I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2375
15
Tableau 1. Numéro à additionner à
celui programmé sur le codeur pour
obtenir le code du premier bouton-
poussoir
Numéro à
Position des micro-
programmer
interrupteurs SW
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
1
er
bou
ton
de dro
ite
1
e
r
b
o
u
to
n
d
e
g
a
u
c
h
e
CD4138PL
CD4134PL
Exemple : le premier
codeur
avec les
codes usagers de 0 à 63 et
SW
sur la
position 0 (codes utilisables de 1 à
63), le second
codeur
avec les codes
usagers de 63 à 126 (codes utilisables
de 64 à 126);
- présence d’échangeurs digitaux dans
des installations à plusieurs entrées.
Dans ce cas, il faut nécessairement
que la programmation du codeur et
celle de l’échangeur soient compa-
tibles.
Exemple: le codeur d’une entrée
secondaire dont les codes usagers
sont compris dans la plage 100 à 163
(codes utilisables de 101 à 163), un
deuxième avec les codes usagers de
200 à 263 (codes utilisables de 201 à
263), etc.;
- présence d’un standard dans
l’installation, avec nécessité d’afficher
à l’écran les numéros des usagers
avec l’identification de l’étage (par
exemple, premier étage numéros 111,
112, 113, etc.; deuxième étage 121,
122, 123, etc.).
Programmation du code associé au
premier bouton-poussoir
Pour programmer le code associé au
premier bouton-poussoir, il suffit de
régler les micro-interrupteurs
SW1
et
SW2
(ce dernier présent uniquement
sur le CD4138PL) positionnés en face
arrière du codeur. Le tableau 1 indique
comment programmer les micro-
interrupteurs
SW
pour obtenir le code
désiré.
Programmation des codes de base
des boutons-poussoirs et modes de
fonctionnement
Pour programmer le code de base des
boutons-poussoirs et les modes de
fonctionnement, il faut que le codeur soit
branché sur le même montant sur lequel
est installée une plaque de rue
TD4100PL ou un standard de concier-
gerie PDX4000; si ce n’est pas le cas,
on peut brancher les , - et DB du
codeur aux bornes respectives de l’un
des 2 produits, ceci uniquement pour le
temps nécessaire à effectuer la program-
mation.
Entrer en mode de programmation
Pour programmer le code de base des
boutons-poussoirs et les modes de
fonctionnement, il faut entrer en mode
de programmation en enlevant le pontet
J1
de manière à libérer les 2 pôles; le
codeur génère une tonalité intermittente
d’attente.
Quitter le mode de programmation
Pour quitter le mode de programmation
et retourner au mode de fonctionnement,
insérer le pontet
J1
de manière à court-
circuiter les 2 pôles.
TD4100PL
CD4134PL
CD4138PL
