EB 310
EB 310
15
I
E
D
F
GB
Revision - 01
Date 06-2007
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
La rivettatrice EB 310 utilizza come fonte di energia una batteria ricaricabile tipo APPA 12V / 2,0 Ah. Il tempo di ricarica ottimale per la
batteria è di 50 minuti.
Per effettuare la ricarica della batteria utilizzare esclusivamente il carica-batteria FAR modello LGPA-1230.
Per le varie nozioni riguardanti il caricabatteria LGPA-1230 fare esclusivamente riferimento al manuale fornito unitamente allo stesso.
Prima di inserire la spina del carica-batteria alla presa di corrente, accertarsi che il valore della tensione in linea corrisponda a quello
contrassegnato sulla targhetta presente sullo stesso.
Accertarsi che l’impianto elettrico generale sia dimensionato per sopportare il carico di targa richiesto (vedi dati tecnici).
Assicurarsi che l’impianto elettrico sia stato realizzato secondo le norme di legge in vigore.
Il cavo di alimentazione è munito di una apposita spina che va inserita in una presa dello stesso tipo.
ELECTRICAL CONNECTION
The EB 310 riveting tool is powered by an APPA 12V / 2,0 Ah rechargeable battery. The ideal recharging time for the battery is 50 minutes.
Use only FAR battery charger model LGPA-1230 to recharge this battery.
For miscellaneous information about LGPA-1230 battery charger, see the instruction booklet provided with the unit itself.
Before plugging the battery charger into the power socket, make sure that the line voltage corresponds to the value indicated on the battery
charger label.
Make sure the main electrical system is properly sized to support the rated charge (see technical specifications).
Make sure the electrical system complies with current regulations.
The power cord has a plug that must be inserted into a matching socket.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
La riveteuse EB 310 utilise une batterie rechargeable du type APPA 12V / 2,0 Ah. La durée de recharge optimale de la batterie est de
50 minutes. Pour recharger la batterie, il faut utiliser seulement le chargeur de batterie FAR modèle LGPA-1230.
Pour les informations concernant le chargeur de batterie LGPA-1230, nous vous prions de consulter la notice fournie avec le chargeur.
Avant de brancher le chargeur à la prise de courant, assurez-vous que la valeur de tension du réseau correspond à la valeur figurant sur
la plaquette collée sur le chargeur.
Assurez-vous que l’installation électrique générale est dimensionné pour supporter la charge nominale demandée (voir données
techniques).
Assurez-vous que l’installation électrique est réalisée dans le respect des normes en vigueur.
Le câble d’alimentation est équipé d’une fiche qui doit être introduite dans une prise du même type.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Das Nietwerkzeug EB 310 verwendet als Energiequelle eine aufladbare Batterie vom Typ APPA 12V / 2,0 Ah. Die optimale Ladedauer
für den Akku beträgt 50 Minuten.
Zum Nachladen des o.g. Akkus ausschließlich das Ladegerät FAR Modell LGPA-1230 verwenden.
Die erforderlichen Informationen zum Ladegerät LGPA-1230 sind dem mit dem Gerät gelieferten Handbuch zu entnehmen.
Vor dem Einstecken des Steckers des Ladegeräts in die Steckdose in jedem Fall sicherstellen, daß die Netzspannung der auf dem
Leistungsschild des Ladegeräts angegebenen Bemessungsspannung entspricht.
Sicherstellen, daß die elektrische Anlage des Werks für die Bemessungslast des Geräts (siehe Leistungsschild) ausgelegt ist.
Sicherstellen, daß die elektrische Anlage den geltenden Bestimmungen entspricht.
Das Netzkabel verfügt über einen Stecker, der in eine Steckdose gleichen Typs einzustecken ist.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La remachadora EB 310 utiliza como fuente de energía una batería recargable tipo APPA 12V / 2,0 Ah. El tiempo de recarga óptimo para la batería
es de 50 minutos. Para efectuar la recarga de la batería utilizar exclusivamente el carga batería FAR modelo LGPA-1230. Para las distintas nociones
concernientes al carga batería LGPA-1230, utilizar exclusivamente el manual suministrado junto al mismo. Sin embargo, antes de introducir la clavija
del carga bateria en la toma de corriente, verificar que el valor de la tensión de la línea corresponda a lo citado en la placa presente en el mismo.
Asegurarse de que la instalación eléctrica general esté dimensionada para soportar la carga nominal requerida (véase los datos técnicos).
Asegurarse de que la instalación eléctrica haya sido realizada según las normas de ley vigentes.
El cable eléctrico posee un específico enchufe que deberá ser conectado a una toma del mismo tipo.
