background image

54

 UNDERHåLL

Innan du utför någon rengöring eller något underhållsarbete, koppla bort 
apparaten genom att dra ur kontakten eller stänga av huvudströmbryta-
ren.
Du bör inte använda rengöringsmedel som innehåller slipmedel, syror el-

ler frätande ämnen samt trasor med grova ytor.

Konstant underhåll säkerställer apparatens korrekta drift och en god efektivitet under lång 
tid.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt 

metallfettiltren

: regelbunden rengöring av iltren 

kommer att garantera att det inte ansamlas fett med åtföljande risk för brand.

RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR

Det rekommenderas att rengöra kåpans utvändiga ytor 

minst var 15:e dag

 

för att undvika 

att oljiga eller feta substanser skall angripa dem. För rengöringen av kåpan, som är tillver-
kad av borstat, rostfritt stål, rekommenderar tillverkaren användning av servietterna "Magic 
Steel".
Alternativt 

och för alla övriga typer av ytor

 kan rengöringen göras genom att använda en 

mjuk trasa som fuktats lätt med ett neutralt rengöringsmedel eller med denaturerad sprit.
Avsluta rengöringen med en noggrann sköljning och torkning med mjuka trasor. 

Använd inte för mycket vatten i närheten av kontrollpanelen och av belys-
ningsanordningarna för att undvika att fukten når elektroniska delar.

Rengöringen av glaspanelerna utförs endast med speciella rengöringsmedel som inte är 
frätande eller slipande med en mjuk trasa.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa instruktioner inte följs.

RENGÖRING AV INRE DELAR

Det är förbjudet att rengöra de elektriska delarna eller delarna i motorn 
som sitter inne i kåpan med vätskor eller lösningsmedel.

För inre metalldelar se föregående paragraf.

METALLFETTFILTER

Det är lämpligt att tvätta metalliltren 

ofta

 (

minst en gång i månaden

) genom att lägga 

dem i blöt i cirka 1 timme i kokande vatten och diskmedel utan att böja dem.
Använd inga frätande, syrahaltiga eller alkaliska rengöringsmedel.
Skölj dem noggrant och vänta tills de är ordentligt torra innan du monterar dem igen.
Tvätt i diskmaskin är tillåten men kan orsaka brunfärgning av iltren: för att minska detta 
problem skall du tvätta vid låga temperaturer (max 55°C).
Se monteringsanvisningarna för uttag och insättning av metallfettiltren. 

AKTIVA KOLFILTER/HP (tillval)

Dessa ilter håller kvar den lukt som inns i luftströmmen som passerar genom dem. Den 
renade luften skickas således tillbaka till köket.
De aktiva koliltren HP 

återaktiveras

 genom att tvätta dem enskilt i diskmaskinen med 

ett normalt diskmedel och vid en maxtemperatur på 65°C, sätt därefter in dem ugnen på 
100°C i 10 minuter.
Filtrets maximala livslängd är 2/3 år med upp till 10 tvättar per år.

BELYSNING

Kåpan är utrustad med belysning med LED-spotlights med hög efektivitet, låg konsumtion 
och mycket lång hållbarhet vid normal användning.
Om det skulle bli nödvändigt att byta ut spotlighten gör som i iguren.

12V

3

1

2

 KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGDEN

Symbolen med den överkryssade soptunnan som visas på din utrustning anger 
att 

produkten är en WEEE

, det vill säga 

Avfall som kommer från elektriska och 

elektroniska utrustningar" och därför 

inte bör kastas i de osorterade soporna

 

(det vill säga tillsammans med "blandat hushållsavfall") utan hanteras separat för 

att omfattas av lämpliga åtgärder för återanvändning, eller också till en speciik behandling 
för att på ett säkert sätt ta bort och kassera ämnen som är skadliga för miljön och utvinna de 
råvaror som kan återvinnas. Korrekt kassering av denna produkt kommer att bidraga till att 
spara värdefulla resurser och undvika potentiella negativa efekter på människors hälsa och 
på miljön som skulle kunna orsakas av en olämplig kassering av avfallet.
Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för ytterligare information om den närmaste 
återvinningscentralen. Man kan få sanktioner för felaktig kassering av detta avfall i enlighet 
med nationell lagstiftning.

INFORMATION OM KASSERING I DEN EUROPEISKA UNIONENS LÄNDER

Lämna alltid in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till återvinningsstation. EU-
direktivet om WEEE-utrustningar har genomförts på olika sätt i alla länder och därför föreslår 
vi, om du vill kassera denna utrustning, att du kontaktar de lokala myndigheterna eller åter-
försäljaren för att fråga om korrekt kasseringsmetod.

INFORMATION OM KASSERING I LÄNDER SOM INTE TILLHÖR DEN EUROPEISKA 
UNIONEN

Symbolen med den överkryssade soptunnan gäller endast inom den Europeiska Unionen: 
om du vill kassera denna utrustning i andra länder råder vi dig att kontakta de lokala myn-
digheterna eller återförsäljaren för att fråga om korrekt kasseringsmetod.

VARNING!

Företaget förbehåller sig rätten att göra ändringar i apparaterna när som helst och utan fö-
regående meddelande. Tryck, översättning och reproduktion, även delvis, av denna manual 
är bundna till tillverkarens godkännande. 
Den tekniska informationen, de graiska framställningarna och de speciikationer som inns 
i denna manual är indikativa och kan inte kopieras.
Manualens redigeringsspråk är italienska. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella 
skriv- eller översättningsfel.

Содержание GRUPPO INCASSO NRS Series

Страница 1: ...UK DK SE FI NO INSTRUCTIONS BOOKLET BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING gruppo incasso NRS...

Страница 2: ...295 560 806 154 5 494 4 740 4 267 264 3 290 15 280 17 6 115 UK Hole measurements for installation DK M l til bning for indbygning SE M tt h l f r inbyggnad FI Aukon mitat upotusta varten NO Hullm l fo...

Страница 3: ...4 DK Installationsm l 1 hul i skab 2 jern krumtaphuset 3 og metalilteret 4 SE M tt installation 1 h l sk p 2 avl gsna skyddet 3 och metalliltret 4 FI Asennusmitat 1 hyllyn aukon teko 2 irrota suojus 3...

Страница 4: ...0 mm Min 12 mm 2 4 UK Hood installation 4 fitting to the wall unit 5 SE Ins ttning av k pa 4 fasts ttning i sk pet 5 FI liesituulettimen paikalleen asetus 4 kiinnitys hyllyyn 5 NO Innsetting av ventil...

Страница 5: ...nnection 8 DK Installation af kontraventil 6 motor rum 7 og elektrisk tilslutning 8 SE Installation av backventil 6 motorrum 7 samt elektrisk anslutning 8 FI Vastaventtiilin 6 moottoritilan 7 ja S hk...

Страница 6: ...set p igen 9 metalilteret 10 og elektrisk tilslutning 11 SE S tt tillbaka skyddet 9 metalliltret 10 samt elektrisk anslutning 11 FI Laita takaisin paikoilleen suojus 9 metallisuodatin 10 ja s hk liit...

Страница 7: ...7 min 190 mm F H X 120 mm 35 mm B A NRS NRS V3 x3 x3 1 2 3 A 12 UK Fastening of NRS pipe DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av NRS FI NRS putken kiinnitys NO Feste av NRS r r A C B V3 x 3 1 2 3 13...

Страница 8: ...8 14 3 V2 V6 2 4 5 6 4 mm G 1 H 1 V4 V4 V5 V5 V6 UK Flue assembly DK Montage af skorsten SE Montering av rokgang FI Poistoputken liitanta NO Montasje av skorstein...

Страница 9: ...LTERS optional assembling 15 16 17 DK AKTIVE KULFILTRE HP Tilvalg Montage 15 16 17 SE AKTIVA KOLFILTER HP tillval Montage 15 16 17 FI AKTIIVIHIILISUODATTIMET lis varuste asennus 15 16 17 NO FILTER MED...

Страница 10: ...th the safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred...

Страница 11: ...In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air lowing back Deviation for Germany when the kitchen hood is used at the same time as appliances that ar...

Страница 12: ...e created by following the procedure below Disconnect the power to the hood before starting the procedure 1 CREATE A NEW CODE The procedure is to be carried out on the radio control Press LIGHT and TI...

Страница 13: ...ivate by washing them in the dishwasher with a normal detergent at a maximum temperature of 65 C and passing them in the oven at 100 C for 10 minutes The maximum duration of the ilter is 2 3 years wit...

Страница 14: ...m f lge af manglende overholdelse af sik kerhedsinstruktionerne i dette h fte Det er meget vigtigt at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug S rg for at brugsanvisninge...

Страница 15: ...er kolde rum For at forhindre luft udefra i at tr nge ind er der placeret en kontraventil n r der er instal leret motorer med en kapacitet p 800m3 t eller derover Afvigelse for Tyskland N r emh tten o...

Страница 16: ...t at oprette en ny kode med den f lgende procedure Fjern str mforsyningen til emh tten f r proceduren gennemf res 1 OPRETTELSE AF EN NY KODE Proceduren skal udf res p jernbetjeningen Tryk samtidig p t...

Страница 17: ...vaske dem i opvaskemaskinen uden andre genstande med en almindelig s be og ved en temperatur p maks 65 C hvorefter de kommes i ovnen ved 100 C i 10 minutter Den maksimale levetid for ilteret er 2 3 r...

Страница 18: ...rem l och husdjur till f ljd av underl tenhet att f lja de s kerhetsanvisningar som anges i denna manual Det r mycket viktigt att denna instruktionsbok f rvaras tillsammans med apparaten f r framtida...

Страница 19: ...en backventil installerad p motorer med 800m3 h eller mer Avvikelse f r Tyskland N r k ksl kten och apparater som matas med annan energi n elektricitet r i drift samtidigt f r inte undertrycket i rum...

Страница 20: ...n du skapa en ny kod med f ljande pro cedur Ta bort str mmen till k pan innan du utf r proceduren 1 SKAPA EN NY KOD Proceduren utf rs p j rrkontrollen Tryck p knapparna LJUS och TIMER samtidigt tills...

Страница 21: ...em enskilt i diskmaskinen med ett normalt diskmedel och vid en maxtemperatur p 65 C s tt d refter in dem ugnen p 100 C i 10 minuter Filtrets maximala livsl ngd r 2 3 r med upp till 10 tv ttar per r BE...

Страница 22: ...tt misest On eritt in t rke ett t m ohjekirja s ilytet n yhdess laitteen kanssa tulevaa k ytt varten Jos laitteisto myyd n tai annetaan toiselle henkil lle varmista ett my s ohjekirja toimite taan se...

Страница 23: ...pi Ulkoilman palautumisen est miseksi tuulettimessa on vastaventtiili Saksan poikkeus kun liesituuletinta ja muulla kuin s hk ll toimivia laitteita k ytet n samanaikaisesti tilan ne gatiivinen paine e...

Страница 24: ...koodi seuraa van menetelm n mukaisesti Kytke liesituulettimen virta pois ennen toiminnon suorittamista 1 UUDEN KOODIN LUOMINEN Toimenpide tehd n kauko ohjaimella Paina samanaikaisesti VALO n pp int j...

Страница 25: ...ss ilmassa olevat hajut N in puhdistettu ilma palautetaan ymp rist n HP aktiivihiilisuodattimet aktivoituvat pesem ll ne yksist n pesukoneessa normaalil la pesuaineella maks 65 C n l mp tilassa ja pit...

Страница 26: ...overholdelse av sik kerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet for fremtidig bruk P se at bruksanvisningen f lger med ap...

Страница 27: ...kalde milj er For unng retur av luft fra utsiden innes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n rkj kkenhettenogapparaterforsyntmedenergisomerulikfradenele...

Страница 28: ...gende prosedyre Fjern str mforsyningen til ventilatorhetten f r denne prosedyren utf res 1 GENERERE EN NY KODE Prosedyren skal gj res p jernkontrollen Trykk samtidig p tastene LYS og TIMER helt til di...

Страница 29: ...ull reaktiveres ved vaske de alene i oppvaskmaskin med et vanlig vaskemiddel ved en temperatur p maks 65 C og deretter legge de i ovnen p 100 C i 10 minutter Maksimum varighet p ilteret er 2 3 r med m...

Страница 30: ...63 NOTE NOTES...

Страница 31: ...Code 110031051 Ed 01 2016...

Отзывы: