167
(MT12 - Gb2004)
INTERCOM INTERFACES
The intercom board art. ES60 or ES65 can be installed in the PABX in
order to connect with the external intercom station, open the door/
automatic gate, turn ON the staircase lighting, etc.
ES60. Intercom interface with two calls and 2 relays for door-opener.
ES65. Same as ES60, with 4 relays for door-opener and activation of
electrical equipment.
IL COPERCHIO
CAUTION:TO PREVENT THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
RISCHIO DI SCOSSE ELET-
ATTENZIONE: PER EVITARE
TRICHE NON RIMUOVERE
DANGER
W
1
J204
1
audio to external station (transmission)
2
audio from external station (reception)
3
ground
4
common contact of relay 1. The terminal is
grounded; to disconnect it, cut the jumper W1
5
normally open contact of relay 1 (max 1A)
6a
intercom call no. 1 (12 Vac – 150 mA)
6b
intercom call no. 2 (12 Vac – 150 mA)
C2
common contact of relay 2
NA2 normally open contact of relay 2 (max 1A)
NC2 normally closed contact of relay 2 (max 1A)
C3*
common contact of relay 3
NA3* normally open contact of relay 3 (max 1A)
NC3* normally closed contact of relay 3 (max 1A)
C4*
common contact of relay 4
NA4* normally open contact of relay 4 (max 1A)
NC4* normally closed contact of relay 4 (max 1A)
* Terminals only available on the ES65 intercom board.
Terminal specifications of the intercom boards
INSTALLATION
Installing the board
Make sure that the PABX is OFF
Unscrew the 2 upper screws to remove the cover
Fix the board on the provided place
Connect the flat cable of the intercom board to the J204 connector
Connect the intercom wires to the terminal block (see diagrams
below)
Remember to correctly program the PABX
PABX
I
NTERCOMS *
VIDEO INTERCOMS *
TELECOMMUNICA
TION
F
A
R
T
E
L
PROGRAMMING
Programming allows for personalizing the PABX according to the
user’s needs and for setting the operating mode for the each indi-
vidual telephone connected to the PABX.
PROGRAMMING CAN ONLY BE CARRIED OUT FROM EXTEN-
SION 41.
When switching it ON, the PABX is programmed for standard operation.
The basic programming is described in the sections of the instructions
manual supplied with the product. For information on the PABX pro-
gramming see the PABX manual.
Only reprogram the PABX parts that need to be modified and leave
the rest unchanged.
It is possible to return to base programming at any time, by dialling code
333399 from telephone 41.
PABX are provided with two operating modes: day and night service.
It is possible to simplify the PABX use by selecting the desired program-
ming at any time during the day.
To recall the day service, dial 333301 from telephone 41 (operating
mode set in the base programming).
To recall the night service, dial 333300.
PABX programming procedure
pick up the handset (dialling tone);
dial the access code;
- (only FT105P) – dial 5 digits to program 5 extensions (see Table).
Always dial a number of 5 digits even if extensions are less than
5.
- (only FT208P) – dial 8 digits to program 8 extensions (see Table).
Always dial a number of 8 digits even if extensions are less than
8.
wait for the acknowledgement tone and hang up.
HOW TO ASSIGN INCOMING EXTERNAL LINES
The access code for this service is
- day
333307
- night
333309
0 the extension: - is not enabled to receive calls from the external lines
1 the extension: - is enabled to receive calls from external line 1
2 the extension: - is enabled to receive calls from external line 2
3 the extension: - is enabled to receive calls from external lines 1 and
2
HOW TO ASSIGN OUTGOING EXTERNAL LINES
The access code for this service is - day
333306
- night
333308
0 the extension: - is not enabled to make calls on the external lines
1 the extension: - is enabled to make calls on external line 1
2 the extension: - is enabled to make calls on external line 2
3 the extension: - is enabled to receive calls on external lines 1 and 2
