24
75036144 - RAC182-A – rev 01 - ( 05-2021 )
RAC 182-A
GB
F
I
E
D
USO DELLA RIVETTATRICE
Aspirazione sempre attiva
(fig.
f9÷f12
)
Con l'aspirazione aperta (fig.
f9
), tenere premuta la leva (
G
)
(fig.
f10
)
e
spingere verso il basso il dispositivo di bloccaggio (
M
) (fig.
f11
). Per ritornare all'aspirazione comandata, tenere premuta
la leva (
G
)
(fig.
f10
)
e spingere il dispositivo di bloccaggio (
M
) dalla parte opposta (fig.
f12
).
HOW TO USE YOUR RIVETING TOOL
Air suction always on (
pic.
f9÷f12)
With air suction on (pic.
f9
), keep the lever (
G
) pressed (pic.
f10
) and push down the locking device (
M
) (pic.
f11
). To return to controlled suction, keep the lever (
G
) pressed (pic.
f10
)
and push the looking device (
M
) from the opposite side (pic.
f12
).
MODE D’EMPLOI
Aspiration toujours active
(illustration.
f9÷f12
)
Avec l’aspiration ouverte (
f9
), maintenez le levier (
G
) enfoncé (
f10
) et poussez le dispositif de verrouillage (
M
) vers le bas (
f11
). Pour revenir à l’aspiration contrôlée, maintenez le
levier (G) enfoncé ( f10) et poussez le dispositif de verrouillage (
M
) du côté opposé (
f12
).
GEBRAUCH DES NIETWERKZEUGS
Absaugung immer aktiv
(Abb.
f9÷f12
)
Bei geöffneter Absaugung (Abb.
f9
), halten Sie den Hebel (
G
) gedrückt (Abb.
f10
) und drücken Sie die Verriegelungsvorrichtung (
M
) nach unten (Abb.
f11
). Um zur kontrollierten Absaugung
zurückzukehren, halten Sie den Hebel (
G
) gedrückt (Abb.
f10
) und drücken Sie die Verriegelungsvorrichtung (M) von der gegenüberliegenden Seite (Abb.
f12
).
USO DE LA REMACHADORA
Aspiración siempre activa
(ilustración
f9÷f12
)
Con la aspiración abierta (
f9
), mantenga presionada la palanca (
G
) (ilustración
f10
) y empuje el dispositivo de bloqueo (
M
) hacia abajo (
f11
). Para volver a la aspiración controlada, mantenga
presionada la palanca (
G
) (
f10
) y empuje el dispositivo de bloqueo (
M
) por el otro lado (
f12
).
Содержание RAC 182-A
Страница 40: ...40 75036144 RAC182 A rev 01 05 2021 RAC 182 A RUS...
Страница 55: ...55 75036144 RAC182 A rev 01 05 2021 RAC 182 A...
