 

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van 
kinderen.

• 

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer deze onbeheerd wordt achtergelaten en 
voordat u onderdelen monteert of verwijdert, of het apparaat reinigt.

• 

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u hulpstukken vervangt of 
bewegende onderdelen aanraakt.

• 

Voorzichtigheid is geboden bij het hanteren van de scherpe snijbladen, het ledigen van de kom en tijdens 
het reinigen.

• 

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale 
vermogens of door personen met gebrek aan kennis en ervaring indien zij onder toezicht staan of instructies 
hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en indien ze de daaraan verbonden 
risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• 

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is, vóór het aanbrengen of verwijderen van 
onderdelen en vóór het reinigen.

• 

Vermijd het aanraken van bewegende onderdelen. Hou handen, haar, kleding, en ook spatels of ander 
gerei uit de buurt van de menghaak wanneer het apparaat in werking is om de kans op verwondingen aan 
personen en/of schade aan de mixer te verkleinen.

• 

Stel het apparaat niet in werking met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker of na een storing, 
of nadat het apparaat gevallen is of op één of andere manier beschadigd werd. Bezorg het apparaat terug 
bij het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor nazicht, reparatie of elektrische of mechanische 
afstelling.

• 

Het gebruik van hulpstukken die door de fabrikant niet aanbevolen of verkocht worden, kunnen brand, 
elektrische schokken of verwondingen veroorzaken

• 

Niet buitenshuis gebruiken. Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.

• 

Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

• 

Verwijder de menghaken van de mixer vooraleer u hem schoonmaakt

AARDINGSINSTRUCTIES
Dit apparaat moet tijdens het gebruik worden geaard om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken. 
Het apparaat is uitgerust met een 3-draadssnoer en een 3-polige aardingstekker om in de juiste geaarde contactdoos 
te passen. Het apparaat heeft een stekker die lijkt op tekening A in de onderstaande afbeelding. Een adapter, 
tekening B, moet worden gebruikt om de stekkers van tekening-A aan te sluiten op tweepolige stopcontacten. 
Het aardingslipje dat uit de adapter steekt, moet met behulp van een metalen schroef worden aangesloten op een 
permanente aarding zoals een goed geaard stopcontact zoals weergegeven in tekening C.

Содержание FKM-901ME1

Страница 1: ...l d utilisation 2 6 User manual 7 11 Manual del usuario 12 16 Gebruikershandleiding 17 21 FR EN ES NL FKM 901ME1 FKM 902ME1 FKM 903ME1 FKM 904ME1 ROBOT PATISSIER KITCHEN ROBOT ROBOT DE PASTELERÍA KEUKENROBOT ...

Страница 2: ... agréé le plus proche afin qu il fasse l objet d un contrôle d une réparation voire d un réglage électrique ou mécanique L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant de cet appareil pourrait provoquer un incendie une électrocution ou une blessure Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ce produit est uniquement conçu pour un usage domestique Ne pas laisser le...

Страница 3: ...tra sur 0 et se réinitialisera Après avoir désactivé le minuteur l appareil ne fonctionne plus Le niveau baissera parfois de 1 dans cette opération 6 Le bras d entraînement 4 est dirigé vers le haut ou tirez le bras d entraînement 4 vers le haut lorsque la machine est en marche la vitesse reviendra à 0 La minuterie indiquant 0 s efface si la machine fonctionne Après avoir abaissé le bras d entraîn...

Страница 4: ...ord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assem...

Страница 5: ... opposite turn the knob CCW one time the speed 4 In each speed turn the knob CW keep 3 seconds speed no change the second again timing recover All the reset will be clearing when press the power switch 8 or pull out the power plug Turn the speed to 0 when the machine is working timing no be 0 clearing equivalent to suspend the machine then timing recover when it resumes work 5 In each speed turn t...

Страница 6: ...lead from the socket Never immerse the housing with motor in water Do not use any sharp or abrasive detergents After operation all the accessories should be cleaned as soon as possible in order to avoid the ingredients stick on the accessories for long time and difficult to clean The bowl dough hook beater whisk pasta maker should put into water and cleaning with dishcloth or brush Sometimes can d...

Страница 7: ...evuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo revisen reparen o realicen los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones No use el aparato al aire libre Este producto es solo para uso doméstico No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mo...

Страница 8: ...ción no será válida El nivel disminuirá en 1 en algunas ocasiones tras esta operación 6 Si el brazo motriz 4 está hacia arriba o tira de él hacia arriba cuando el aparato está en funcionamiento la velocidad volverá a 0 Si el aparato está en funcionamiento el temporizador no se reiniciará Después de bajar el brazo motriz el temporizador seguirá contando pero habrá que restablecer la velocidad B 1 C...

Страница 9: ...om gevaar te voorkomen Er moet toezicht gehouden worden wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer deze onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u onderdelen monteert of verwijdert of het apparaat re...

Страница 10: ...heid 0 vergeet de aan uit schakelaar uit te zetten is er na 5 minuten geen LED weergave meer en keert de machine automatisch terug naar de standby modus 3 Draai de knop CW één slag de snelheid verhoogt naar 1 0 8 draai de knop CCW één slag in tegenovergestelde richting de snelheid 4 Draai de knop CW en houd 3 seconden vast bij elke snelheid geen verandering in snelheid nog een seconde timing herst...

Страница 11: ...einigen Dompel de behuizing met de motor nooit onder in water Gebruik geen scherpe of bijtende schoonmaakmiddelen Na gebruik moeten alle hulpstukken zo snel mogelijk worden gereinigd om te voorkomen dat de ingrediënten er lang blijven aan kleven en ze moeilijk te reinigen zijn De kom deeghaak menghaak garde pastamaker moeten worden geweekt in water en schoongemaakt met een vaatdoek of borstel 10 m...

Страница 12: ... de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto English The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable co...

Страница 13: ...FAURE is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ ...

Отзывы: