background image

9 - FR

la batterie est branchée et couverte correctement 

afin que les intempéries ne puissent affecter les 

performances du système.

•  La charge de la batterie doit toujours être effec-

tuée à l'intérieur.

•  Capacité de charge maximale recommandée sur 

des surfaces inclinées : « Plateau » 4,7 kg - « Bac in-

férieur » 50 kg. Nous vous déconseillons de charger 

des objets de plus de L70xl29xH35 cm. Les objets 

doivent être répartis uniformément  

sur les étagères.

•  Mécanisme de verrouillage : Les roues avant peu-

vent être verrouillées. La fonction de  

verrouillage est située dans l'axe des roues avant 

et doit être tournée pour verrouiller ou déverrouill-

er la roue. Nous vous conseillons de vérifier que les 

roues sont bien verrouillées lorsque vous utilisez 

cette fonctionnalité, et de bloquer les roues lor-

sque le produit reste à l'arrêt.

•  Le « Jolly Trolley » peut être utilisé à l'intérieur 

comme à l'extérieur. Veuillez vous assurer que 

toutes les pièces sont assemblées en suivant les 

instructions du manuel.

•  Pour une première utilisation, il est conseillé de 

charger la batterie pendant au moins 8 heures.

•  Pour une charge normale, il faudra compter envi-

ron 3 heures pour charger complètement  

la batterie.

Charge :

•  Vérifiez la tension de votre alimentation. La ten-

sion doit être comprise entre  

100 et 240 volts CA.

•  Connectez le câble USB au type d'adaptateur 

précédemment recommandé et à la batterie. 

•  Branchez l'adaptateur dans la prise de courant 

et attendez que la batterie soit complètement 

chargée. Cette opération prendra  

environ 3 heures.

•  Connectez la batterie à la lampe : Retirez le 

couvercle à l'arrière de la colonne de la lampe (le 

couvercle est fixé par des aimants). Vous trouverez 

à l'intérieur un compartiment avec un connecteur. 

Branchez la batterie au connecteur en vérifiant 

que le branchement est bien  

effectué. Replacez le couvercle pour  

protéger la batterie.

•  La lampe peut être allumée en appuyant sur le 

bouton marche/arrêt sur le devant de la colonne 

de la lampe.

  • La lampe est éteinte.

  • Appuyez une fois : la lampe s'allume.

  •  Appuyez et maintenez le bouton enfoncé, l'in-

tensité lumineuse augmentera et diminuera (en 

boucle). Elle restera à l'intensité choisie une fois 

que vous aurez relâché  

le bouton.

  •  Appuyez une troisième fois : la  

lampe s'éteint.

  •  Appuyez à nouveau rapidement pour rallumer 

la lampe sur l'intensité réglée lors de la dernière 

mise en marche.

FR

Informations sur le produit Fatboy Jolly Trolley :

Le « Jolly Trolley » de Fatboy est une desserte  

multifonction équipée de deux étagères et d'une  

lumière d'ambiance. 

L'étagère inférieure peut contenir des objets que ses 

rebords élevés empêcheront de tomber ; l'étagère 

supérieure, telle un plateau, peut être retirée de la 

desserte pour servir à boire et à manger. 

La source lumineuse est un module LED unique qui 

émet une lumière de 2 700 K (blanc chaud) et peut 

être atténuée. Elle peut être allumée grâce à un 

seul bouton situé à une hauteur pratique dans la 

colonne de la lampe. 

La lumière est alimentée par une batterie qui peut 

être retirée pour être rechargée afin que le « Jolly 

Trolley » puisse rester à votre endroit préféré  

pendant la charge.

Grâce à la batterie, le « Jolly Trolley » n'a pas besoin 

d'être placé à côté d'une prise électrique et vous 

êtes libre de le déplacer où vous le souhaitez.

La desserte peut être utilisée à l'intérieur comme à 

l'extérieur. La lampe est IP55 et donc adaptée à une 

utilisation en extérieur avec une résistance à l'eau et 

à la poussière. L'adaptateur fourni est adapté pour 

100 à 240 V CA (50/60 Hz). Une lampe complète-

ment chargée reste allumée pendant plus de 12 

heures (à 100 % de luminosité).

AVERTISSEMENT : À LIRE 

ATTENTIVEMENT AVANT 

UTILISATION ! 

Mode d’emploi :

•  Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni! 

L'utilisation d'un adaptateur secteur différent peut 

causer des dommages irréparables au "Jolly Trol-

ley" et à l'environnement, en plus d'être dangere-

ux.Assurez-vous d'utiliser un adaptateur avec les 

caractéristiques suivantes :ENTRÉE : L'adaptateur 

indépendant doit être certifié selon la norme EN 

60335-2-29, avec une entrée : 100 V CA– 240 V CA ; 

50 Hz/60 Hz.SORTIE : 5 V (CC) 2,4A 12 W 

•  Assurez-vous de connecter correctement le con-

necteur micro-usb afin d'éviter tout dommage. 

•  N'exposez pas le « Jolly Trolley » à une chaleur 

excessive provenant d'une quelconque source  

de chaleur.

•  Le "Jolly Trolley" peut être utilisé à l'extérieur et est 

protégé contre la pluie et les projections d'eau par 

des finitions conformes à l 

a certification IP55.

•  La colonne de la lampe possède un compartiment 

spécial pour la batterie. Ce compartiment est 

accessible par le couvercle métallique maintenu 

en position par deux aimants. Assurez-vous que 

Содержание Jolly Trolley

Страница 1: ...Assembly instructions page 1 6 EN Manual page 7 FR Manuel page 9 DE Handbuch seite 11 ES Manual p gina 14 IT Manuale p gina 16 JOLLY TROLLEY...

Страница 2: ...1 1 2X M6 M6 M6 x2 x14 M4 M4 x3 x2 x2 x2 EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto de questa casella...

Страница 3: ...2 2 3 2X 4X...

Страница 4: ...3 4 5 12X M6...

Страница 5: ...4 6 7...

Страница 6: ...5 8 9 M4 9 1 9 2 2X...

Страница 7: ...6 10 TIME TO GET JOLLY WITH YOUR TROLLEY...

Страница 8: ...osure to the elements Maintenance When not in use for an extended period of time make sure the lamp is turned off We recommend recharging the battery every three months to keep the battery in good con...

Страница 9: ...er or Fatboy direct in the event if you have any questions or problems To avoid wear and tear try to store the Jolly Trol ley indoors during seasons of heavy rain or low temperatures Cleaning As an ex...

Страница 10: ...n Appuyez une troisi me fois la lampe s teint Appuyez nouveau rapidement pour rallumer la lampe sur l intensit r gl e lors de la derni re mise en marche FR Informations sur le produit Fatboy Jolly Tro...

Страница 11: ...lectriques et lectroniques Lorsque la lampe cesse d mettre de la lumi re cela signifie que la batterie doit tre recharg e Chargez toujours la batterie en int rieur Lorsque la batterie est recharg e r...

Страница 12: ...voll aufgeladene Lampe leuchtet mehr als 12 Stunden lang bei 100 Helligkeit WARNUNG VOR GEBRAUCH SORG F LTIG LESEN Gebrauchsanweisung Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter Die Verwendung eine...

Страница 13: ...gesch tzt Die S ule der Lampe hat ein spezielles Fach f r den Akku Dieser Hohlraum ist ber die Metallabdeck ung zug nglich die von zwei Magneten in Position gehalten wird Achten Sie darauf dass der A...

Страница 14: ...weitere Probleme haben Technische Daten Modell Jolly Trolley Prim rleistung Adapter 100 240VAC 50 60HZ Sekund rleistung Adapterempfehlung 5 VDC 2 4 A Sicherheitsklasse Klasse III Lichtquelle 1x Cree X...

Страница 15: ...ente y la luz volver a encenderse con el ltimo ajuste de intensidad Cuando la l mpara deja de emitir luz ser el momento de recargar la bater a Carga siempre la bater a en interiores ES Informaci n del...

Страница 16: ...bre un punto limpio de recogida de productos de desecho el ctricos y electr nicos Una vez completada la carga vuelve a instalar la bater a aseg rate de que haya una buena conexi n entre esta y el ench...

Страница 17: ...da 100 a 240 VAC 50 60Hz La lampada con carica completa rimane accesa per pi di 12 ore al 100 di luminosit ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO Istruzioni per l uso Utilizzare solo l adatta...

Страница 18: ...le acced ere a questo scomparto attraverso il coperchio me tallico che fissato con due magneti Assicurarsi che la batteria sia collegata e coperta correttamente in modo che gli agenti esterni non infl...

Страница 19: ...neumatico e silicone altri articoli in gomma Batteria LI ION 5200 mA 3 7V Dimensioni 78 55 200 cm Peso 16 kg La sorgente luminosa contenuta in questa lampada deve essere sostituita esclusivamente dal...

Страница 20: ...other countries P O Box 400 5201 AK s Hertogenbosch The Netherlands www fatboy com Fatboy USA North South America 875 West Sandy Lake Road suite 100 Coppell Texas 75019 www fatboy com This manual in o...

Отзывы: