Fantini Rubinetti 8114B, Руководство пользователя

Страница: 31 / 40

31
USO
- USE - UTILISATION
GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO
B
IT
Soffione
A) Aprendo la maniglia in posizione centrale si attiva il soffione e si regola la portata dell’acqua.
B) Ruotando la leva in senso antiorario si regola la temperatura.
EN
Shower head
A) The handle set in the central position activates the shower head and controls the water flow.
B) Turning the handle counterclockwise the temperature can be adjusted.
FR
Pomme de douche
A) La pomme de douche et la régulation du débit d’eau s’activent en ouvrant la manette en
position centrale. B) Le réglage de la température se fait en tournant la manette à droite.
DE
Kopfbrause
A) Mit dem Griff in der Mittelposition wird die Kopfbrause aktiviert und die Durchflussmenge
kontrolliert. B) Durch Drehen des Griffes um jeweils im gegen den Uhrzeigersinn wird die Temperatur
eingestellt.
ES
Rociador
A) Abriendo la maneta en posición central se activa el rociador y se regula el caudal del agua.
B) La temperatura se controla girando la leva en sentido antihorario.
PT
Chuveiro fixo
A) Abrindo o manípulo na posição central liga o chuveiro fixo e regula o caudal da água.
B) Rodando a alavanca no sentido contrário aos ponteiros do relógio regula a temperatura.