Faro Barcelona eterfan, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

deust
ch
neder
lands
C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com - www.faro.es ETERFAN pag. 22
‡h‡ K2€d™‡) 6‡KÓ2Y“Y‡Y) 1½‡KY€ ‡“‡K“Y9) ‡d‡Y6‡Y 2h†5
„K‡Y
†hh‡s‡2Y‡)2Y½„Ks† 2„Y‡Y
2UQRcOOSTWTU)`TQ)6TURSOcRPWQ)gSR)½TWUnT`STUXUmi
TW)‡gjo›UmTW)`TW)½TWUnT`STUXUm)bSW`‰)bTUU)SU)`TW)†n`TM\XUm)`TQ)6TURSOc5
RPWQ)SUQRcOOSTWR‰)`ST)ÓTbTmXUmQoWTSNTSR)`TW)XmTO)nTTSUQMNW›U\TUk)cNTW)SQR)`ST)
TM\TUQMNW›mT)cXo)‹Žâ)nTmWTU[Rk)STQ)TURQjWSMNR)TSUTW)äÌ͋Œ)TM\TUQMNW›mTËk)
šTUU) TSUT) mWœQQTWT) €MNW›mT) nTUœRSmR) bSW`‰) QPOORT) `TW) 6TURSOcRPW) gSR) TSUTg)
šcU`QMNcORTW)gPURSTWR)bTW`TUk
2Y½„Ks† 2„Y‡Y)“Y)Ӈ K2‡Ó€†Yš‡2€“Y
‡SUQRTOOTU)`TQ)dP`TQi
€MNWSRR)‹i)€MNcORTU)€ST)`TU)†d5€RWPg)TSU)orW)`TU)dPURWPOOTW)UcMN`Tg)`cQ)€TRXj)
`TW)½OrmTO)oTWRSmmTQRTOOR)bXW`Tk
€MNWSRR) Œi) €MNcORTU) €ST) 6TURSOcRPWQRWPg) TSU‰) `WrM\TU) XU`) NcORTU) €ST) `ST)
€‡ 5 cQRT)cXo)`TW)KrM\QTSRT)`TW)½TWUnT`STUXUm)orW)Ž)€T\XU`TU)SUUTWNcOn)fPU)
э) €T\XU`TUk) ST) hcgjT) OTXMNRTR) [bTS) scO) UcMN`Tg) `TW) €TRXj) [X) ‡U`T)
mTnWcMNR)bXW`T)
€MNWSRR)Ìi)YcMN)€TRXj)`TQ)dPURWPOOTWQ)bSW`)`TW)6TURSOcRPW)nT)NœMNQRTW)TQMNbSU5
`Sm\TSR) OcXoTU) nSQ) `TW) €TRXj) cnmTQMNOPQQTU) bSW`k) WrM\TU) €ST) `cUcMN) TSUT)
nTOSTnSmT) cQRTk) cWcXoNSU) mTNR) TQ) [XWrM\) cXo) „WSmSUcOmTQMNbSU`Sm\TSRk) ÓTS)
€TRXj5†UocUm)QRcWRT`)TQ)gSR)™œMNQRmTQMNbSU`Sm\TSR)XU`)`ST)mOTSMNT)TQMNbSU5
`Sm\TSR)bSW`)nTSnTNcORTUk
ÓT`STUTU)`TQ)€TU`TWQi
2UQRcOOSTWTU)€ST)TSUT)‹Œ6)†ŒÌ)sYŒ‹)ÓcRRTWST)1nTSUNcORTR9k)“g)ÓTQMN›`SmXUm)[X)
fTWgTS`TU‰)TURoTWUTU)€ST)`ST)ÓcRRTWST‰)bTUU)`TW)€TU`TW)orW)O›UmTWT)ˆTSR)USMNR)
nTUXR[R)bSW`k
€MNrR[TU)€ST)`TU)€TU`TW)fPW)™SR[T)XU`)½TXMNRSm\TSRk
STQT) ½TWUQRTXTWTSUNTSR) SQR) gSR) ‹Ñ) dP`T5PgnSUcRSPUTU) cXQmTQRcRRTR‰) Xg)
2URTWoTWTU[TU) gSR) cU`TWTU) ½TWUQRTXTWXUmTU) bST) TRbc) `TW) cWcmT‰)†XRPcOcWg)
P`TW)€SMNTWNTSRQQLQRTgT)[X)fTWgTS`TUk)šTUU)€ST)oTQRQRTOOTU‰)`cQQ)`TW)6TURSOc5
RPW)P`TW)`cQ)hSMNR)PNUT)½TWUnT`STUXUm)QSMN)TSU5)P`TW)cXQQMNcORTU‰)›U`TWU)€ST)
`ST)dP`T5PgnSUcRSPU)2NWTQ)€TU`TWQ)XU`)‡gjo›UmTWQk
^cSWSUm) €TU`TW) XU`) ‡gjo›UmTW) 5) bTUU) Œ) P`TW) gTNW) d) TM\T) cU) TSUTg)
€RcU`PWR)SUQRcOOSTWR)QSU`k)šTUU)[bTS)P`TW)gTNW)½cUQ)UcNT)nTSTSUcU`TW)cXomTQ5
RTOOR)QSU`‰)\œUUTU)€ST)TQ)brUQMNTU‰)Xg)`ST)‡gjo›UmTW)Í)€TU`TW)orW)ƒT`TU)½cU)
cXo)TSUT)cU`TWT)dP`T)NcnTU‰)QP)`cQQ)`TW)ÓTRWSTn)fPU)TSUTg)½cU)NcR)\TSUTU)
‡SUoOXQQ)cXo)`TU)ÓTRWSTn)`TW)cU`TWTU)½cUQk
ST)2^5€MNcORTW)orW)`TU)€TU`TW)1KTgPRT5™cU`QRrM\9)SU)`cQ)ÓcRRTWSTocMN)`TQ)
€TU`TWQ)nToSU`TRk
™2Yš‡2€i)€SMNTWQRTOOTU‰)`cQQ)€ST)TSUT)mcU[T)SUQRcOOSTWR)5)^POT) WTUUQMNcORTW)SU)
`TW)oTQRTU)6TW\cnTOXUm)orW)ƒT`TU)½cU‰)bTUU)rnTW)2^5dP`T5½XU\RSPUk
™2Yš‡2€i)€SMNTWQRTOOTU‰)`cQQ)`ST)scMNR)cXo)`TU)‡gjo›UmTW)cXo)`TU)€TU`TW)fPW)
`TW)^ccWXUm)gSR)`Tg)2^5dP`T)SQRk
WcUQgSRRTW)Í)KTMTSfTW)^cSWSUm)orW)TM\TUfTURSOcRPW)‹i
5) €MNcORTU) €ST) nTS`T) TM\TUfTURSOcRPWTU) ‹) XU`) Œ) rnTW) `cQ) €RWPgUTR[) [Xg)
‡gjo›UmTWk
5)€MNSTnTU)€ST)`TU)TM\TO)`TQ)ÓcRRTWSTocMN)`TQ)€TU`TWQ‰)Xg)`ST)2^5€MNcORTW)
[XmWTSoTUk)STQ)bSW`)€TU`TW)‹)QTSUk
5)åU`TWU)€ST)`ST)^PQSRSPU)`TW)2^5€MNcORTW)SU)`TW)KTgPRT5€TU`TW)‹‰)QP)`cQQ)TQ)
cU`TWQ)QTSU)bSW`‰)Xg)€TU`TW)Œ
5)2UQRcOOSTWTU)€ST)`ST)‹Œ6d)ÓcRRTWST)SU)`cQ)½cMNk)ÓSRRT)fTWmTbSQQTWU)€ST)QSMN)`ST)
^POcWSR›R)`TW)ÓcRRTWST)WSMNRSm)SQRk
5) †U) `TW) scMNR) [X) ‡gjo›UmTW) ‹) €MNcORTUk) ™cORTU) €ST) `cQ) TW›R) cXQ‰) Xg)
‡gjo›UmTW) Œk) 1ÈT`TW) 6TURSOcRPW) gXQQ) rnTW) TSUT) TSmTUT) 2QPOcRSPU) €MNcORTW‰) QP)
`cQQ) UXW) `TW) TM\TUfTURSOcRPW‰) `ST) gSR) `Tg) €TU`TW) mTnXU`TU) bTW`TU) gXQQ‰)
bSW`)„Y)QTSU9k
5) WrM\TU) XU`) NcORTU) €ST) `ST) €‡ 5 cQRT) `TQ) €TU`TWQ) ‹) orW) Ñ) €T\XU`TU)
SUUTWNcOn)fPU)э)€T\XU`TU)UcMN)`Tg)‡SUQMNcORTU)`TW)€RWPgfTWQPWmXUm)orW)`TU)
‡gjo›UmTW)`TW)TM\TUfTURSOcRPW)‹k
5)YXU)QPOORT)`TW)€TU`TW)gSR)`Tg)‡gjo›UmTW)`TW)TM\TUfTURSOcRPW)‹)mT\PjjTOR)
bTW`TUk)€MNcORTU)‡2Y)Í)†“€)P`TW)›U`TWU)€ST)`ST)TQMNbSU`Sm\TSR)`TW)TM\TU5
fTURSOcRPW)‹)`XWMN)`TU)€TU`TW‰)Xg)`TU)6PWmcUm)[X)jWroTUk
‡SUQRTOOTU)d)TM\TUfTURSOcRPW)Œi
5) €MNcORTU) €ST) nTS`T) TM\TUfTURSOcRPWTU) ‹) XU`) Œ) rnTW) `cQ) €RWPgUTR[) [Xg)
‡gjo›UmTWk
5)€MNSTnTU)€ST)`TU)TM\TO)`TQ)ÓcRRTWSTocMN)`TQ)€TU`TWQ‰)Xg)`ST)2^5€MNcORTW)
[XmWTSoTUk)STQ)bSW`)€TU`TW)Œk
5)åU`TWU)€ST)`ST)^PQSRSPU)`TW)2^5€MNcORTW)SU)`TW)KTgPRT5€TU`TW)Œ‰)QP)`cQQ)TQ)
cU`TWQ)QTSU)bSW`‰)Xg)€TU`TW)‹k
5)2UQRcOOSTWTU)€ST)`ST)‹Œ6d)ÓcRRTWST)SU)`cQ)½cMNk)ÓSRRT)QRTOOTU)€ST)QSMNTW‰)`cQQ)
`ST)^POcWSR›R)`TW)ÓcRRTWST)WSMNRSm)SQRk
5)†U)`TW)scMNR)[X)‡gjo›UmTW)Œ)WTNTUk)™cORTU)€ST)`cQ)TW›R)cXQ‰)Xg)‡gjo›U5
mTW)TSUk)1ÈT`TW)6TURSOcRPW)gXQQ)rnTW)TSUT)TSmTUT)2QPOcRSPU)€MNcORTW‰)QP)`cQQ)UXW)
`TW) TM\TUfTURSOcRPW‰) `ST) gSR) `Tg) €TU`TW) mTnXU`TU) bTW`TU) gXQQ‰) bSW`) „Y)
QTSU9k
5) WrM\TU) XU`) NcORTU) €ST) `ST) €‡ 5 cQRT) `TQ) €TU`TWQ) Œ) orW) Ñ) €T\XU`TU)
SUUTWNcOn)fPU)э)€T\XU`TU)UcMN)`Tg)‡SUQMNcORTU)`TW)€RWPgfTWQPWmXUm)orW)`TU)
‡gjo›UmTW)`TW)TM\TUfTURSOcRPW)Œk
5)YXU)QPOORT)`TW)€TU`TW)gSR)`Tg)‡gjo›UmTW)`TW)TM\TUfTURSOcRPW)Œ)mT\PjjTOR)
bTW`TUk)€MNcORTU)‡2Y)Í)†“€)P`TW)›U`TWU)€ST)`ST)TQMNbSU`Sm\TSR)`TQ)TM\TU5
fTURSOcRPW)Œ)`XWMN)`TU)€TU`TW‰)Xg)`TU)ÓTRWSTn)[X)rnTWjWroTU
‡h‡ K2€d™‡) ††Y€h“2 2Y) 1coQRcU`QnT`STUSUm9) ^h†½„Y5
6‡Y 2h† „K‡Y
†h‡s‡Y‡)2Y½„Ks† 2‡
2UQRcOOTTW)`T)fTURSOcRPW)gTR)coQRcU`QnT`STUSUmi
T) PURfcUmTW) fcU) `T) coQRcU`QnT`STUSUm) nSƒ) gPURcmT) SU) NTR) `T\QTO)
fcU)`T)fTURSOcRPW)SU`WX\)`T)fTWjOccRQSUm)fcU)`T)ncOk)ccWPg)bPW`R)`T)
gc˜SgXg) NTOOSUmQNPT\) gc˜SgccO) ‹Ž) æk) SR) \PgR) PfTWTTU) gTR) TTU)
çÌ͋Œ) jOcoPU`) SUQOcmkç) 2U`STU) TTU) mWPRTWT) NTOOSUm) UP`Sm) SQ‰) gPTR) `T)
fTURSOcRPW)bPW`TU)mTgPURTTW`)Pj)TTU)QMNc\TOccWk
2Y½„Ks† 2‡)‡Y)‡ÓK“2€††Yš2Ȉ2Y
ˆTR)`T)MP`Ti
€Rcj)‹i)€MNc\TO)`T)UTRQjcUUSUm)fPPW)`T)MPURWPOOTW)Uc)`T)SUQRcOOcRST)
fcU)`T)fOTXmTO)bTW`)fPORPPS`k
€Rcj) Œi) ˆTR) `T) fTURSOcRPW) QRWPPg) jTWQ‰) TU) `T) €‡ ) \UPj) ccU) `T)
cMNRTW\cUR) fcU) `T) coQRcU`QnT`STUSUm) mT`XWTU`T) Ž) QTMPU`TU)
SUmT`WX\R)nSUUTU)э)QTMPU`TUk)™TR)OcgjƒT)mccR)nWcU`TU)RbTT)\TTW)
Uc)`T)SUQRcOOcRST)SQ)nTèSU`Sm`
€Rcj)Ìi)Yc)`T)SUQRcOOcRST)fcU)`T)MPURWPOOTW‰)[cO)`T)fTURSOcRPW)RT)`WccSTU)
fPOOT)RPTWTU)RPR`cR)`T)SUQRcOOcRST)SQ)fPORPPS`k)WX\)fTWfPOmTUQ)Pj)TTU)
bSOOT\TXWSmT)RPTRQk)cU)mccR)NTR)RTWXm)UccW)`T)PWSmSUTOT)QUTONTS`k)2U)
TTWQRT) SUQRcURST) nTmPUUTU) gTR) `T) Pj[TR) TU) `T[TOo`T) gc˜SgcOT)
QUTONTS`)nTNPX`TU)nOSƒoRk
ÓT`STU)`T)[TU`TWi
^OccRQ) TTU) ncRRTWSƒ) sYŒ‹) †ŒÌ) ‹Œ6) 1SUnTmWTjTU9k) „g) QMNc`T) RT)
fPPW\PgTU‰)fTWbSƒ`TWR)X)`T)ncRRTWSƒ)cOQ)`T)[TU`TW)fPPW)OcUmTWT)RSƒ`k
ÓTQMNTWg)`T)[TU`TW)RTmTU)NSRRT)TU)fPMNRk
T[T) coQRcU`QnT`STUSUm) SQ) XSRmTWXQR) gTR) ‹Ñ) MP`T) MPgnSUcRSTQ) Pg)
QRPWSUm) gTR) cU`TWT) coQRcU`QnT`STUSUmTU‰) [PcOQ) TTU) mcWcmT‰)
cXRP5cOcWg)Po)nTfTSOSmSUmQQLQRTgTUk)†OQ)X)fSU`R)`cR)`T)fTURSOcRPW)Po)
NTR) OSMNR) [PU`TW) coQRcU`QnT`STUSUm) ccU) Po) XSR‰) `T) MP`T) MPgnSUcRST)
fPPW)Xb)[TU`TW)TU)PURfcUmTW)RT)fTWcU`TWTUk
ˆTU`TW)TU)PURfcUmTW)jccW)5)SU`STU)`T[T)SQ)mTÝUQRcOOTTW`)RbTT)Po)gTTW)
d) jOcoPU`) Pj) TTU) OPMcRSTk)†OQ) X) `T) PjWSMNRSUm) fcU) RbTT) Po) gTTW)
fTURSOcRPWTU)SU)`T)nXXWR‰)\XUR)X)Pj)`T)WTMTSfTW)Í)RWcUQgSRRTW)fPPW)TO\T)
ocU)TTU)cU`TWT)MP`T)NTnnTU‰)[P`cR)`T)bTW\SUm)fcU)TTU)fTURSOcRPW)
USTR)`T)bTW\SUm)fcU)`T)cU`TWT)ocUQ)RT)nTÝUfOPT`TUk
T)2^5QMNc\TOccW)fPPW)`T)[TU`TW)1coQRcU`QnT`STUSUm)QRX\9)SU)NTR)
ncRRTWSƒfc\)fcU)`T)[TU`TWk
h‡ )„^i)ˆPWm)TWfPPW)`cR)X)TTU)NTOT)SUQRcOOcRST)5)jPOSmT)QMNc\TOccW)SU)
`T)fcQRT)nT`Wc`SUm)fPPW)TO\T)ocU‰)cOQ)2^5MP`T)oXUMRSTk
„^s‡K2Yi)ˆPWm)TWfPPW)`cR)`T)QRWPPg)SQ)Pj)`T)PURfcUmTW)UccW)`T)
[TU`TW)fPPW)`T)\PjjTOSUm)gTR)`T)2^5MP`Tk
ˆTU`TW)Í)PURfcUmTW)jccW)fPPW)TTU)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`i
5)€MNc\TO)fTURSOcRPWTU‰)[PbTO)‹)TU)Œ)Pj)`T)fPT`SUm)UccW)`T)PURfcU5
mTWk
5) €MNXSo) NTR) `T\QTO) fcU) NTR) ncRRTWSƒfc\) fcU) `T) [TU`TW) Pg) `T)
2^5QMNc\TOccWQ)RT)PjTUTUk)SR)[cO)`T)[TU`TW)‹k
5)6TWcU`TW)`T)jPQSRST)fcU)`T)2^5QMNc\TOccW)Pj)`T)coQRcU`QnT`ST5
USUm)[TU`TW)‹‰)[P`cR)NTR)cU`TWQ)[cO)[SƒU)fPPW)`T)[TU`TW)Œ
5) 2UQRcOOTTW) `T) ‹Œ6) cMMX) SU) NTR) MPgjcWRSgTURk) ˆPWm) TWfPPW) `cR) `T)
jPOcWSRTSR)MPWWTMR)SQk
5)ÓSƒ)`T)PURfcUmTW)USTR)gTR)TTU)QMNc\TOccWk)™PX`)NTR)cjjcWccR)Pg)`T)
PURfcUmTW)Œ)1‡O\T)fTURSOcRPW)NTToR)[SƒU)TSmTU)bTW\QMNc\TOccW‰)[P`cR)
cOOTTU)`T)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`‰)`ST)gPTR)bPW`TU)mTnPU`TU)ccU)
`T)[TU`TW‰)[cO)Pj9k
5)™PX`)`T)€‡ )\UPj)Pj)`T)[TU`TW)‹)RT)NPX`TU)mT`XWTU`T)Ñ)QTMPU5
`TU)nSUUTU)э)QTMPU`TU)Uc`cR)`T)QRWPPg)SQ)SUmTQMNc\TO`)fPPW)`T)
TTWQRT)PURfcUmTW)fcU)`T)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`
5)YX)gPTR)`T)[TU`TW)bPW`TU)mT\PjjTO`)gTR)`T)PURfcUmTW)fcU)`T)
fTURSOcRPW)TTWQRT)€MNc\TO)††Y)Í)“2 )Po)bSƒ[SmTU)fcU)`T)QUTONTS`)fcU)
TTU) fTURSOcRPW) ccU) NTR) jOcoPU`) fcU) `T) [TU`TW) Pg) `T) bTW\SUm) RT)
MPURWPOTWTUk
™TR)SUQRTOOTU)fcU)d)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`)Œi
5)€MNc\TO)fTURSOcRPWTU‰)[PbTO)‹)TU)Œ)Pj)`T)fPT`SUm)UccW)`T)PURfcU5
mTWk
5) €MNXSo) NTR) `T\QTO) fcU) NTR) ncRRTWSƒfc\) fcU) `T) [TU`TW) Pg) `T)
2^5QMNc\TOccWQ)RT)PjTUTUk)T[T)RbTT`T)\cUccO
5)6TWcU`TW)`T)jPQSRST)fcU)`T)2^5QMNc\TOccW)Pj)`T)coQRcU`QnT`ST5
USUm)[TU`TW)Œ‰)[P`cR)NTR)cU`TWQ)[cO)[SƒU)fPPW)\cUccO)‹
5) 2UQRcOOTTW) `T) ‹Œ6) cMMX) SU) NTR) MPgjcWRSgTURk) ˆPWm) TWfPPW) `cR) `T)
jPOcWSRTSR)MPWWTMR)SQk
5)ÓSƒ)`T)fPT`SUm)fcU)`T)PURfcUmTW)Œ)`WccSTUk)™PX`)NTR)cjjcWccR)UccW)
TTU) PURfcUmTWk) 1‡O\T) fTURSOcRPW) NTToR) [SƒU) TSmTU) bTW\QMNc\TOccW‰)
[P`cR)cOOTTU)`T)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`‰)`ST)gPTR)bPW`TU)mTnPU5
`TU)ccU)`T)[TU`TW‰)[cO)Pj9k
5)™PX`)`T)€‡ )\UPj)Pj)`T)[TU`TW)Œ)RT)NPX`TU)mT`XWTU`T)Ñ)QTMPU5
`TU)nSUUTU)э)QTMPU`TU)Uc)NTR)SUQMNc\TOTU)fcU)`T)fPT`SUm)fPPW)`T)
PURfcUmTW)UccW)`T)RbTT`T)fTURSOcRPW)ccU)NTR)jOcoPU`
5)YX)gPTR)`T)[TU`TW)bPW`TU)mT\PjjTO`)gTR)`T)PURfcUmTW)fcU)`T)
fTURSOcRPW)QTMPU`TU)€MNc\TO)††Y)Í)“2 )Po)`T)QUTONTS`)fcU)`T)fTURSOc5
RPW)ccU)NTR)jOcoPU`)Œ)`PPW)`T)co[TU`TW)Pg)`T)bTW\SUm)RT)MPURWPOTWTUk
TQNcMTW)McgnSPQ