Farfisa PROJECT Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 195 / 195

background image

Due to continuous technological evolution ACI FARFISA reserves the right to modify the products, technical specifications and installation diagrams contained in this
manual at any time without prior notice.
The diagrams and information contained in this manual have been carefully verified and are to be considered as reliable. However, ACI FARFISA is not responsible for
any errors, inaccuracies or infringements to patents and third-party rights that may arise from using this manual.

«
...
193
194
195

Содержание PROJECT Series

Страница 1: ...TECHNICAL MANUAL 2004 ALTERNATE CURRENT CALL SYSTEMS...

Страница 2: ...and video intercom system must be kept separate from the mains or any other electrical installation as required by International Safety Standards WARNINGS An all pole mains switch with a contact separ...

Страница 3: ...coms Internal stations External door stations Power supplies control units and service modules Installation instructions Installation diagrams Telecommunication Internal stations Intercom telephone in...

Страница 4: ...traditional intercom and video intercomsystemsinwhichinternalstationsuse telephones with monitors for video intercom telephone functions instead of intercoms or videointercoms Inthiscaseintercomconnec...

Страница 5: ...unicatingintercomsconnectedto1externaldoorstationwithsinglecalls Electronicbellforinternalcalls Si111L 5M 5intercommunicatingintercomsconnectedto1externaldoorstationwithcommoncall Electronicbellforint...

Страница 6: ...nd PT520W intercoms PT501 Individual push button unit Note We recommend to insert the LED module PT502 and bell silencer module PT515 in the bottom 2 slots marked by and To insert them properly it s n...

Страница 7: ...0 electronic bell module SR41 electronic buzzer module 6 W1 2 9 1 3 5 7 9 7 SR40 Electronic bell module see inter communicationdiagrams Terminals power supply call in put 12Vac 0 5A X1 power supply in...

Страница 8: ...and knob for adjusting the volume receivingchannel Thismodelispro vided with two push buttons one for connect ing the audio line and the other one for the electric door lock To optimise speech quality...

Страница 9: ...804 MD 82 MD 86 MD 808 MD 84 MD 904 MD 93 MD 92 MD 91 Rain shelters with module frames Hood covers Module frames complete with back box PUSH BUTTONS MODY series EXTERNAL DOOR STATIONS MD 94 MD 96 MD...

Страница 10: ...R series push button panels for ErreP R door stations by means of 299 1 adapter Terminals 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 positive power supply 6 8Vdc 60mA 4 ground Dismountingandprotectionofn...

Страница 11: ...positive or alternate voltage input 9 10 connection to optional door lock release Example of composition PUSH BUTTONS MODY series EXTERNAL DOOR STATIONS Installationdiagrams For the installation of t...

Страница 12: ...n of cable bush between back boxes The cable bushes must be inserted before brickwork Openings for cables Flushmountingandcablesplacing Mountingofbuttonmodule Lower fixing of the module frame a Lower...

Страница 13: ...lignmentofthepanel Hood covers Dismountingoftheframetopsidefromtherain shelter Fixingofthehoodcoverbetweenthebackbox and the module frame Rain shelter Modulesinsertionandwallfixingofrainshelter Mounti...

Страница 14: ...call buttons 13 call buttons 1 call button 2 call buttons 3 call buttons 10 call buttons 4 call buttons 5 call buttons 6 call buttons 7 call buttons 8 call buttons 13 call buttons 14 call buttons 11...

Страница 15: ...3 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4...

Страница 16: ...ns 82 call buttons 62 call buttons 68 call buttons 32 call buttons 22 call buttons 24 call buttons 26 call buttons 2 call buttons 4 call buttons 6 call buttons 20 call buttons 8 call buttons 10 call b...

Страница 17: ...2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 M...

Страница 18: ...om installations Thepush buttonelementshavebeendeveloped to allow both for horizontal and vertical configuration MA 71 MA 72 MA 73 MA 61 MA 63 MA 62 Front frames Module frames complete with back box P...

Страница 19: ...esterminalboards Reception audio line Transmission audio line Power supply input for electric door speaker 6 12Vdc Audioground Alternated power supply input or ground for name plate Led AC or DC power...

Страница 20: ...f the push button panel at a height of about 1 65m 5 5 from the floor keeping the front edges flush mounted and vertical to the finished plaster Insertion of spacers between back boxes Spacers and cab...

Страница 21: ...the electrical system it is recommended to insert the metal plate supplied with the product in the back box opening asshowninthefigure Theplateisusedtohooktheframe withpre assembledmodules Leavethepl...

Страница 22: ...ATIONS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION 6 call buttons 7 call buttons 10 call buttons 8 call buttons 12 call buttons M A T R I X 46 call buttons 44 call buttons 41 call buttons 40 call bu...

Страница 23: ...4 11 MA24 11 MA24 1 MA71 1 MA71 1 MA72 1 MA72 1 MA72 1 MA72 1 MA73 1 MA73 1 MA73 1 MA73 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 4 MA72 4 MA72 4 MA72 4 MA72...

Страница 24: ...ht It can be installed on the wall with expansion plugs or on a wall box RP200 2 button amplified door station Technical data Power supply 13Vac Operating current 130mA Terminals 2 audio receiver 1 au...

Страница 25: ...volume adjustment UP 11 Amplified push button panel with 1 call button Fittable in all 4 1 intercom and intercommunicating systems Complete with electric door speaker amplified in the two channels vol...

Страница 26: ...Output terminals Ground Audio line power supply 8Vdc 0 1A X Power supply for auxiliary services 12Vdc 0 2A Power supply 13Vac for name plate lamps exchangers continuous load 0 6A electric door lock a...

Страница 27: ...vices e g stair lights call for 4 or more bells door release etc ItcanbeinstalledonDINbarorwithtwoscrews In housing DIN bar 3 modules A Technical data Power supply 13Vac 12 24Vdc Current consumption 0...

Страница 28: ...nect name plate lamps or other devices powered with alternate current to terminal 4 of the speaker unit 2 wires must originate from terminal minus sign of the power supply one for terminal4ofthespeake...

Страница 29: ...ion When the handset is replaced the system returns to the rest condition If a user does not replace the handset properly the next call from another intercom automatically cuts him out of the audio co...

Страница 30: ...bsenceofmainvoltage Short circuitorover loadoftheterminalsofthepowersupplyoutput Faultypowersupply The lock does not work Faulty lock The cross section of the cables indicatedinboldtypeisinsufficient...

Страница 31: ...erhavethesamefunctions Theitemsmayhavemoreterminalsthantheonesshownintheinstallationdiagrams Theexcessterminalsmustnotbeconnected Theintercommunicatinginstallationdiagramsconnectedto1ormoredoorstation...

Страница 32: ...ject PuntoVirgola 900and700canbe installed Articles not supplied by ACI Farfisa 2 Rain shelters are used instead of back boxes and hood covers Working instructions See page 27 Notes For the connection...

Страница 33: ...31 MT12 Gb2004 Si 11MO 1 INTERCOMS CONNECTED TO 1 EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 34: ...2 Rainshelterswithmoduleframes 1 MD30 MD30 Electric door speaker amplifier Door station series Matrix for items selection refer to pages 20 and 21 MA71 73 Module frames with back box 1 MA10P 11P 12P M...

Страница 35: ...33 MT12 Gb2004 Si 11MO 2 INTERCOMS WITH PRIVATE CONVERSATION CONNECTED TO 1 EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T...

Страница 36: ...onmodules MA61 63 Frontframes Refers to number of users Besides the mentioned model all the intercoms from the Project PuntoVirgola 900 and 700 can be installed Articles not supplied by ACI Farfisa 2...

Страница 37: ...35 MT12 Gb2004 Si 12MO 1 INTERCOMS CONNECTED TO 2 AUTOMATICALLY SWITCHED EXTERNAL DOOR STATIONS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 38: ...24 Blankandbuttonmodules MA61 63 Frontframes Refers to number of users Besides the mentioned model all the intercoms from the Project PuntoVirgola 900 and 700 can be installed Articles not supplied b...

Страница 39: ...37 MT12 Gb2004 Si 13MO 1 INTERCOMS CONNECTED TO 3 AUTOMATICALLY SWITCHED EXTERNAL DOOR STATIONS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 40: ...fier MA20 22 24 Blankandbuttonmodules MA61 63 Frontframes Refers to number of users X Refers to number of secondary door stations Besides the mentioned model all the intercoms from the Project PuntoVi...

Страница 41: ...39 MT12 Gb2004 Si 16MO 1 INTERCOM SYSTEM WITH SECONDARY DOOR STATIONS AND 1 MAIN COMMON STATION multiple entrance I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 42: ...Frontframes Refers to number of users X Refers to the number of stairways Besides the mentioned model all the intercoms from the Project PuntoVirgola 900 and 700 can be installed Articles not supplied...

Страница 43: ...41 MT12 Gb2004 Si 16MO 2 ONE WAY INTERCOM SYSTEM WITH SECONDARY DOOR STATIONS AND 1 MAIN COMMON STATION multiple entrance I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 44: ...umber of stairways Besidesthementionedmodelalltheintercomsfromthe Project PuntoVirgola 900and700canbe installed Articles not supplied by ACI Farfisa 2 Rain shelters are used instead of back boxes and...

Страница 45: ...43 MT12 Gb2004 Si 17MO 1 INTERCOM SYSTEM WITH SECONDARY DOOR STATIONS AND 2 MAIN COMMON STATIONS multiple entrance I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T P V 9 0 0...

Страница 46: ...3 to 7 In intercoms CT2 move the buzzer mobile connection from terminal 3 to 2 and connect terminals 2 and 7 together For wires dimensioning refer to the installation recommendations and table on page...

Страница 47: ...100L 11 2 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T CT1 CT2 230V 127V 0 PRS220 1 1 2 2 9 9 3 3 6 6 7 7 5 5 PT520 PT524 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS 2 to...

Страница 48: ...lamps read notes 6 and 7 of the installation instructions on page 26 Forwiresdimensioningrefertotheinstallationrecommen dations and table on page 26 Forothertypesofpush buttonpanelsseepages22and23 or...

Страница 49: ...MT12 Gb2004 Si 115L 5S 5 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS CONNECTED TO 1 EXTERNAL DOOR STATION WITH SINGLE CALLS ELECTRONIC BELL FOR INTERNAL CALLS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E...

Страница 50: ...ns and table on page 26 Forothertypesofpush buttonpanelsseepages22and23 or the general catalogue Application diagram When using MD100 MD200 RP200 UP12 and UP200 amplified external door stations RP and...

Страница 51: ...COMMUNICATION PA SE MD71 MD11 MD30 1 2 3 4 CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 230V 127V 0 G 2 7 C D A PRS226 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 2 3 4 1 2 9 3 6 5 7 P...

Страница 52: ...les not supplied by ACI Farfisa Working instructions As the basic system described on page 27 with the followingvariations The audio functions and door lock opening are auto matically switched to the...

Страница 53: ...T12 Gb2004 Si 125L 5S 5 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS CONNECTED TO 2 EXTERNAL DOOR STATIONS WITH SINGLE CALLS ELECTRONIC BELL FOR INTERNAL CALLS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E...

Страница 54: ...ons Theaudiofunctionsanddoorlockopeningareautomati callyswitchedtothedoorstationwhichhasmadethecall andremaininthisstateuntilacallfromanotherentrance is received Notes For the connection of name plate...

Страница 55: ...MT12 Gb2004 Si 121L 5M 5 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS CONNECTED TO 2 EXTERNAL DOOR STATIONS WITH COMMON CALL ELECTRONIC BELL FOR INTERNAL CALLS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E...

Страница 56: ...les not supplied by ACI Farfisa Working instructions As the basic system described on page 27 with the followingvariations The audio functions and door lock opening are auto matically switched to the...

Страница 57: ...T12 Gb2004 Si 135L 5S 5 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS CONNECTED TO 3 EXTERNAL DOOR STATIONS WITH SINGLE CALLS ELECTRONIC BELL FOR INTERNAL CALLS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E...

Страница 58: ...ons Theaudiofunctionsanddoorlockopeningareautomati callyswitchedtothedoorstationwhichhasmadethecall andremaininthisstateuntilacallfromanotherentrance is received Notes For the connection of name plate...

Страница 59: ...MT12 Gb2004 Si 131L 5M 5 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS CONNECTED TO 3 EXTERNAL DOOR STATIONS WITH COMMON CALL ELECTRONIC BELL FOR INTERNAL CALLS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E...

Страница 60: ...MA61 Frontframe Main entrance MA71 73 Module frames with back box 1 MA10P 11P 12P Modules with integrated audio amplifier MA20 22 24 Blankandbuttonmodules MA61 63 Frontframes P R O J E C T In every i...

Страница 61: ...59 MT12 Gb2004 Si 161L 1 ONE WAY INTERCOMMUNICATING SYSTEM WITH SECONDARY DOOR STATIONS AND 1 MAIN COMMON STATION multiple entrance I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION P R O J E C T...

Страница 62: ...h2callbuttons PT501 Singlebuttonunit 1 PRS226E Powersupply switcher Refers to number of users Besides the mentioned model all the intercoms from the Project PuntoVirgola 900 and 700 can be installed A...

Страница 63: ...CONNECTED TO 1 EXTERNAL DOOR STATION With intercommunication service in 1 or more apartments and private conversation feature with the external door station and the other apartments I NTERCOMS V IDEOI...

Страница 64: ...Si 125L 5S Si 135L 5S to power supply to power supply to power supply P R O J E C T Inallintercomsconnectoneofthe two terminals of the single button unit to terminal 7 In all intercoms connect one of...

Страница 65: ...COMMUNICATING INTERCOMS I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION 6 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS Application diagrams to power supply to power supply P R O J E C T Ineachintercomtocutthejumper W1...

Страница 66: ...ply to power supply In intercoms cut the jumper W1 which connects terminals 3 and 7 andapplytheelectronicbuzzerSR40orSR41 fortheapplicationsee the drawings on the page that illustrates the electrical...

Страница 67: ...g services In intercoms cut the jumper W1 which connects terminals 3 and 7 andapplytheelectronicbuzzerSR40orSR41 fortheapplicationsee the drawings on the page that illustrates the electrical diagram t...

Страница 68: ...TE CURRENT CALL FROM EXTER NAL STATION AND ELECTRONIC CALL FOR EXTENSIONS To match with diagrams Si 111L 5M Si 121L 5M Si 131L 5M to power supply to power supply to power supply P R O J E C T one way...

Страница 69: ...P3 P4 P5 P6 1 2 9 3 6 5 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 PT520 PT501 SR40 230V 127V 0 1471 PRS210 1 6 5 3 SR40 1 I NTERCOMS V IDEO...

Страница 70: ...2 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS to riser to riser P R O J E C T one way intercommunicating services in apartment building system 3 INTERCOMMUNICATING INTERCOMS In every intercommunicating intercom ap p...

Страница 71: ...ing system to riser In every intercommunicating intercom ap plythesinglebuttongroupbyconnectingone of the two button terminals to terminal 7 of the power supply PRS226E Do not use button no 1 for inte...

Страница 72: ...ent building system In every intercommunicating intercom ap plythesinglebuttongroupbyconnectingone of the two button terminals to terminal 7 of the power supply PRS226E Do not use button no 1 for inte...

Страница 73: ...ons Si 32MO 2 Video intercom system connected to two external door stations one of which only audio Si 33MO 1 Video intercom system connected to three external door stations Si 33MO 2 Video intercom s...

Страница 74: ...z Vertical frequency 50Hz Bandwidth 5MHz Video signal on 75 0 8 1 5Vpp Starting up time 1 sec Operating temperature 0 50 C Max permissible humidity 90 RH Inserting of extra buttons Measures for the in...

Страница 75: ...adapter Fastenthevideointercomtothetable adapter X1 X2 2C 1C P1 P2 P3 P4 P5 P6 2 4 8 9 10 11 12 13 14 V 1 1 2 3 J1 W1 75 J1 J1 1 2 3 1 2 3 A B 3 1 Positionfortheintercommuni catingservice Position for...

Страница 76: ...of wall bracket WB5600 or WB5660 to the back box 1283 U P Plugging in of videointercom connectors to the terminal boards of wall bracket Wall brackets for the PT5660W videointercoms WB5600 The wall b...

Страница 77: ...ommunicating service Inserting of extra buttons 1283 Back boxforvideointercomsPT5660W and PV1260 Place the box on the wall at a height of about 1 5m 4 11 from the floor keeping the front edges flush m...

Страница 78: ...and recommended height from the floor U P U P Installation of the wall bracket WB5600 or WB5660 to the wall by means of expansion plugs Wall brackets for the PT5860 and PT5860W videointercoms WB5660...

Страница 79: ...1 4 X2 8 2C 9 1C 10 P1 11 P2 12 P3 13 P4 14 P5 V P6 R1 75 1 1 3 J2 WB 5660 Audio privacy or intercommunicating service Inserting of extra buttons Supplementary push buttons installation Taking out of...

Страница 80: ...acket WB2100 or WB2160 to the wall and recommended height from the floor Installation of the wall bracket WB2100 or WB2160 to the wall by means of expansion plugs Wall brackets for the PV2160 and PV21...

Страница 81: ...easeand6supplementaryservicebut tons that can be added for additional services such as control switch ON intercommunicat ingcalls stairlights doorlockrelease etc The buttons are included in the kit of...

Страница 82: ...edfortheintercommunicat ing service position A ByusingthePV1260videointercomwithmulti way systems without the intercommunicating service the audio privacy can be restored by positioning the jumper J1...

Страница 83: ...nimumillumination 2Lux 2 5Lux Whitebalance auto Sensor CCD 1 4 B W CCD 1 3 colour Number of pixels 291 000 291 000 Horizontalfrequency 15 625Hz 15 625Hz Verticalfrequency 50Hz 50Hz Lens 3 6mm F5 4mm F...

Страница 84: ...27 call buttons 5 0 5 0 32 call buttons 28 call buttons 30 call buttons 34 call buttons 5 0 5 0 16 call buttons 7 call buttons 5 0 5 0 11 call buttons 5 0 12 call buttons 1 call button 2 call buttons...

Страница 85: ...8 MD24 8 MD24 8 MD24 9 MD24 10 MD24 8 MD24 11 MD24 11 MD24 11 MD24 11 MD24 11 MD24 11 MD24 11 MD24 14 MD24 1 MD72 1 MD72 1 MD73 1 MD73 1 MD73 1 MD73 2 MD72 2 MD72 2 MD72 2 MD72 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2...

Страница 86: ...54 call buttons 5 0 5 0 64 call buttons 56 call buttons 60 call buttons 68 call buttons 5 0 5 0 32 call buttons 28 call buttons 14 call buttons 20 call buttons 16 call buttons 18 call buttons 5 0 5 0...

Страница 87: ...MD228 4 MD228 4 MD228 5 MD228 5 MD228 5 MD228 5 MD228 5 MD228 5 MD228 6 MD228 5 MD228 7 MD228 7 MD228 7 MD228 6 MD228 6 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 8 MD228 9 MD228 10...

Страница 88: ...he2audiochannelsopportunelyvaryingthe externalknobs Video modules with integrated audio amplifier MATRIX series push button panels EXTERNAL DOOR STATIONS Adjustments Youcanmanuallychangethecameraframi...

Страница 89: ...and cables placing For easier connec tion to the electrical system it is recom mendedtoinsertthe metalplatesupplied with the product in the back box open ing as shown in the figure The plate is used...

Страница 90: ...ons 5 call buttons EXTERNAL DOOR STATIONS 5 call buttons 7 call buttons 9 call buttons 6 call buttons 11 call buttons M A T R I X 45 call buttons 43 call buttons 40 call buttons 39 call buttons 37 cal...

Страница 91: ...MA24 10 MA24 11 MA24 11 MA24 1 MA71 1 MA72 1 MA72 1 MA72 1 MA72 1 MA73 1 MA73 1 MA73 1 MA73 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 4 MA72 4 MA72 4 MA72 4...

Страница 92: ...voltage output for the common of push button13Vac 0 5A intermittentservice H Timed positive voltage output for the camera unit 18 28Vdc 0 5A max F Ground 1 Transmitteraudiochannelinput4 5Vdc 10mA 2 Re...

Страница 93: ...h the required cross section for example multi pair telephone cables Only use a single wire with suitable cross section When using multi core cables you must select them with low parasite parameters l...

Страница 94: ...create overloads on the video power supply The outputs that are not used must be closed with resistances of 75 that are pro videdinkit Maximum12videodistributorscan beconnectedtogether DV2 DV4 VIDEO...

Страница 95: ...Itisnotnecessarytoterminatethe unusedoutputsonthe75 resist ance If more than one video distributor is to be used an extra power supply art 1281 is necessary Connection of art 476 as video amplifier f...

Страница 96: ...n diagram Problem reason and solutions Videointercoms shut OFF Ringing tone not present Control switching ON not function ing Absence of main voltage Short circuits or over loading of the output termi...

Страница 97: ...ns Theitemsmayhavemoreterminalsthantheonesshownintheinstallationdiagrams Theexcessterminalsmustnotbeconnected The installation diagrams with 1 or more external door stations contained in this technica...

Страница 98: ...dule frames 1 MA61 Frontframe 1 MA43 Camera module with integrated audio and call button The rain shelter is used in the place of the back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Worki...

Страница 99: ...0 Si 311O 14 One way video intercom system with long distance between video intercom and main power supply Thefollowingarticlesmustbeaddedtotheliston page 96 1 RL37 Relaymodule 1 1281 Powersupply 1 47...

Страница 100: ...Electric door speaker amplifier Matrix series for the composition see pages 88 89 UR 1 MA42 43 Camera modules with integrated audio amplifier PB MA20 22 24 Blankandbuttonmodules MA61 62 63 Frontframe...

Страница 101: ...99 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION Si 31MO 1...

Страница 102: ...owing variations from the intercom the user has about 40 sec ondstoanswerbyliftingthehandsetandthere fore can speak for an unlimited time with video privacytowardstheotherusers Byreplacingthe handsett...

Страница 103: ...004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax Si 31MC 1 MIXED INTERCOM AND VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION Intercomwithoutprivate conversation Intercomwithprivate...

Страница 104: ...nshelters PE 1 MD30 MD30 Electric door speaker amplifier Matrix series for the composition see pages 88 89 PB MA20 22 24 Blankandbuttonmodules MA61 62 63 Frontframes MA71 72 73 Back boxes and module f...

Страница 105: ...103 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION WITH SURVEILLANCE CAMERA Si 31MO 2...

Страница 106: ...itchONforthe2video entrancesitisnecessarytomakethedashed lineconnectionsanduseWB5160 WB5660 WB2160 WB1260 wall brackets The wall bracketsareconfiguratedtoworkwithoutthe audio privacy to restore it the...

Страница 107: ...105 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO TWO EXTERNAL DOOR STATIONS Si 32MO 1...

Страница 108: ...e of the back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Notes IfthecontrolswitchingONisnecessary con nect terminal 4 of the timer dashed wire Fortheconnectionofnameplatelampsread notes6...

Страница 109: ...107 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO TWO EXTERNAL DOOR STATIONS ONE OF WHICH ONLY AUDIO Si 32MO 2...

Страница 110: ...Refers to number of users The rain shelter is used in the place of the back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Notes TohavethecontrolswitchONforthe3video entrancesitisnecessarytom...

Страница 111: ...109 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO THREE EXTERNAL DOOR STATIONS Si 33MO 1...

Страница 112: ...3MO 2 Refers to number of users Therainshelterisusedintheplaceoftheback box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Notes To have the control switch ON for the 2 video entrances it is nece...

Страница 113: ...111 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO THREE EXTERNAL DOOR STATIONS ONE OF WHICH ONLY AUDIO Si 33MO 2...

Страница 114: ...ankandbuttonmodules MA61 62 63 Frontframes MA71 72 73 Back boxes and module frames Si 33MO 7 Refers to number of users The rain shelter is used in the place of the back box and hood cover Articles not...

Страница 115: ...113 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO THREE EXTERNAL DOOR STATIONS TWO OF WHICH ONLY AUDIO Si 33MO 7...

Страница 116: ...rfisa Notes Connect the video intercom terminal 4 wire shownwithdottedline ifthecontrolswitchon from the secondary door station is required Fortheconnectionofnameplatelampsread notes6 7and8oftheinstal...

Страница 117: ...IN COMMON VIDEO STATION multiple entrance Si 36MO 2 Application of Matrix push button panel The button common terminal of every module CANNOT be separated Forthecompositionofthe push button panel at t...

Страница 118: ...of users X Refers to number of secondary door stations The rain shelter is used in the place of the back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Si 36MO 3 Connection of two door locks...

Страница 119: ...1 MAIN COMMON VIDEO STATION multiple entrance Si 36MO 3 Application of Matrix push button panel The button common terminal of every module CANNOT be separated Forthecompositionofthe push button panel...

Страница 120: ...al 4 wire shownwithdottedline ifthecontrolswitchon from the secondary door station is required Fortheconnectionofnameplatelampsread notes6 7and8oftheinstallationinstructions on page 91 For wires dimen...

Страница 121: ...MONSTATIONONLYAUDIO multipleentrance Si 36MO 4 Application of Matrix push button panel The button common terminal of every module CANNOT be separated Forthecompositionofthe push button panel at the ma...

Страница 122: ...n shelter is used in the place of the back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Si 36MO 5 Connection of two door locks of which the secondary is always activable in a system with mu...

Страница 123: ...COMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM WITH ONE WAY SECONDARY DOOR STATIONS ONLY AUDIO AND 1 MAIN COMMON VIDEO STATION multipleentrance Si 36MO 5 Application of Matrix push button panel Connect all...

Страница 124: ...t the video intercom terminal 4 wire shownwithdottedline ifthecontrolswitchon from the secondary door station is required Fortheconnectionofnameplatelampsread notes6 7and8oftheinstallationinstructions...

Страница 125: ...123 MT12 Gb2004 I NTERCOMS V IDEOINTERCOMS T ELECOMMUNICATION coax VIDEO INTERCOM SYSTEM WITH SECONDARY VIDEO STATIONS AND 2 MAIN COMMON VIDEO STATIONS multiple entrance Si 37MO 1...

Страница 126: ...nections shown with dotted lines b apply the module 1443E inside the timer 1382 see page 90 c useexpandablebracketsWB5160 WB5660 WB1260 WB2160 verifyingthatthe mobile jumper J1 located on the video in...

Страница 127: ...onal diagrams Extension in one apartment of a MULTI WAY system To realise a multi way system with several video intercoms and or intercoms in parallel in one apartment with or without intercommunicati...

Страница 128: ...Read notes 1abc 2 and 4 of page 124 Read notes 1abc 3 and 4 of page 124 Read notes 1abc 2 and 4 of page 124 Read notes 1abc 2 3 and 4 of page 124 X1 to be connected to terminal A of art 1382 to termin...

Страница 129: ...NG SERVICE Read notes 1abc 2 3 and 4 of page 124 Read notes 1abc 2 3 and 4 of page 124 Read notes 1abc 2 3 and 4 of page 124 Read notes 1abc 2 and 4 of page 124 to terminal I of 1382 to terminal I of...

Страница 130: ...VIDEO INTERCOMS VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660 1283 PT5860 WB5660 PV2160 WB2160 PV1260 WB1260...

Страница 131: ...ms VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660...

Страница 132: ...NICATING SERVICE VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160...

Страница 133: ...VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660 12...

Страница 134: ...CE VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660...

Страница 135: ...grams to terminal I of 1382 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5...

Страница 136: ...C PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660 1283...

Страница 137: ...VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660 128...

Страница 138: ...VICE to terminal I of 1382 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT51...

Страница 139: ...G SERVICE Read notes 1ac 2 4 and 5 of page 124 Read notes 1ac 3 4 and 5 of page 124 Read notes 1ac 2 4 and 5 of page 124 Read notes 1ac 2 3 4 and 5 of page 124 D 100V 1A diode type 1N4007 D 100V 1A di...

Страница 140: ...diode type 1N4007 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 or if intercommunicating PT5160 WB5160 PT5660 WB5660 1283 PT5860 WB5660...

Страница 141: ...007 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating...

Страница 142: ...diode type 1N4007 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if int...

Страница 143: ...4007 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicatin...

Страница 144: ...and 5 of page 124 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if int...

Страница 145: ...07 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating...

Страница 146: ...124 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicatin...

Страница 147: ...A diode type 1N4007 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if in...

Страница 148: ...D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating PT...

Страница 149: ...07 D 100V 1A diode type 1N4007 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating PT520 SR40 PT501 or if intercommunicating...

Страница 150: ...WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 VC PT5160 WB5100 PT5660 WB5600 1283 PT5860 WB5600 PV2160 WB2100 PV1260 WB1200 1283 CT PT510 PV100 924 or if intercommunicating...

Страница 151: ...l door station with twistedpair Si 311T 7 One way video intercom telephone system with PABX and connection to one external door station with twisted pair Si 31MT 1 Mixed video intercom video intercom...

Страница 152: ...air lights acti vation or other services Button for communication with external door station Memory buttons Keypad Key R or FLASH Programming key Repeat key Ringing volume adjustment Description WB 70...

Страница 153: ...FT105P or FT208P or L and L of the telephone inter face FT11D Table version Apply the 4 anti slip rubber pads in their housings under the table adapter base Make the hole for the telephone cable Block...

Страница 154: ...way installations with differentiated door locks activation of relays 3 and 4 etc See the PABX instructions on pages 168 and 169 Tochangeprogramming pick upthehandset press no tone is heard on the lo...

Страница 155: ...et Replacethehandsetafterconversation Make a call Pick upthehandset Dialthenumber Replacethehandsetafterconversation Note If the telephone is connected to a Farfisa PABX s you must dial 0 81 or 82 to...

Страница 156: ...ideo distributor and camera The number of wires andpossibleinstallationsdoesnotchange Do not forget to position jumper J2 correctly and use the proper input terminals of bracket WB7100 A Video connect...

Страница 157: ...1 10 3 2 1 aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa 4 13 JP1 J2 H 1 2 3 9V 9R 9M 5 F 4 Y X P P 8 1 C C V M V R9 J1 JP2 1 2 3 1 14 U1 1 10 3 2 1 1 Fix the bracket WB7100 to the wall with the 3 fixing points at a...

Страница 158: ...P2 1 2 3 1 14 U1 1 10 3 2 1 U P U P 3 Fix the bracket WB7100 with the 2 screwssupplied 4 Maketheconnectiontothebracket terminal board according to the in stallationdiagram 2 Passtheconnectioncablethro...

Страница 159: ...with video intercom telephone func tions Wall version 4 Pass the telephone cable through the space between the telephone and the bracket Pull the cable in such a way that the extra part of the cable f...

Страница 160: ...iagram 5 Hook the telephone to the bracket WB700 I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION INTERNAL STATIONS S T U D I O JP1 J2 H 1 2 3 9V 9R 9M 5 F 4 Y X P P 8 1 C C V M V R9 J1 JP2 1 2 3 1 14 U1...

Страница 161: ...terminal combination on the junctionbox 1 Apply the 8 anti slip rubber pads in their housings under the base of the table adapters TA7100 and TA700 2 Passtheconnectioncablethroughthe hole in the back...

Страница 162: ...for monitor 2 TA700 table adapter for telephone and video memory Toinstallavideomemorymodulenexttothemonitorandtelephone you must insert the 2 plastic templates contained in the packing on the proper...

Страница 163: ...5 Screw the brackets WB7100 and WB700 on the table adapters 4 Screw the 4 metallic frames on the table adapters and hook the 2 plastic frames to them see drawing 4 on page 159 6 Hook the monitor and...

Страница 164: ...A 7 normally closed contact of relay INSTALLATION The intercom telephone interface FT11D in DIN housing 8 modules A can be installed in suitable electrical box provided with bar sup port in compliance...

Страница 165: ...Protection for 1 telephone line PR2 Protection for 2 telephone lines PRAL Protection for electrical line 230Vac WARNINGS Do not install the protections in humid places or near heat sources Do not int...

Страница 166: ...answering machines 45 48 Microprocessor control with recorded program Solid stateswitchingmatrix 2 wireinternaltelephonenetwork The other extension lines can also be used but in this case the use of t...

Страница 167: ...educe crosstalkproblems check that the ON OFF switch is OFF connectthewiresoftheexternallines1and2toterminalsURB1and URB2 URB1 for FT105P connect the wires of the telephones to DER41 DER48 DER41 DER45...

Страница 168: ...43 DER44 DER47 DER42 DER41 J204 IL COPERCHIO CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER RISCHIO DI SCOSSE ELET ATTENZIONE PER EVITARE TRICHE NON RIMUOVERE DANGER 4 2 3 1 CALLER...

Страница 169: ...er s needs and for setting the operating mode for the each indi vidual telephone connected to the PABX PROGRAMMING CAN ONLY BE CARRIED OUT FROM EXTEN SION 41 WhenswitchingitON thePABXisprogrammedforst...

Страница 170: ...is day 333310 night 333312 0 theextension isnotenabledtohaveconversationswiththeexter nalintercomstation isnotenabledtoactivaterelays door opener stair case lighting etc 1 theextension is enabled to...

Страница 171: ...e call control tone wait for the D I S A post dialling tone dial 7 dial the password programmed for the specific external line dial the number of the relay to be activated 1 relay 1 2 relay 2 3 relay...

Страница 172: ...lamonitorST7100orST7100Cto your domestic telephone In this case in addi tion to the intercom characteristics described in the previous section you can visualise your ownentrance APPLICATION IN VIDEO I...

Страница 173: ...DV2D or DV4D TerminalsXandYofthelastdistributormustbeterminatedwiththe75 resistances supplied with the article It is not necessary to terminate the unusedoutputs Example of connection on 8 risers X Y...

Страница 174: ...back of the housing of the camera with the screw supplied a Make the connections as shown on the diagram Check that the jumper J1 is in position 2 3 power supply 21Vdc SYSTEMS WITH CCTV CAMERAS Insta...

Страница 175: ...om calls See page 168 If the PABX is only used for the intercom municatingservice withoutconnectiontothe public telephone lines URB1 and URB2 it is necessarytodeactivatetheincomingandout goingexternal...

Страница 176: ...ns See pages 27 162 and 168 Notes Ifthemaximumnumberofextensionsis5 youcanusethePABX FT105P Fortheconnectionofname platelamps readnotes6 7and8of the installation instructions on page 26 For wires dime...

Страница 177: ...175 MT12 Gb2004 Si 11MT 1 MIXED INTERCOM TELEPHONE SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION Trunk lines Trunk line...

Страница 178: ...on pages 91 93 Note For wires dimensioning and video connection refertotheinstallationinstructionsandtableon pages 91 93 and read note 3 on page 124 Programming For this type of system the following...

Страница 179: ...7 and R10 of the fixing brackets WB7100 add 2 75 resistances between terminals X F and Y F of the last monitor Forthevideoconnectionwithtwistedpair use the camera MD41D or add the video converter CV01...

Страница 180: ...udio amplifier MA20 22 24 Blankandbuttonmodules MA61 62 63 Frontframes MA71 72 73 Back boxes and module frames coax Refers to number of users Rain shelters are used instead of back boxes and hood cove...

Страница 181: ...179 MT12 Gb2004 Si 31MT 1 MIXED VIDEO INTERCOM VIDEO INTERCOM TELEPHONE SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION coax Trunklines Trunkline...

Страница 182: ...vers Articles not supplied by ACI Farfisa Working instructions See pages 94 162 and 168 twisted pair WB7100 OnbracketWB7100youmust movejumperJ2fromposition 1 2 to 2 3 Notes If the maximum number of ex...

Страница 183: ...181 MT12 Gb2004 Si 31MT 2 VIDEO INTERCOM TELEPHONE SYSTEM CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION twisted pair Trunklines Trunkline...

Страница 184: ...s to number of users Rain shelters are used instead of back boxes and hood covers Articles not supplied by ACI Farfisa Working instructions See pages 94 162 and 168 Notes If the maximum number of exte...

Страница 185: ...183 MT12 Gb2004 Si 32MT 1 VIDEO INTERCOM TELEPHONE SYSTEM CONNECTED TO TWO EXTERNAL DOOR STATIONS I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION twisted pair Trunklines Trunkline...

Страница 186: ...ier 1 MA22 Buttonmodules 1 MA62 Frontframe 1 MA72 Back box and module frames Rain shelter is use instead of back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Notes If the maximum number of...

Страница 187: ...5 MT12 Gb2004 Si 312T 1 TWO WAY VIDEO INTERCOM TELEPHONE INTERCOMMUNICATING SYSTEM WITH PABX CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION coax Trunkline Trunklin...

Страница 188: ...odules 1 MA62 Frontframe 1 MA72 Back box and module frames Rain shelter is use instead of back box and hood cover Articles not supplied by ACI Farfisa Notes If the maximum number of extensions is 5 yo...

Страница 189: ...12 Gb2004 Si 312T 2 TWO WAY VIDEO INTERCOM TELEPHONE INTERCOMMUNICATING SYSTEM WITH PABX CONNECTED TO ONE EXTERNAL DOOR STATION I NTERCOMS VIDEO INTERCOMS TELECOMMUNICATION Trunkline Trunkline twisted...

Страница 190: ...connected in serial mode inputandoutputfromthevideointercom youmustcutthe75 resistanceR8ofthebracketWB7100andleaveitonlyonthelastvideo intercom Note If the video system is realized with coaxial cable...

Страница 191: ...S coax Note If the video system is realized with coaxial cable connected in serial mode inputandoutputfromthevideointercom youmustcutthe75 resistanceR8ofthebracketWB7100andleaveitonlyonthelastvideo in...

Страница 192: ...MMUNICATING TELEPHONES Note On bracket WB7100 you must move jumper J2 from position 1 2 to 2 3 twisted pair Note the extension diagrams of these 2 pages can be only applied to Si311T 4 Si31MT 2 and Si...

Страница 193: ...TELEPHONE SETS AND 2 INTERCOMMUNICATING TELEPHONES 1 PABX 5 VIDEO INTERCOM TELEPHONE SETS AND 3 INTERCOMMUNICATING TELEPHONES twisted pair to the riser to the riser Trunklines Trunklines Note On brack...

Страница 194: ...ow MD226 Button module with 6 push buttons 2 row MD228 Button module with 8 push buttons 2 row PR1 Protection for 1 telephone line PR2 Protection for 2 telephone lines PRAL Protection for electrical l...

Страница 195: ...agrams contained in this manual at any time without prior notice The diagrams and information contained in this manual have been carefully verified and are to be considered as reliable However ACI FAR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PROJECT Series

Бренд: Nelson Страницы: 12

Бренд: Oklahoma Sound Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Fender Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 45

Бренд: Veeder-Root Страницы: 699

Бренд: Skytec Страницы: 12

sundi GLASSO GNT-248

Бренд: Zamel Страницы: 6

Бренд: Elvox Страницы: 36

Бренд: Daewoo Страницы: 20

Бренд: Advent Страницы: 32

Бренд: golmar Страницы: 10

Бренд: ERA Products Страницы: 4

Бренд: SRS Labs Страницы: 7

Satellite Centerspeaker I Compose

Бренд: Loewe Страницы: 40

Gem AQUARIUS F990

Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды