Faller 130389, Руководство по сборке

Страница: 7 / 20

7
Setzen Sie die beiden Kontaktfedern ein.
Die Lötstellen vorsichtig behandeln, um
einen Kabelbruch zu vermeiden.
Kleben Sie die Abdeckung 7/12 auf.
Achten Sie darauf, daß kein Kleber in den
Bereich des Loches von Teil 7/12 gelangt.
Insert the two contact springs.
Treat soldered joints cautiously, so that
wire breakage will be avoided.
Glue on cover 7/12.
See to it that cement does not get into the
region of the hole of part 7/12.
Mettre les deux ressorts de contact en
place.
Traiter les brasures prudemment pour
éviter une rupture de câble.
Coller le recouvrement 7/12.
Veiller à ce que la colle ne parvienne pas
dans la zone du trou de la partie 7/12.
Breng beide contactveren aan.
Voorkom draadbreuk bij de soldeerpunten.
Windt er een stukje tape omheen.
Lijm dan de afdekplaat 7/12 vast.
Let erop dat er geen lijm op het gat van
deel 7/12 komt.
X
7/8
7/12
6/20
Inhalt Tüte Contenu sachet
Contents bag Inhoud zakje
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen