background image

56

SÄHKÖLIITÄNNÄT

(osa varattu vain asiantuntevalle henkilöstölle)

Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä liesituulettimelle, kytke laite irti säh-
köverkosta.
Varmista, ettei liesituulettimen sisällä irtoa tai leikkaudu sähköjohtoja;
jos näin tapahtuu ota yhteyttä lähimpään Huoltopalveluun.

Sähköliitäntöjen tekemistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön.
Liitännät on tehtävä voimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen liesituulettimen yhdistämistä sähköverkkoon, varmista että:

П  sähköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä sijaitsevassa tietokyltissä annettua ar

-

voa;

П  sähköjärjestelmä on määräysten mukainen ja kestää kuormituksen (katso tekniset omi

-

naisuudet liesituulettimen sisältä);

П  pistoke ja johto eivät saa joutua kosketuksiin yli 70 мC lämpötilojen kanssa;
П  virransyöttöjärjestelmä on varustettu tehokkaalla ja oikein tehdyllä maadoituksella voi

-

massa olevien määräysten mukaan;

П 

liitäntäpistoke on helppopääsyisessä paikassa liesituulettimen asennuksen jälkeen.

Tapauksissa joissa:

П   laitteiden johdoissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava tyyppiä ''vakio''. Joh

-

dot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maadoitukseen, sininen nollajohtoon ja ruskea 
vaihejohtoon. Pistoke on yhdistettävä asianmukaiseen turvapistorasiaan.

П 

kiinteä laitteisto, jota ei ole varustettu virtajohdolla ja pistokkeella, tai muulla laitteella, 
joka varmistaa erotuksen verkosta, koskettimien avausetäisyydellä mahdollistaen täydel-
lisen katkaisun III-ylijännitekategorian olosuhteissa.

 

Näiden virrankatkaisulaitteiden on oltava olemassa sähköverkossa asennusta koskevien 
määräysten mukaisesti.

Keltainen/vihreä maajohto ei saa katketa virtakatkaisijan kautta.
Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräyksien laiminlyönnistä.

SAVUN POISTO

LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

Tässä versiossa savut ja höyryt johdetaan ulkotilaan poistoputken kaut-
ta.
Tätä varten liesituulettimen ilmanpoistoliitos on liitettävä putkeen, jossa 
on ulkoinen poistoaukko.

Poistoputken ominaisuudet:

П  halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos.
П  pieni kallistuma alaspäin (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta kondenssi ei valuisi takaisin 

moottoriin.

П  välttämätön minimimäärä mutkia.

П  välttämätön minimipituus tärinän ja liesituulettimen imukyvyn laskun välttämiseksi.

  Putket on eristettävä, jos ne kulkevat kylmien tilojen läpi.
  Ulkoilman palautumisen estämiseksi, tuulettimessa on vastaventtiili.

Saksan poikkeus:
kun liesituuletinta ja muulla kuin sähköllä toimivia laitteita käytetään samanaikaisesti, tilan ne-
gatiivinen paine ei saa ylittää 4 Pa (4 x 10-5 baaria).

LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA) (lisävarusteita)

Tässä versiossa ilma kiertää aktiivihiilisuodattimien (lisävaruste) läpi 
puhdistusta varten ja takaisin sisäilmaan.

Tarkista että aktiivihiilisuodattimet on asennettu kupuun, jos näin ei ole 
asenna ne asennusohjeiden mukaisesti: 

Tässä versiossa vastaventtiili ei saa olla asennettuna: poista venttiili, jos se on asen-

nettuna moottorin ilmanpoistoliitokseen.

ASENNUSOHJEET

osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle

HUOMIO: Varmista, että kaappiin pääsee etukautta.

Liesituuletin on mahdollista asentaa eri kokoonpanoilla.
Yleiset asennusvaiheet koskevat kaikkia asennuksia; tarkennetuissa kohdis-
sa noudata kuitenkin sitä koskevan asennuksen vaiheita.

TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista savujen ja 
höyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa.
Kypsentämisen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaikki höyryt ja hajut on imetty täysin: 
ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin päähän.

NOPEUDEN VALINTA

I-nopeus:

 pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutuksella.

II-nopeus:

 normaali käyttötila.

III-nopeus:

 voimakkaiden hajujen ja höyryjen tapauksessa.

IV-nopeus:

 hajujen ja höyryjen nopeaan poistamiseen.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVÄLIT

Metallisuodattimet on pestävä 30 käyttötunnin välein. 
HP-aktiivihiilisuodattimet (lisävaruste), on uudelleenaktivoitava 3-4 kuukauden välein, liesi-
tuulettimen käytöstä riippuen.
Lisätietoja varten katso luku 

"HUOLTO".

ELEKTRONINEN NÄPPÄIMISTÖ

Moottori ON/OFF

Käynnistyksessä nopeus on sama kuin viimeisimmän sammutuksen hetkellä.

Nopeuden lisäys 1-4

Nopeus 4 on päällä vain joitakin mi-
nuutteja, sen jälkeen aktivoituu no-
peus 3

.

Nopeudet on ilmoitettu näppäimien 
led-valojen avulla:

Nopeus 1

 Nopeus 2

 Nopeus 3

 Nopeus 4 

(vilkkuva "+" led-valo)

Nopeuden hidastus 4-1

 

Valon sytytys / sammutus

AJASTIN

 (

Vilkkuva punainen led-valo)

Automaattinen sammutus 15 min jälkeen.
Toiminto kytkeytyy pois päältä (punainen led-valo sammunut), jos:
- AJASTIN-näppäintä (

) painetaan toisen kerran.

- ON/OFF-näppäintä (

) painetaan.

SUODATINHÄLYTYS

 

(Kiinteästi palava punainen led-valo (

) of)

Rasvanpoistosuodattimien huolto noin 30 käyttötunnin jälkeen.
Paina (

) 3 sekuntia laskurin nollaamiseksi.

Содержание GRUPPO INCASSO NRS Series

Страница 1: ...UK DK SE FI NO INSTRUCTIONS BOOKLET BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING gruppo incasso NRS...

Страница 2: ...295 560 806 154 5 494 4 740 4 267 264 3 290 15 280 17 6 115 UK Hole measurements for installation DK M l til bning for indbygning SE M tt h l f r inbyggnad FI Aukon mitat upotusta varten NO Hullm l fo...

Страница 3: ...4 DK Installationsm l 1 hul i skab 2 jern krumtaphuset 3 og metalilteret 4 SE M tt installation 1 h l sk p 2 avl gsna skyddet 3 och metalliltret 4 FI Asennusmitat 1 hyllyn aukon teko 2 irrota suojus 3...

Страница 4: ...0 mm Min 12 mm 2 4 UK Hood installation 4 fitting to the wall unit 5 SE Ins ttning av k pa 4 fasts ttning i sk pet 5 FI liesituulettimen paikalleen asetus 4 kiinnitys hyllyyn 5 NO Innsetting av ventil...

Страница 5: ...nnection 8 DK Installation af kontraventil 6 motor rum 7 og elektrisk tilslutning 8 SE Installation av backventil 6 motorrum 7 samt elektrisk anslutning 8 FI Vastaventtiilin 6 moottoritilan 7 ja S hk...

Страница 6: ...set p igen 9 metalilteret 10 og elektrisk tilslutning 11 SE S tt tillbaka skyddet 9 metalliltret 10 samt elektrisk anslutning 11 FI Laita takaisin paikoilleen suojus 9 metallisuodatin 10 ja s hk liit...

Страница 7: ...7 min 190 mm F H X 120 mm 35 mm B A NRS NRS V3 x3 x3 1 2 3 A 12 UK Fastening of NRS pipe DK Fastg relse af NRS r r SE Fixering av NRS FI NRS putken kiinnitys NO Feste av NRS r r A C B V3 x 3 1 2 3 13...

Страница 8: ...8 14 3 V2 V6 2 4 5 6 4 mm G 1 H 1 V4 V4 V5 V5 V6 UK Flue assembly DK Montage af skorsten SE Montering av rokgang FI Poistoputken liitanta NO Montasje av skorstein...

Страница 9: ...LTERS optional assembling 15 16 17 DK AKTIVE KULFILTRE HP Tilvalg Montage 15 16 17 SE AKTIVA KOLFILTER HP tillval Montage 15 16 17 FI AKTIIVIHIILISUODATTIMET lis varuste asennus 15 16 17 NO FILTER MED...

Страница 10: ...th the safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred...

Страница 11: ...In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air lowing back Deviation for Germany when the kitchen hood is used at the same time as appliances that ar...

Страница 12: ...e created by following the procedure below Disconnect the power to the hood before starting the procedure 1 CREATE A NEW CODE The procedure is to be carried out on the radio control Press LIGHT and TI...

Страница 13: ...ivate by washing them in the dishwasher with a normal detergent at a maximum temperature of 65 C and passing them in the oven at 100 C for 10 minutes The maximum duration of the ilter is 2 3 years wit...

Страница 14: ...m f lge af manglende overholdelse af sik kerhedsinstruktionerne i dette h fte Det er meget vigtigt at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug S rg for at brugsanvisninge...

Страница 15: ...er kolde rum For at forhindre luft udefra i at tr nge ind er der placeret en kontraventil n r der er instal leret motorer med en kapacitet p 800m3 t eller derover Afvigelse for Tyskland N r emh tten o...

Страница 16: ...t at oprette en ny kode med den f lgende procedure Fjern str mforsyningen til emh tten f r proceduren gennemf res 1 OPRETTELSE AF EN NY KODE Proceduren skal udf res p jernbetjeningen Tryk samtidig p t...

Страница 17: ...vaske dem i opvaskemaskinen uden andre genstande med en almindelig s be og ved en temperatur p maks 65 C hvorefter de kommes i ovnen ved 100 C i 10 minutter Den maksimale levetid for ilteret er 2 3 r...

Страница 18: ...rem l och husdjur till f ljd av underl tenhet att f lja de s kerhetsanvisningar som anges i denna manual Det r mycket viktigt att denna instruktionsbok f rvaras tillsammans med apparaten f r framtida...

Страница 19: ...en backventil installerad p motorer med 800m3 h eller mer Avvikelse f r Tyskland N r k ksl kten och apparater som matas med annan energi n elektricitet r i drift samtidigt f r inte undertrycket i rum...

Страница 20: ...n du skapa en ny kod med f ljande pro cedur Ta bort str mmen till k pan innan du utf r proceduren 1 SKAPA EN NY KOD Proceduren utf rs p j rrkontrollen Tryck p knapparna LJUS och TIMER samtidigt tills...

Страница 21: ...em enskilt i diskmaskinen med ett normalt diskmedel och vid en maxtemperatur p 65 C s tt d refter in dem ugnen p 100 C i 10 minuter Filtrets maximala livsl ngd r 2 3 r med upp till 10 tv ttar per r BE...

Страница 22: ...tt misest On eritt in t rke ett t m ohjekirja s ilytet n yhdess laitteen kanssa tulevaa k ytt varten Jos laitteisto myyd n tai annetaan toiselle henkil lle varmista ett my s ohjekirja toimite taan se...

Страница 23: ...pi Ulkoilman palautumisen est miseksi tuulettimessa on vastaventtiili Saksan poikkeus kun liesituuletinta ja muulla kuin s hk ll toimivia laitteita k ytet n samanaikaisesti tilan ne gatiivinen paine e...

Страница 24: ...koodi seuraa van menetelm n mukaisesti Kytke liesituulettimen virta pois ennen toiminnon suorittamista 1 UUDEN KOODIN LUOMINEN Toimenpide tehd n kauko ohjaimella Paina samanaikaisesti VALO n pp int j...

Страница 25: ...ss ilmassa olevat hajut N in puhdistettu ilma palautetaan ymp rist n HP aktiivihiilisuodattimet aktivoituvat pesem ll ne yksist n pesukoneessa normaalil la pesuaineella maks 65 C n l mp tilassa ja pit...

Страница 26: ...overholdelse av sik kerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet for fremtidig bruk P se at bruksanvisningen f lger med ap...

Страница 27: ...kalde milj er For unng retur av luft fra utsiden innes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n rkj kkenhettenogapparaterforsyntmedenergisomerulikfradenele...

Страница 28: ...gende prosedyre Fjern str mforsyningen til ventilatorhetten f r denne prosedyren utf res 1 GENERERE EN NY KODE Prosedyren skal gj res p jernkontrollen Trykk samtidig p tastene LYS og TIMER helt til di...

Страница 29: ...ull reaktiveres ved vaske de alene i oppvaskmaskin med et vanlig vaskemiddel ved en temperatur p maks 65 C og deretter legge de i ovnen p 100 C i 10 minutter Maksimum varighet p ilteret er 2 3 r med m...

Страница 30: ...63 NOTE NOTES...

Страница 31: ...Code 110031051 Ed 01 2016...

Отзывы: