Faro Barcelona eterfan, Руководство пользователя

Страница: 25 / 32

česk
y
polsk
i
C/. Dinámica, nº1 - Polígono Industrial Santa Rita - 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
Tel. 902 165 166 - +34 93 772 39 49 - Fax. +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com - www.faro.es ETERFAN pag. 24
‡OT\RWSM\])jºSjPƒTUZ)1`VO\Pf])PfOV`VUZ9)€RWPjUZ)fTURSOVRPWL
ˆ & h†Y¶)2Y½„Ks†d‡
sPURV¸)fTURSOVRPWX)Q)`VO\Pfeg)PfOV`VUZgi
^ºSƒZgc·) `VO\Pf]NP) PfOc`c·T) jºS) SUQRcOcMS) f) \WLRX) fTURSOVRPWX‰) `PƒTg)
PgT[SR)jPNLn)gZ·Tk)^WPRP)ƒT)QRWPj)QfcNX)PgT[TUc)Uc)‹Ž)æk) P)P`jPfZ5
`V)çÌ͋Œ)QRWPjUZ)Q\OPUXkç)ÈT5OS)fR¹Z)Q\OPU‰)ƒT)UXRU]‰)nL)gO)neR)UcgPU5
RPfVU)fTURSOVRPW)Q)fLjZUc·Tg)Uc)[`Sk
2Y½„Ks†d‡)†)^„ÐYÐ)^K„
YcQRcfRT)\Š`i
WP\) ‹i) 6LjURT) UcjVƒTUZ)†d) jWP) QjWVfMT) jP) UcQRcfTUZ) \ºZ`Oc) nLOc)
`P\PU·TUck
WP\)Œi)6LjURT)fe\PUX)fTURSOVRPWX)QRSQ\URT)c)jP`W¸RT)ROc·ZR\P)€‡ )Uc)
[c`UZ) QRWcU) `VO\Pf]NP) jP) `PnX) Ž) QT\XU`) `P) э) QT\XU`k) KP[QfZRZ)
`fc\WVR)jP)UcQRcfTUZ)nLOP)X\PU·TUP
WP\)Ìi)^P)UcQRcfTUZ)WTmXOVRPWX‰)nX`T)fTURSOVRPW)n¸Z)f)jOU])WLMNOPQRS‰)
`P\X`)SUQRcOcMT)ƒT)`P\PU·TUck)^PRPg)QRSQ\URT)OSnPfPOU])ROc·ZR\Pk)^c\)
QT)fWVRZ)[jR)Uc)j
' fP`UZ)WLMNOPQRk)YTƒjWfT)RP)[c·cOP)Q)UcQRcfTUZg)c)
QRTƒUV)gc˜SgVOUZ)WLMNOPQR)[ ' QRcUT)[cMNPfVUck
^WPfP[PfcR)fLQZOc·i
2UQRcOcMT) ncRTWST) sYŒ‹) †ŒÌ) ‹Œ6) 1QPX·VQRZ) ncOTUZ9k) †nL) UT`P¹OP) \)
jP¹\P[TUZ‰)fLƒgRT)ncRTWSS‰)jP\X`)ƒT)fLQZOc·)`TO¹Z)`PnXk
dNWc
( RT)fLQZOc·)P`)RTjOc)c)fON\PQRSk
TURP)`VO\Pfe)PfOc`c·)ƒT)fLncfTU)‹Ñ)\PgnSUcMZ)\Š` ' ‰)cnL)UT`PMNV[T5
OP)\)WX¹TUZ)Q)PQRcRUZgS)`VO\PfegS)PfOc`c·S‰)ƒc\P)ƒT)mcWV¸‰)cXRPcOcWgX)
UTnP)nT[jT·UPQRUZMN)QLQR]g
' k)^P\X`)[ƒSQRZRT‰)¸T)fTURSOVRPW)UTnP)QfROc)
nT[) `VO\Pf]NP) PfOV`VUZ) [cjUPXR) UTnP) fLjUPXR‰) [gUSR) \Š`PfPX)
\PgnSUcMS)jWP)6V¹)fLQZOc·)c)jºSƒZgc·k
6LQZOc·)c)jºSƒZgc·)jVW)5)jP\X`)ƒT)\)`SQjP[SMS)`fc)UTnP)fZMT)d)QRWPj)Uc)
ƒT`UPg)gZQRk)^P\X`)ƒQRT)UcQRcfSOS)`f)UTnP)fZMT)fTURSOVRPW
' )f)RQU])
nOZ[\PQRS‰)g ' ¸TRT)gZR)jºSƒZgc·)Í)fLQZOc·)jWP)\c¸`]NP)ocUPX¹\c)f)jP`Pn)
ƒSU]NP)\Š`X)Rc\‰)cnL)jWPfP[)fTURSOVRPWX)UTgV)fOSf)Uc)jWPfP[)PQRcRUZMN)
ocUPX¹\
' k
2^5QjZUc·)jWP)fLQZOc·T)`VO\Pf]NP)WX\L)\XQ9)`P)jWPQRPWX)jWP)ncRTWST)
Uc)fLQZOc·Sk
^P[UVg\ci)“ƒSQRRT)QT‰)¸T)SUQRcOcMS)MTOT\)5)jŠOPfe)ƒSQRS·)f)jTfU])fT`TUZ)
jWP)\c¸`]NP)ocUPX¹\c)c)jP\X`)2^5\Š`)oXU\MTk
^„ˆY
& s†i)“ƒSQRRT)QT‰)¸T)QZOc)ƒT)f)jºSƒZgc·T)Uc)fLQZOc·‰)UT¸)QjVWPfV5
UZ)Q)2^)\Š`Xk
6LQZOc·)Í)jºSƒZgc·)jVW)jWP)QRWPjUZ)fTURSOVRPWi
5)6LjURT)QRWPjUZ)fTURSOVRPWL‰)c)RP)ƒc\)‹)c)Œ)Uc)UcjVƒTUZ)`P)jºSƒZgc·Tk
5)6LQX
( RT)\WLR)jºSNWV`\L)Uc)ncRTWST)Uc)fLQZOc·S‰)cnL)QT)jºZQRXj)\)2^)
jºTjZUc·Tk) P)nX`T)fLQZOc·)‹k
5)ˆg
( RT)jPOPNX)2^)jºTjZUc·T)Uc)`VO\Pf]g)fLQZOc·T)‹‰)Rc\¸T)RP)nX`T)
ƒSU])jWP)fLQZOc·)Œ
5)2UQRcOcMT)Uc)‹Œ6)ncRTWSS)`P)jWPQRPWXk)“ƒSQRRT)QT‰)¸T)ncRTWST)QjWVfUPX)
jPOcWSRXk
5) “) jºSƒZgc·T) gPM) \) jºTjZUc·Sk) W¸RT) jºZQRWPƒ‰) cnL) jºSƒZgc·) Œ) 1c¸`e)
ocUPX¹T\)gV)fOcQRUZ)fLjZUc·)S[POcMT)Rc\‰)¸T)jPX[T)QRWPjUZ)fTURSOVRPW‰)
\RTWe)gXQZ)neR)fV[VU)Uc)fLQZOc·T‰)nX`T)„Y9k
5) €RSQ\URT) c) jP`W¸RT) ROc·ZR\P) €‡ ) Uc) fLQZOc·S) ‹) Uc) Ñ) QT\XU`) `P) э)
QT\XU`)jP)[cjUXRZ)UcjVƒTUZ)jWP)jWfUZ)jºZƒTgMT)QRWPjUZ)fTURSOVRPW
5)YLUZ)nL)gO)neR)QjPƒTU)fLQZOc·)`P)jºSƒZgc·T)[)jWfUZ)QRWPjUZ)fTURSOVRPW)
ˆcjUXRZ) Í) fLjUXRZ) UTnP) [gUSR) WLMNOPQR) QRWPjUZ) fTURSOVRPW) P`) fLQZOc·T)
jWP)\PURWPOX)jWPfP[Xk
YcQRcfTUZ)d)QRWPjUZ)fTURSOVRPW)Œi
5)6LjURT)QRWPjUZ)fTURSOVRPWL‰)c)RP)ƒc\)‹)c)Œ)Uc)UcjVƒTUZ)`P)jºSƒZgc·Tk
5)6LQX
( RT)\WLR)jºSNWV`\L)Uc)ncRTWST)Uc)fLQZOc·S‰)cnL)QT)jºZQRXj)\)2^)
jºTjZUc·Tk) TURP)`WXNe)\cUVO
5)ˆg
( RT)jPOPNX)2^)jºTjZUc·T)Uc)`VO\Pf]g)fLQZOc·S)Œ‰)Rc\¸T)RP)nX`T)
ƒSU])jWP)\cUVO)‹
5)2UQRcOcMT)Uc)‹Œ6)ncRTWSS)`P)jWPQRPWXk)“ƒSQRRT)QT‰)¸T)ncRTWST)QjWVfUPX)
jPOcWSRXk
5) 6) gPMS) jWPgUSR) jºSƒZgc·) Œk) W¸RT) [cºZ[TUZ) \) jºSƒZgc·Sk) 1c¸`e)
ocUPX¹T\)gV)fOcQRUZ)fLjZUc·)S[POcMT)Rc\‰)¸T)jPX[T)QRWPjUZ)fTURSOVRPW‰)
\RTWe)gXQZ)neR)fV[VU)Uc)fLQZOc·T‰)nX`T)„Y9k
5) €RSQ\URT) c) jP`W¸RT) ROc·ZR\P) €‡ ) Uc) fLQZOc·S) Œ) Uc) Ñ) QT\XU`) `P) э)
QT\XU`)jP)[cjUXRZ)UcjVƒTUZ)jWP)jºSƒZgc·)Uc)`WXNPX)QRWPjUZ)fTURSOVRPW
5)YLUZ)nL)gO)neR)QjPƒTU)fLQZOc·)`P)jºSƒZgc·T)`WXN]NP)QRWPjUZ)fTURSOVRPW)
ˆcjUXRZ)Í)fLjUXRZ)UTnP)[gUSR)WLMNOPQR)QRWPjUZ)fTURSOVRPW)Œ)P`TQZOcRTOTg)
jWP)\PURWPOX)jWPfP[X
^P»¼M[TUST)TOT\RWLM[UT)1^2h„ 9)šTURLOcRPWL)QXoSRPbT
2Y½„Ks†dȇ)„ÏhY‡
ˆcSUQRcOXƒ)bTURLOcRPW)[)jSOPRTgi
„`nSPWUS\)jSOPRc)[`cOUTmP)QRTWPbcUSc)[cSUQRcOPbcUL)b)jP\WLbST)bTURLOcRP5
Wc) bWc¿TUSTg) PmWcUSM[L¾) WXMN) jS»\Sk) OcRTmP) RT¿) UcMNLOTUST) QRWPjX) ƒTQR)
PmWcUSM[PUT) `P) ‹Ž) æk) „`jPbSc`c) RP) çÌ͋Œ) Q\PQTg) QXoSRXçk) ÈTaOS) bS_\Q[T)
UcMNLOTUST) ƒTQR) bLgcmcUT‰) bTURLOcRPW) jPbSUSTU) nL¾) [cgPURPbcUL) `P)
jW[T»¼M[US\c)QSTMSPbTmPk
2Y½„Ks†dȇ)2)„Ó€ ) “2
“QRcb)\P`i
WP\) ‹i) šL»¼M[) [cQSOcUST)†d) `P) \PURWPOTWc) jP) SUQRcOcMƒS) Q\W[L`»c) [PQRc»c)
[c\P
* M[PUck
WP\) Œi) šL»¼M[) jWcQL) [cQSOcƒ¼ML) bTURLOcRPWc) S) jW[LRW[Lgcƒ) jW[LMSQ\) €‡ )
[Ucƒ`Xƒ¼ML) QS_) [) RL»X) jSOPRc) jW[T[) Ž) QT\XU`‰) b) MS¼mX) э) QT\XU`k) hcgj\c)
abSTMS)QS_)`bc)Wc[L)jP)\PUoSmXWcMƒS)[PQRc»P)`PjWPbc`[PUT)`P)\P
* Mc
WP\) Ìi) ^P) SUQRcOcMƒS) QRTWPbUS\c‰) bTURLOcRPWc) n_`[ST) `[Sc»c¾) [) jT»U¼)
Q[Ln\PaMS¼) c¿) XQRcbSTUST) ƒTQR) [c\P
* M[PUTk) YcQR_jUST) UcMSaUSƒ) `PbPOUL)
\OcbSQ[k)^PRTg)bWcMc)`P)jSTWbPRUTƒ)jW_`\PaMSk)^PM[¼R\PbP)[cM[_»P)QS_)P`)
SUQRcOcMƒS)S)Qcgc)jW_`\Pa¾)gc\QLgcOUc)ƒTQR)[cMNPbcUck
ˆcQSOcUSc)jW[TRbPWUS\ci
2UQRcOcMƒc)ncRTWSS)sYŒ‹)†ŒÌ)‹Œ6)1b)[TQRcbST9k)†nL)XUS\U¼¾)XQ[\P`[TUSc‰)
bLƒgSƒ)ncRTWS_‰)ƒTaOS)Uc`cƒUS\)Uc)`»X¿Q[L)M[cQk
dNWPUS¾)jW[TRbPWUS\)jW[T`)MSTj»Tg)S)bSOmPMS¼k
TU)jSOPR)[`cOUTmP)QRTWPbcUSc)bLjPQc¿PUL)ƒTQR)b)‹Ñ)P`)\PgnSUcMƒS‰)cnL)
[cjPnSTM) SUmTWTUMƒS) [) SUULgS) jSOPRcgS‰) Rc\SMN) ƒc\) mcWc¿‰) cOcWgTg) OXn)
QLQRTgŠb)nT[jSTM[T
* QRbck)ÈTaOS)P\c¿T)QS_‰)¿T)bTURLOcRPW)OXn)abScR»P)nT[)
jSOPRc) b»¼M[L¾) OXn) bL»¼M[L¾‰) [gSTUS¾) \PgnSUcMƒ_) \P`X) `Oc) Uc`cƒUS\c) S)
P`nSPWUS\ck
Yc`cƒUS\)S)P`nSPWUS\)jcWc)5)ƒTaOS)[cSUQRcOPbcUT)`bc)OXn)bS_MTƒ)QXoSR)d)b)
ƒT`ULg)gSTƒQMXk)ÈT¿TOS)XQRcbSPUP)`bST)OXn)bS_MTƒ)bTURLOcRPWŠb)b)nOSQ\Sg)
Q¼QST`[RbST‰)RP)gP¿T)MNMTQ[)gST¾)P`nSPWUS\)Í)Uc`cƒUS\)`Oc)\c¿`TmP)ocUc)Uc)
SUUL)\P`‰)Rc\)cnL)jWcMc)bTURLOcRPWc)UST)bj»Lbc)Uc)`[Sc»cUST)jP[PQRc»LMN)
ocUŠbk
^W[T»¼M[US\) 2^) `Oc) Uc`cƒUS\c) [`cOUTmP) W_\PƒTa¾9) `P) \PgPWL) ncRTWSS)
Uc`cƒUS\ck
“š††i) “jTbUSƒ) QS_‰) ¿T) [cSUQRcOPbc¾) Mc»Pa¾) 5) bL»¼M[US\) nSTmXUPbL) b)
SUQRcOcMƒS)TOT\RWLM[UTƒ)`Oc)\c¿`TmP)ocUc‰)ƒTaOS)2^5MP`Tk
“š††i)“jTbUSƒ)QS_‰)¿T)[cQSOcUST)ƒTQR)b»¼M[PUT)P`nSPWUS\c)`P)Uc`cƒUS\c)
jW[T`)jcWPbcUSc)[)\P`Tg)2^k
Yc`cƒUS\)Í)P`nSPWUS\)jcWc)QXoSRX)bTURLOcRPWci
5)šL»¼M[)bTURLOcRPWL‰)[cWŠbUP)‹)S)Œ)[cQSOcUST)`P)P`nSPWUS\ck
5)^W[TQX
* )jP\WLb_)\PgPWL)ncRTWSS)Uc`cƒUS\c)b)MTOX)X[LQ\cUSc)`PQR_jX)`P)
jW[T»¼M[US\Šb)2^k) P)n_`[ST)Uc`cƒUS\)‹k
5)ˆgST
* )jP[LMƒ_)jW[T»¼M[US\Šb)2^)b)jSOPMST)[`cOUTmP)‹‰)Rc\)¿T)n_`[ST)PUc)
SUUc)`Oc)Uc`cƒUS\c)Œ
5)ˆcSUQRcOXƒ)‹Œ6)c\XgXOcRPWc)b)\PgPW[Tk)“jTbUSƒ)QS_‰)¿T)jPOcWL[cMƒc)ncRTWSS)
ƒTQR)jWcbS`»Pbck
5)Yc)gPML)P`nSPWUS\c)`P)QbSRMNck) W[Lgc¾)XW[¼`[TUST)b)MTOX)P`nSPWUS\c)Œ)
1c¿`L) bTURLOcRPW) jPQSc`c) b»cQUL) jW[T»¼M[US\) P`MSUcƒ¼ML) Rc\‰) ¿T) RLO\P)
bTURLOcRPW)jX»cjX‰)\RŠWL)gXQS)nL¾)[bS¼[cUL)[)Uc`cƒUS\c)n_`[ST)„Y9k
5)YcMSaUSƒ)S)jW[LRW[Lgcƒ)jW[LMSQ\)€‡ )Uc)Uc`cƒUS\X)‹)`P)Ñ)QT\XU`)b)MS¼mX)
э) QT\XU`) jP) b»¼M[TUSX) [cQSOcUSc) `P) jSTWbQ[TmP) P`nSPWML) `P) QXoSRX)
bTURLOcRPWc
5) TWc[‰)Uc`cƒUS\)jPbSUSTU)nL¾)jP»¼M[PUL)[)P`nSPWUS\STg)[)QXoSRX)bTURLOcRP5
Wc)
+ ‹5MS)š»¼M[L¾)Í)bL»¼M[L¾)OXn)[gSTUS¾)jW_`\Pa¾)bTURLOcRPWc)QXoSRPbTmP)
jW[T[)Uc`cƒUS\‰)cnL)QjWcb`[S¾)`[Sc»cUSTk
“QRcbScUST)bTURLOcRPW)QXoSRPbL)d)Œi
5)šL»¼M[)bTURLOcRPWL‰)[cWŠbUP)‹)S)Œ)[cQSOcUST)`P)P`nSPWUS\ck
5)^W[TQX
* )jP\WLb_)\PgPWL)ncRTWSS)Uc`cƒUS\c)b)MTOX)X[LQ\cUSc)`PQR_jX)`P)
jW[T»¼M[US\Šb)2^k) TU)`WXmS)\cUc»)ƒTQR
5) ˆgScUc) jP[LMƒS) jW[T»¼M[US\c) 2^) Uc) jSOPMST) [`cOUTmP) Œ‰) Rc\) ¿T) n_`[ST)
SUcM[Tƒ)`Oc)\cUc»X)‹
5)ˆcSUQRcOXƒ)‹Œ6)c\XgXOcRPWc)b)\PgPW[Tk)“jTbUSƒ)QS_‰)¿T)jPOcWL[cMƒc)ncRTWSS)
ƒTQR)jWcbS`»Pbck
5) Yc) gPML‰) cnL) b»¼M[L¾) P`nSPWUS\) Œk) W[Lgc¾) XW[¼`[TUST) `P) P`nSPWUS\ck)
1c¿`L) bTURLOcRPW) jPQSc`c) b»cQUL) jW[T»¼M[US\) P`MSUcƒ¼ML) Rc\‰) ¿T) RLO\P)
bTURLOcRPW)jX»cjX‰)\RŠWL)gXQS)nL¾)[bS¼[cUL)[)Uc`cƒUS\c)n_`[ST)„Y9k
5)YcMSaUSƒ)S)jW[LRW[Lgcƒ)jW[LMSQ\)€‡ )Uc)Uc`cƒUS\X)Œ)`P)Ñ)QT\XU`)b)MS¼mX)
э) QT\XU`) jP) b»¼M[TUSX) [cQSOcUSc) `Oc) P`nSPWUS\c) `P) `WXmSTmP) QXoSRX)
bTURLOcRPWc
5) TWc[‰)Uc`cƒUS\)jPbSUSTU)nL¾)jP»¼M[PUL)[)P`nSPWUS\STg)`WXmSTmP)bTURLOc5
RPWc) QXoSRPbTmP) š»¼M[L¾) Í) bL»¼M[L¾) OXn) [gSTUS¾) jW_`\Pa¾) bTURLOcRPWc)
QXoSRPbTmP)Œ)jW[T[)Uc`cbM_‰)cnL)QjWcb`[S¾)`[Sc»cUSTk
TQNcMTW)McgnSPQ