5
F
D
E
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
SICHERHEITSMASSNAHMEN
UND BESTIMMUNGEN
INSTRUCTIONS ET MESURES
DE SECURITE
EB 310
EB 310
Revision - 01
Date 06-2007
• Lisez avec soin la notice avant l’usage.
• Pour les opérations d’entretien et/ou
réparations, adressez-vous aux centres de
service après-vente autorisés de FAR s.r.l.
et n’utilisez que des pièces détachées
originales. FAR s.r.l. décline toute
responsabilité pour les dommages dus à des
pièces défectueuses qui interviendraient
suite au non-respect de la notice ci-dessus
(Directive CEE 85/374).
• La riveteuse ne doit être utilisée que par du
personnel spécialisé.
• Avant l’usage, il faut se munir d’une visière
et de gants de protection.
• Pour l’entretien et/ou les réglages de la
riveteuse, se servir des accessoires fournis
et/ou des équipements indiqués au chapitre
Entretien.
• La riveteuse peut être transportée à main
et elle doit être remise dans son emballage
après l’usage.
• Pour un bon fonctionnement de la riveteuse,
nous vous suggérons de la réviser tous les
six mois.
• Les réparations et le nettoyage de la
riveteuse ne doivent être effectués que
quand la riveteuse n’est pas branchée.
• Si possible, utilisez des équilibreurs de
sécurité.
• Le plan et la fabrication de la riveteuse ont
été faits pour obtenir le niveau maxi de 85
dB (A) de pression acoustique continu
équivalent pondéré A dans le poste de travail
de l’opérateur.
• En cas d’exposition quotidienne à un niveau
de bruit supérieur à la limite de sécurité de
85 dB (A), il faut assurer la protection de
l’ouïe (casque antibruit, réduction du temps
d’exposition quotidienne, etc.).
• Die Anleitung vor Gebrauch des Geräts
aufmerksam lesen.
• Die Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten von den
autorisierten Kundendienststellen von FAR s.r.l.
ausführen lassen und ausschließlich
Originalersatzteile verwenden. Die Firma FAR
s.r.l. haftet nicht für durch defekte Teile verursachte
Schäden, sofern diese auf die Mißachtung der o.g.
Vorschrift zurückzuführen sind (Richtlinie 85/374/
EWG).
• Das Werkzeug darf nur von Fachpersonal benutzt
werden.
• Während des Gebrauchs des Werkzeugs
Schutzbrille oder Schutzschirm und
Schutzhandschuhe tragen.
• Für Wartungs- und/oder Einstellungsarbeiten am
Werkzeug ausschließlich das mitgelieferte Zubehör
und/oder die im Kapitel “Wartung” angegebene
handelsüblichen Werkzeuge verwenden.
• Das Werkzeug ist tragbar und sollte nach Gebrauch
in seiner Kiste untergebracht werden.
• Zur Gewährleistung des einwandfreien Betriebs des
Nietwerkzeugs wird eine halbjährliche Überholung
empfohlen.
• Während der Reparatur- und Wartungsarbeiten
muß das Werkzeug von den Energiequellen
getrennt sein.
• Es empfiehlt sich, sofern möglich, den Gebrauch
eines Sicherheitsbalancers.
• Die Maschine wurde so geplant und konstruiert,
daß der äquivalente Dauerschalldruckpegel nach
Bewertungskurve (A) am Arbeitsplatz 85 dB (A)
nicht überschreitet.
• Bei längerem Aufenthalt in Umgebungen, deren
Schalldruckpegel über dem Sicherheitsgrenzwert
von 85 dB (A) liegt, sind geeignete individuelle
Schutzmaßnahmen zu treffen (Gehörschutzkapsel,
Ohrenstöpsel, Verkürzung der Dauer des
Ausgesetztseins usw.).
• Leer atentamente las instrucciones antes del
uso.
• Para las operaciones de mantenimiento y/o
reparación, dirigirse a centros de postventa
autorizados por FAR s.r.l. y utilizar
exclusivamente piezas de repuesto
originales. FAR s.r.l. declina cualquier
responsabilidad por daños ocasionados por
piezas defectuosas y si no se ha cumplido
por inobservancia cuanto arriba (Directiva
CEE 85/374).
• Se recomienda usar el equipo sólo por
personal especializado.
• Durante el empleo del equipo, utilizar gafas
o viseras protectoras y guantes.
• Para efectuar las operaciones de
mantenimiento y/o de ajuste del equipo,
emplear los accesorios en dotación y/o las
herramientas comerciales indicadas en el
capítulo Mantenimiento.
• El equipo puede ser transportado a mano y
se aconseja después del uso volverlo a
colocar en el embalaje.
• Para el correcto funcionamiento de la
remachadora, se aconseja una revisión
semestral.
• Desconectar siempre la corriente eléctrica
antes de llevar a cabo operaciones de
limpieza o de reparación.
• Se aconseja, donde posible, el empleo de
un balancín de seguridad.
• La máquina ha sido proyectada y realizada
de forma que el nivel continuo de presión
acústica equivalente registrado (A) en el
lugar de trabajo del operador no sobrepase
85 dB (A).
