14
WARTUNG
- Videohaustelefon trocken
halten. Sollte es mit Wasser in
Berührung kommen, Gerät sofort
trocknen. Wasser kann
Mineralien beinhalten, die den
elektronischen Schaltkreisen
Schaden zufügen können.
- Die Geräte nicht in zu kalter
oder zu warmer Umgebung auf-
bewahren. Sehr warme oder sehr
kalte Temperaturen können die
Lebenserwartung der
elektronischen Schaltkreise
beeinflussen und Kunststoffteile
beschädigen.
-Stürze oder Stöße können zu
Beschädigungen führen. Die
Leiterplatten können zerbrechen
und die Gehäuse könnten den
Sturz nicht überleben.
- Benutzen Sie die Bauteile nicht
in Umgebungen mit hoher
Verschmutzung oder Staub-
bildung. Die elektronsichen
Baugruppen könnten beschädigt
werden und die beweglichen Teile
könnten frühe Fehl-funktionen
zeigen.
- Benutzen Sie zur Reinigung
keine chemischen Putzmittel,
Lösemittel oder starke
Reinigungsmittel. Benutzen Sie
nur weiche Tücher.
MAINTENANCE
- Keep products dry. Wipe them
off immediately in case of con-
tact with water. Water contains
minerals that can corrode elec-
tronic circuits.
- Do not store products in hot or
cold areas. Extremely hot or cold
temperatures can shorten the life
of electronic devices and even
distort or melt some plastic
materials, causing improper op-
eration.
- Dropping and falls can result in
operation failures. Circuit boards
can crack and cases may not
survive the impact.
- Do not use or store products in
areas with high levels of dirt or
dust. Electronics parts may be
contaminated and mobile parts
may suffer premature wear.
- Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong de-
tergents. Only use a dampened
cloth for cleaning operations.
ENTRETIEN
- Ne pas mouiller les appareils.
En cas de contact accidentel avec
de l’eau, les essuyer immédiate-
ment. L’eau contient des miné-
raux qui peuvent endommager
les circuits électroniques.
- Ne pas stocker les appareils
dans des lieux trop chauds ou
trop froids. Les températures ex-
cessivement élevées ou froides
peuvent réduire la durée des dis-
positifs électroniques, voire dé-
former ou liquéfier certains types
de plastique, en provoquant un
mauvais fonctionnement de
l’appareil.
- Les heurts et les chutes peu-
vent compromettre le fonction-
nement des appareils. Les car-
tes des circuits peuvent se cas-
ser et les boîtiers ne pas résister
aux chocs.
- Ne pas utiliser les appareils (ni
les stocker) dans des lieux pous-
siéreux ou sales. Les éléments
électroniques, ainsi que ceux mo-
biles peuvent se détériorer pré-
maturément.
- Ne pas utiliser des substances
chimiques agressives, des sol-
vants de nettoyage ou de forts
détergents. Nettoyer uniquement
avec un chiffon humidifié.
