Fantech GDC124CSS, Руководство пользователя

Страница: 8 / 18

8
COMMENT FONCTIONNE UN DÉSHUMIDIFICATEUR
Le déshumidificateur élimine l'humidité de l'air en faisant circuler l'air humide sur
un serpentin froid asséchant. L'humidité se condense sur le serpentin et s'égoutte
ensuite du serpentin dans un réservoir.
Le déshumidificateur réduit l'humidité relative de l'air ambiant de deux manières.
L'élimination de la vapeur dans l'air (comme nous venons de la décrire) réduit son
humidité. L'humidité relative atmosphérique est également réduite en chauffant
l'air chaud rejeté du condenseur vers l'avant de l'appareil.
En fait, l'air est chauffé
de plusieurs degrés au cours de ce processus. Il est normal que la température de
l'air ambiant augmente légèrement lorsque le déshumidificateur fonctionne.
3
How a Dehumidifier Works
The dehumidifier removes moisture from the air by passing the
moist air over a cold dehumidifying coil. The moisture con-
denses out of the air on this coil and then drains from the coil
into a bucket.
A dehumidifier reduces the relative humidity of the surrounding
air two ways. The removal of moisture from the air (as just
described) reduces its humidity. The relative humidity of the air
is further reduced by heating as the dry air is discharged over
the condenser and out the front.
The air is actually heated
several degrees in this process. It is normal for the sur-
rounding air to slightly increase in temperature as the
dehumidifier operates.
Compressor
Dry Air Out
Air Circulating Fan
Humid Air In
Continuous Drain
Connector
Condensate Pump
Float
Evaporator
Condenser
Before Calling for Service
perform these simple checks
Condition - Unit is not working
• Is the dehumidifier connected to a live and correct voltage
electrical supply?
• Is there a blown fuse or tripped circuit breaker? (Check the
outlet with another appliance).
• Is the Power Switch pushed to the "I" position?
• Is the water container (if used) full and requires emptying?
• Is the water level plastic float freely hanging inside bucket (if
bucket is used), or hangs freely in air (if no bucket)?
Condition - Moisture Removal Seems Insufficient
• Are the dehumidifier's vents and air filter clear of obstructions
and dirt?
• Does the location selected present sufficient airflow around
the unit?
ASSEMBLY
Tools Required
Parts
Unpacking Instructions
Knife
Basic Unit (1)
Long Tube (2) Short Tube (2)
Phillips Screwdriver PH-3
Slot Screwdriver
Recycle all cardboard and plastic bags. Keep plastic bags
out of the reach of children.
2
3
4
1
Bent Handle (2) Wheel Axle (1)
Wheel (2)
Screw - Handle (6)
Hand Axle (1) Washer (2)
Lynch Pin (2)
Position up and open top.
Remove inserts and handle
components.
Remove the unit.
Cut two vertical corners.
CAUTION: Do not damage unit
with knife.
Évaporateur
Condenseur
Évaporateur
Entrée de l'air
humide
Flotteur
Réservoir
Compresseur
Sortie de l'air
sec
Ventilateur
Raccord permanent
du drain
ASSEMBLAGE
Outils
Couteau Tournevis cruciforme (taille PH3) Tournevis plat
Pièces
Unite de base (1) Tubes Longs (2) Short Tube (2)
Consignes de désemballage
Recyclez tous les cartons et tous les sacs en plastique.
Gardez les sacs en plastique hors de la portée des enfants.
3
How a Dehumidifier Works
The dehumidifier removes moisture from the air by passing the
moist air over a cold dehumidifying coil. The moisture con-
denses out of the air on this coil and then drains from the coil
into a bucket.
A dehumidifier reduces the relative humidity of the surrounding
air two ways. The removal of moisture from the air (as just
described) reduces its humidity. The relative humidity of the air
is further reduced by heating as the dry air is discharged over
the condenser and out the front. The air is actually heated
several degrees in this process. It is normal for the sur-
rounding air to slightly increase in temperature as the
dehumidifier operates.
Compressor
Dry Air Out
Air Circulating Fan
Humid Air In
Continuous Drain
Connector
Condensate Pump
Float
Evaporator
Condenser
Before Calling for Service
perform these simple checks
Condition - Unit is not working
• Is the dehumidifier connected to a live and correct voltage
electrical supply?
• Is there a blown fuse or tripped circuit breaker? (Check the
outlet with another appliance).
• Is the Power Switch pushed to the "I" position?
• Is the water container (if used) full and requires emptying?
• Is the water level plastic float freely hanging inside bucket (if
bucket is used), or hangs freely in air (if no bucket)?
Condition - Moisture Removal Seems Insufficient
• Are the dehumidifier's vents and air filter clear of obstructions
and dirt?
• Does the location selected present sufficient airflow around
the unit?
ASSEMBLY
Tools Required
Parts
Unpacking Instructions
Knife
Basic Unit (1)
Long Tube (2) Short Tube (2)
Phillips Screwdriver PH-3
Slot Screwdriver
Recycle all cardboard and plastic bags. Keep plastic bags
out of the reach of children.
2
3
4
1
Bent Handle (2) Wheel Axle (1)
Wheel (2)
Screw - Handle (6)
Hand Axle (1) Washer (2)
Lynch Pin (2)
Position up and open top.
Remove inserts and handle
components.
Remove the unit.
Cut two vertical corners.
CAUTION: Do not damage unit
with knife.
Poignées Courbées (2)
Roues (2)
Axe de la poignée (1)
Tiges des roues (2)
Axe des roues (1)
Vis des poignées (6)
Rondelles (2)
3
2
4
1
Mettez debout et ouvrez le haut.
Coupez deux angles verticaux.
MISE EN GARDE: Ne détériorez pas
l'appareil avec le couteau.
Enlevez les emballages en car-
ton et les pièces des poignées.
Enlevez l'appareil.