1.0 INTRODUZIONE
1.1 Premessa
Nel ringraziarVi non possiamo che complimentarci
per la vostra scelta; da quaranta anni la ditta opera
nel settore degli apparecchi per uso professionale,
progettando e producendo i migliori sistemi per Tritare,
Grattuggiare, Passare e Macinare. Vi preghiamo, per
l'uso, di attenervi scrupolosamente alle istruzioni
riportate nel presente libretto. Il prodotto da voi
acquistato dispone di Marcatura CE e pertanto rispetta
i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della
salute.
1.2 Pericoli e controindicazioni
!
ATTENZIONE AVVERTENZA
!
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
presente libretto in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione,
d'uso e di manutenzione.
1- Conservare con cura il presente libretto per ogni
ulteriore consultazione.
2- Questi apparecchi devono essere destinati solo
all'uso per i quali sono stati espressamente
concepiti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso. La Casa Costruttrice non può
essere considerata responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri.
3- Regole fondamentali per l'uso di apparecchi elettrici:
- sgomberare il tavolo di lavoro e non lasciarvi
oggetti che possano essere fonte di pericolo;
- non spostare mai l'apparecchio quando è collegato
alla rete elettrica;
- non toccare l'apparecchio con mani bagnate o
umide;
- non tirare il cavo di alimentazione, o l'apparecchio
stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente;
- non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti
atmosferici(pioggia, sole, ecc.);
- non immergere l'apparecchio in acqua o altri
liquidi;
- n o n u s a r e l ' a p pa r e c c h i o a l l ' e s t e r n o ;
- non permettere che l'apparecchio sia usato da
bambinio incapaci, oppure da persone che non
hanno lettoquesto manuale;
- non toccate le parti in movimento. Attenzione a
mani, capelli e vestiti;
- non comprimere il filo elettrico con pesi;
- non lasciare il filo elettrico a contatto con superfici
calde o taglienti;
- non usate mai l'apparecchio se danneggiato o
con cavi di alimentazione non in perfette condizioni;
- non utilizzare sostanze infiammabili, corrosive
o nocive per la pulizia;
4- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla
rete di alimentazione staccando la spina.
5- In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l'eventuale riparazione rivolgersi alla Casa
Costruttrice o al distributore di zona e richiedere
l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell'apparecchio.
1.0 INTRODUCTION
1.1 Preliminary remarks
Thank you for your discerning choice. For 40 years
the company has been working to make equipment
for professional use, designing and producing high
quality systems for mincing, grating, liquidizing and
grinding. Please follow closely the operating
instructions in this booklet.
The product you have purchased features CE Marking
and therefore complies with essential safety and
healthprotection requirements.
1.2 Safety tips
!
WARNING IMPORTANT
!
Read carefully the instructions in this booklet as they
provide important indications regarding safety for
installation, use and maintenance.
1- Keep this booklet in a safe place for future reference.
2- These appliances must be used only for those
purposes for which they were specifically designed.
Any other use is improper and therefore dangerous.
The company cannot be considered responsible
for any damage resulting from improper, wrong or
unreasonable use.
3- Basic rules for using electrical appliances:
- clear the work surface; do not leave items which
can be a source of danger;
- never move the appliance when it is connected
to the mains;
- do not touch the appliance with wet or damp
hands;
- do not pull the mains lead, or the appliance itself,
to remove the plug from the socket;
- do not pull the mains lead, or the appliance itself,
to remove the plug from the socket;
- do not leave the appliance itself, to remove the
plug from the socket;
- do not leave the appliance exposed to atmospheric
agents (rain, sun, etc.);
- do not immerse in water or other liquids;
- do not use the appliance outside;
- do not allow children, unqualified persons who
have not read this manual to use the appliance;
- do not touch the moving parts when in operation.
Be careful with hands, hair and clothing;
- do not weight down the electric cable;
- do not bring the flex into contact with hot or
abrasive surfaces;
- never use the appliance if it is damaged or if the
mains lead is not in perfect condition;
- do not use inflammable, corrosive or other harmful
substances for cleaning;
4- Before any cleaning or maintenance operations,
unplug the appliance from the mains.
5- In case of a fault or of imperfect performance, turn
off the appliance. Do not attempt to rep for any
necessary repairs contact the production company.
Only authorised spare parts may be used. Failure
to observe this requirement may compromise the
safety of the appliance.
6- Turn off the appliance and always unplug it before
connecting the attachments and before cleaning.
Содержание CS
Страница 12: ......
